Following one's path nevertheless
One can observe progress despite the lack of care. taoscopy.com
Wealth14
Abundance is present. Use your resources wisely and share generously. Celebrate success with humility and grace, knowing that true wealth comes from balance and integrity.
↓ Line 1
Avoiding harmful influences leads to a blameless path.
↓ Line 2
Preparedness and capability allow for successful undertakings.
↓ Line 3
Generosity and nobility of spirit are rewarded, beyond the reach of the small-minded.
↓ Line 5
Being open and honest while maintaining dignity brings good fortune.
↓ Divorcement12
Progress stalls as negative influences prevail. Patience and self-reflection are key to overcoming obstacles.
Original Readings
14 Wealth
Other titles: Possession in Great Measure, The Symbol of Great Possession, Sovereignty, Great Having, Great Possessing, The Great Possessor, Great Wealth, Abundance, Having What is Great, "Often means things other than material possessions or achievement. Count your blessings for they are many." -- D.F. Hook
Judgment
Legge:Wealth means great progress and success.
Wilhelm/Baynes:Possession in Great Measure. Supreme success.
Blofeld: He who possesses much -- supreme success!
Liu: Great Possessions. Great Success.
Ritsema/Karcher: Great Possessing, Spring Growing. [This hexagram describes your situation in terms of your relation to an overriding concern or central idea. It emphasizes that organizing all your efforts around this idea is the adequate way to handle it...]
Shaughnessy: The Great Possession: Prime receipt.
Cleary (1): In great possession are creation and development.
Cleary (2): Great possession is great success.
Wu: Great Wealth is primordial and pervasive.
The Image
Legge: Fire over Heaven -- the image of Wealth. The superior man represses evil and nurtures virtue in accordance with the benevolent will of heaven.
Wilhelm/Baynes: Fire in heaven above: the image of Possession in Great Measure. Thus the superior man curbs evil and furthers good, and thereby obeys the benevolent will of heaven.
Blofeld: This hexagram symbolizes fire in the heavens. [When the trigram for heaven is above, whatever is below may be separated from it; when it is below, it indicates fusion or intermixture with what is above. The significance here is that the splendor of a very great man lights up the heavens.] The Superior Man suppresses those who are evil and upholds the virtuous. Most gladly he accords with heaven and carries out its commands.
Liu: Fire over heaven symbolizes Great Possessions. The superior man suppresses evil and honors virtue, and thus follows the will of heaven and waits upon destiny.
Ritsema/Karcher: Fire located above heaven. Great Possessing. A chun tzu uses terminating hate to display improvement. A chun tzu uses yielding-to heaven to relinquish fate.
Cleary (1): Fire is in the sky;great possession.Thus does the superior person stop evil and promote good, obeying heaven and accepting its order.
Cleary (2): … Leaders obey nature and accept its order by stopping the bad and promoting the good.
Wu: Fire above and heaven below form Great Wealth.Thus the jun zi suppresses the evil and promotes the good; he abides by the will of heaven to enrich his life.
COMMENTARY
Confucius/Legge:Wealth shows the magnetic line in the central ruler's place, and honored by the dynamic lines above and below. The figure is composed of the trigrams of Strength and Clarity. The central line of Clarity responds to the central line of Strength, eventuating in timely action. This indicates great progress and success.
Legge: Wealth means "great havings," and symbolizes a kingdom, family or individual in a state of prosperity. The danger in such a position arises from the pride it is likely to engender. Here however, everything is against that: the place of honor is occupied by a magnetic line, so that the ruler will be humble, and all the dynamic lines will respond to her with sympathetic allegiance. The ruler's seat is in the central position of the trigram of Clarity, and hence her strength is directed by intelligence, and all her actions are timely, like the seasons of heaven.
Fire above the sky shines far -- symbolizing the vastness of the territory of wealth. To develop virtue and repress evil is in accordance with the will of heaven, which has given to all men a nature fitted for goodness.
Cleary (2): All states of being have this essence inherent in them and are indeed made of this essence, but all states other than that of complete enlightenment are out of harmony with this essence in some way. Buddhahood is when you accord with this essence.
Wu: As the sun shines brightly high in the sky, both the good and the bad will be exposed. The responsibility of the jun zi is to discriminate between them. He acts in accordance with the nature of goodness (the will of heaven) to enrich his life.
NOTES AND PARAPHRASES
Judgment: The greatest kind of Wealth accrues from furthering the Work.
The Superior Man manages his forces in accordance with the goals of the Work.
Wealthis the inverse of the preceding figure, Union of Forces. If the thirteenth hexagram depicts a process of uniting, the fourteenth might be seen as the completion of that process. To have one's inner forces correctly united is indeed Possession in Great Measure, which is the title that Wilhelm gives to this figure.
It is emphasized in the Image that this Wealth must be administered in accordance with the "benevolent will of heaven,” which is to say: the principles of the Work must always guide one's choices if one is not to lose equilibrium and become pauperized by illusion.
The superior man considers a rich possession of moral principles to be honor, and peace in his person to be wealth. Chou Tun-I
Line 1
Legge: The first line, dynamic, shows that there is no approach to what is injurious, and there is no error. Let there be a realization of the difficulty and danger of the position, and there will be no error to the end.
Wilhelm/Baynes: No relationship with what is harmful. There is no blame in this. If one remains conscious of difficulty, one remains without blame.
Blofeld: Having no contact with evil, he is blameless; therefore, even if he is involved in trouble, he remains without fault.
Liu: Avoidance of the harmful brings no blame. Awareness of difficulty -- also no blame. [This line indicates sadness and confusion but also that one can avoid them by being cautious.]
Ritsema/Karcher: Without mingling harm. In-no-way faulty. Drudgery by-consequence without fault.
Shaughnessy: There is no exchanging of harm that is not trouble; if in difficulty then there will be no trouble.
Cleary (1): If there is no association with what is harmful, one is not blameworthy. If you struggle, there will be no fault.
Cleary (2): As long as there is none of the harm that comes from association, this is not blameworthy. If one struggles, there will be no blame.
Wu: His disadvantage is having no association, but it is not an error of his doing. If he is aware of his difficult position, he will be blameless.
COMMENTARY
Confucius/Legge: Shows no approach to what is injurious. Wilhelm/ Baynes: If the first line of Possession in Great Measure has no relationships, this is harmful. Blofeld: This line means that we shall avoid any intercourse with evil. Ritsema/Karcher: Without mingling harm indeed. Cleary (2): The absence of harm that comes from association. Wu: His disadvantage is having no association.
Legge: Line one, though dynamic, is at the lowest part of the figure, and has no correlate above. No external influences have as yet acted injuriously on him. Let him do as directed, and no hurtful influence will ever affect him.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: At the outset, no threats have been received and no challenges met. The man avoids harm by realizing the dangers caused by opulence and exercising appropriate restraint.
Wing: Although you possess a great deal, you have not yet been challenged in your position. Therefore, you have made no mistakes. Keep in mind that the situation is at its beginning and difficulties may lie on the road ahead. With forewarned awareness you can remain blameless.
Editor: The image suggests a situation of great potential which could be ruined through bad choices of action. Recognize the difficulty of maintaining your will under such circumstances. Wilhelm’s version of the Confucian commentary and Wu’s translations of both line and commentary don’t follow the other translators. Their interpretations seem anomalous unless the specific situation concurs.
There is merely a thin borderline between individuation as a conscious process and the disruption and dissolution of the personality -- breakdown or even psychosis -- which takes place when the unconscious gains the upper hand. (Hence also the closeness of genius and insanity and the danger of "short cut” methods of entering the unconscious, such as drugs.) The outcome of the confrontation with the numinous powers depends upon the attitude of the ego. E.C. Whitmont -- The Symbolic Quest
A. Despite difficulty, stay clear of anything which might threaten the Work.
B. Be very careful in your choices now.
Line 2
Legge: The second line, dynamic, shows a large wagon with its load. In whatever direction advance is made, there will be no error.
Wilhelm/Baynes: A big wagon for loading. One may undertake something. No blame.
Blofeld: There are large supply wagons. [Apparently we need not fear failure through lack of resources.] If there is some desired goal (or destination), setting out (to attain it) will involve no error.
Liu: Loading the big wagon. Undertaking without blame. [One can expect to achieve his undertaking and acquire property.]
Ritsema/Karcher: The great chariot used to carry. Possessing directed going. Without fault.
Shaughnessy: The great cart is used to carry; there is someplace to go; there is no trouble.
Cleary (1): Using a great car for transport, when there is a place to go there is no fault.
Cleary (2): Using a large car for transport, there is a place to go, etc.
Wu: To haul in a cart to a certain destination is without fault.
COMMENTARY
Confucius/Legge: This refers to the virtue accumulated by the subject of the line, so that he will suffer no loss in the conduct of affairs. Wilhelm/ Baynes: Accumulating in the middle; thus no harm results. Blofeld: Some place where supplies have been accumulated will escape from danger. Ritsema/Karcher: Amassing centering, not destroying indeed. Cleary (2): If the load is balanced you will not fail. Wu: Means to accumulate at the center with no failure.
Legge: The dynamic second line has his proper correlate in the fifth line ruler of the figure, and will subordinate his strength to his humility.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: Accumulated virtues and competent helpers enable the man to assume great responsibilities. Like a huge wagon ready for loading, he subordinates strength to humility.
Wing: You not only have tremendous resources to work with, but you also possess the wherewithal to coordinate these assets and make them work for you. Such ingenuity will allow you to fearlessly attempt ambitious endeavors.
Editor: A wagon is a "vessel" which contains something as well as a vehicle which can go somewhere. Thus the image suggests the power to accomplish a task or reach a goal.
If a man worships the Self only as his true state, his work does not perish, for whatever he desires that he gets from that Self. Brihadaranyaka Upanishad
A. The image favors progress in furthering the Work.
B. A receptive vehicle.
C. An accumulation of virtue permits progress.
Line 3
Legge: The third line, dynamic, shows us a feudal prince presenting his offerings to the Son of Heaven. An inferior man would be unequal to such a duty.
Wilhelm/Baynes: A prince offers it to the Son of Heaven. A petty man cannot do this.
Blofeld: A prince may win rewards from his emperor, but this is beyond an ordinary man's power.
Liu: A duke makes an offering to the emperor. The inferior man is unable to do this.
Ritsema/Karcher: A prince availing-of Growing, tending- towards heavenly sonhood. Small People nowhere controlling.
Shaughnessy: The duke uses aromatic grass to the Son of Heaven; the little man is not capable of it.
Cleary (1): The work of barons serves the son of heaven. Petty people are incapable of this.
Cleary (2): Impartial action gets through to the ruler. Small people, etc.
Wu: A duke has the honor of dining with the king. The little man is unworthy of the honor.
COMMENTARY
Confucius/Legge: An inferior man in such a position does himself harm. Wilhelm/Baynes: A petty man harms himself. Blofeld: The little man would only harm himself in the attempt. [This omen suggests that a great goal can be won only by someone very powerful or distinguished; others would be well advised not to attempt it.]Ritsema/Karcher: Small People harmful indeed. Cleary (2): Small people would be harmed. Wu: This will be unfitting to the little man.
Legge: Line three is dynamic in a correctly dynamic place. The top line of the lower trigram is the proper place for a feudal lord. He will humbly serve the condescending ruler in the fifth place. An inferior man in the same position, but without the virtue, would give himself airs.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: The superior man places his property and talents at the service of the ruler and the public. The inferior man employs them for his own gain.
Wing: A superior-minded person will place his talents or resources at the disposal of his leader or his community. Through this type of open generosity he is benefited, for he is loyally supported in turn. A lesser man cannot do this.
Editor: This line is often received under painful conditions in which a sacrifice of some kind is demanded. Blofeld and Wu’s versions differ conceptually from the other translators, and may be considered eccentric unless the matter under question supports their interpretations.
Whether your task demands abject poverty of you or gives you the greatest wealth, you must always remember that nothing, absolutely nothing, ever or anywhere really belongs to you. On the contrary, everything is God’s property, and from his property you receive something only for your actual needs, corresponding to your task. Just as it's a matter of indifference to a canal whether more or less water flows through it, because the water doesn't belong to it, you too must regard everything fate gives you as something that comes to you from God, and something you must pass on. Elisabeth Haich --Initiation
A. Sacrifice your ego-autonomy for the good of the Work. This is impossible for one who has not advanced beyond his own narrow self-interest.
B. A superior man's meat is an inferior man's poison.
C. A difficult sacrifice is called for.
Line 5
Legge: The fifth line, magnetic, shows the sincerity of its subject reciprocated by that of all the others represented in the hexagram. Let her display a proper majesty, and there will be good fortune.
Wilhelm/Baynes: He whose truth is accessible, yet dignified, has good fortune.
Blofeld: His sense of confidence enables him to be sociable and well respected. A dignified bearing is an asset (literally, good fortune).
Liu: One is confident, sociable, and dignified. Good fortune. [Proud or aggressive actions will cause trouble. One should not be hasty but wait for the proper opportunity to act.]
Ritsema/Karcher: Your conforming: mingling thus, impressing thus. Significant.
Shaughnessy: His return is crossed-like, stooped-like; in the end it is auspicious.
Cleary (1): The trust is mutual. Power is auspicious.
Cleary (2): … It is fortunate to be awesome.
Wu: His sincerity matches the confidence the people place in him. His majesty matches the authority the people accord him. This will be auspicious.
COMMENTARY
Confucius/Legge: Her sincerity is reciprocated by all the others because it serves to stir and call out what is in their minds. Without a display of proper majesty they might otherwise feel too easy, and make no preparation to serve her. Wilhelm/Baynes: By his trustworthiness he kindles the will of others. The good fortune of his dignity comes from the fact that he acts easily, without prearrangements. Blofeld: His good fortune in winning the respect of others enables him to make changes without prior preparation. [This means that we shall be trusted even if we act unexpectedly.] Ritsema/Karcher: Trustworthiness uses shooting-forth purpose indeed. Impressing thus, having significance. Versatility and-also without preparing indeed. Cleary (2): Aspirations are aroused through faith ... Ease and freedom from preparation. Wu: His sincerity is to pursue what he sets out to do … Auspiciousness comes from simplicity and unpretentiousness.
Legge: Line five symbolizes the ruler. Mild sincerity is good in her, and influences her ministers and others. But a ruler must not be without an awe-inspiring majesty.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: The man and his people are mutually attracted to each other through unaffected sincerity. Benevolence on his part, however, must be accompanied by the proper display of majesty. Otherwise, the people will become insolent and lose their attitude of service.
Wing: Those whom you may influence are attracted to you through the bond of sincerity. Thus a truthful relationship exists. If you are overly familiar, however, attitudes may become too casual to get things accomplished. A dignified approach brings good fortune.
Editor: Psychologically, this line expresses the idea that the will of the ego to maintain the letter and spirit of the Work creates a climate of compliance among the other complexes within the psyche.
Whatever a great man does, that others follow;
Whatever he sets up as a standard, that the world follows.
Bhagavad-Gita 3: 21
A. A good example evokes virtue.
B. The ego is sincere yet firm with the psychic forces under its influence.
C. The image suggests a reciprocity of forces -- you get as good as you give.
12 Divorcement
Other titles: Standstill, The Symbol of Closing, Stagnation, Obstruction, The Wife, Obstructed, Decadence, Disjunction, Impasse, "Yin supporting yang which is wrong, they part company. Bad prospects for marriage or partnership. " -- D.F. Hook
Judgment:
Legge: Divorcement means there is a lack of communication between the different classes of men. This is unfavorable to the superior man. The great has departed and the inferior has arrived.
Wilhelm/Baynes: Standstill . Evil people do not further the perseverance of the superior man. The great departs; the small approaches.
Blofeld: Stagnation (obstruction) caused by evil doers. Although the omen portends ill for the Superior Man, he must not slacken his righteous persistence. The great and the good decline; the mean approach. [When heaven and earth cease to co-operate, no growth is possible and stagnation results. The trigram (earth), when in intercourse with heaven, has the auspicious meaning of glad acceptance; but, when separated from heaven, it represents weakness and darkness, etc.]
Liu: Stagnation. Stagnation is of no benefit, although not of man's doing. The superior man carries on (according to his principles). The great is departing. The small is arriving.
Ritsema/Karcher: Obstructing it , in-no-way people. Not Harvesting: chun tzu, Trial. the great going, the small coming. [This hexagram describes your situation in terms of being blocked or interfered with. It emphasizes that accepting the hindrances that temporarily interrupt the flow of life and thwart communication is the adequate way to handle it. To be in accord with the time, you are told to: accept obstruction!]
Shaughnessy: The wife's non-persons; not beneficial for the gentleman to determine; the great go, the little come.
Cleary (1): Obstruction’s denial of humanity does not make the superior person’s rectitude beneficial. The great goes and the small comes.
Cleary (2): … Does not make the leader’s correctness beneficial, etc.
Wu:Stagnation is destined to cause obstruction of normal course of action. It is not beneficial to the jun zi who takes a persevering stand. The great goes out and the small comes in.
The Image:
Legge: Heaven and earth are estranged -- the image of Divorcement. The superior man preserves his virtue by withdrawing from evil, and refuses both honor and wealth.
Wilhelm/Baynes: Heaven and earth do not unite: the image of Standstill. Thus the superior man falls back upon his inner worth in order to escape the difficulties. He does not permit himself to be honored with revenue.
Blofeld: This hexagram symbolizes heaven and earth cut off from each other. To conserve his stock of virtue, the Superior Man withdraws into himself and thus escapes from the evil influences around him. He declines all temptations of honor and riches. [To understand why the trigrams for heaven and earth arranged in what seems to be their natural positions have this inauspicious significance, see notes on the preceding hexagram, (Harmony).]
Liu: Heaven and earth are not united, symbolizing stagnation. The superior man restrains himself to avoid danger. He seeks neither honor nor wealth.
Ritsema/Karcher: Heaven, earth, not mingling. Obstruction. A chun tzu uses parsimonious actualizing-tao to cast-out heaviness. A chun tzu uses not permitting splendor to use benefits. [Actualize-tao: Ability to follow the course traced by the ongoing process of the cosmos ... Linked with acquire, TE: acquiring that which makes a being become what it is meant to be.]
Cleary (1): When heaven and earth do not commune, there is obstruction. The superior person therefore is parsimonious with power and avoids trouble, not susceptible to elevation by emolument.
Cleary (2): … Leaders … should not prosper on wages.
Wu: … The jun zi practices the virtue of frugality to alleviate difficulties, but does not allow himself to be honored with official salary.
COMMENTARY
Confucius/Legge: The unfavorable auspice of Divorcement is because heaven and earth are not in communication, and all things consequently fail to unite. High and low, superior and inferior, do not meet in union, and there are no well- regulated states in the kingdom. The lower trigram consists of magnetic lines, and the upper of dynamic lines: darkness is within, clarity without; weakness within, strength without. The lower trigram represents the advancing inferior men, the upper trigram represents the retreating superior men.
Legge: The form of Divorcementis the exact opposite of Harmony, and much of what has been said on the interpretation of that will apply to this. Divorcement is the hexagram of the seventh month when the process of growth has ended and increasing decay may be expected. The trigram of Earth is below and that of Heaven is above, and since it is always proper for the lower trigram to take the initiative, how can Earth take the place of Heaven? As in nature, it is Heaven that originates, not Earth, and in a state the upper classes must take the initiative, and not the lower.
NOTES AND PARAPHRASES
Judgment: The time is out of joint -- decadence waxes and virtue is mocked.
The Superior Man refuses to participate in the prevailing disorder.
If the preceding hexagram images the fruitful union of heaven and earth in a holy marriage, this figure shows their Divorcement.
Divorcement: The act, process, or an instance of separating things closely joined -- the state of being separated.
To receive this figure without changing lines suggests that you are separated from truth or virtue, or that for the moment at least, the situation at hand affords no possibility of reconciliation. During such conditions it would be the height of folly to "wed oneself" to the prevailing disorder.
Note however that every line but the third shows some kind of effort to reunite that which has been separated. The first shows an alliance of closely related elements bent on serving the Work; line two depicts a kind of holding action which is necessary to allow a superior element to prevail. The third line identifies recalcitrant forces which prevent union, and four depicts another alliance -- a higher octave of its first line correlate. Line five images nearly complete re-unification and six shows the end of Divorcement. These images suggest that although disunion prevails, the energy in the situation is promoting connection.
As regards the Judgment:
Plato seems to have expressed Confucius' idea perfectly. In The Republic he makes Socrates say that the true philosopher, finding himself in an evil environment, "will not join in the wickedness of his fellows, but neither is he able singly to resist all their fierce natures, and therefore seeing that he would be of no use to the State or to his friends, and reflecting that he would have to throw away his life without doing any good either to himself or others, he holds his peace, and goes his own way ... he is content, if only he can live his own life and be pure from evil or unrighteousness, and depart in peace and good-will, with bright hopes." H.G. Creel -- Confucius and the Chinese Way