One will take a bath so as not to smell bad. taoscopy.com
Small Powers62
Focus on the details. Embrace humility and small steps to achieve success. Avoid overreaching or taking on too much to prevent failure.
↓ Line 1
This line warns against overreaching or attempting too much. It suggests that one should be cautious and avoid taking unnecessary risks.
↓ Line 2
This line suggests that one should focus on immediate and attainable goals rather than distant or ambitious ones. It advises contentment with modest achievements.
↓ Line 5
This line indicates that while conditions may seem unfavorable, success is still possible through careful and precise actions. It suggests that one should focus on what can be achieved rather than what seems impossible.
↓ Breakthrough 43
Break through obstacles with determination and clarity. Confront negativity openly while maintaining integrity and wisdom. The truth must be revealed, yet patience is required.
Original Readings
62 Small Powers
Other titles: Preponderance of the Small, The Symbol of Excess in Small Things, The Small get by, Slight Excess, Small Exceeding, Small Surpassing, Excess of the Small, Small gains, Conscientiousness, Smallness in Excess, Exceeding the Mean, Proliferation of Details, "Like a bird, do not fly too high or attempt too much because this will lead to disaster." -- D.F. Hook
Judgment
Legge:Small Powers indicates that there will be progress and attainment in small affairs, but not in great affairs. It will be advantageous to be firm and correct. It is like the song of a flying bird: It is better to descend than to ascend. In this way there will be good fortune.
Wilhelm/Baynes:Preponderance of the Small. Success. Perseverance furthers. Small things may be done; great things should not be done. The flying bird brings the message: It is not well to strive upward, it is well to remain below. Great good fortune.
Blofeld:The Small Get By -- success! Persistence in a righteous course brings reward. Small things can be accomplished now, but not great ones. When birds fly high, their singing is out of tune. The humble, but not the mighty, are favored now with great good fortune. [To aim high now would be to put ourselves out of accord with the times.]
Liu:Slight Excess. Success. Continuing is of benefit. Undertaking small things, not great things. The song of the flying bird. It is not good to go up; it is good to stay below. Great good fortune. [Slight Excess signifies the slight excess or small mistake that can prevent the achievement of great things.]
Ritsema/Karcher:Small Exceeding, Growing. Harvesting Trial. Permitting Small
Affairs. Not permitting Great Affairs. Flying bird: abandoning's sound. Above not proper, below proper. The great significant. [This hexagram describes your situation in terms of an overwhelming variety of encounters and details. It emphasizes that an excessive concern with adapting yourself to these inner and outer events is the adequate way to handle it...]
Shaughnessy: Small Surpassing : Receipt; beneficial to determine; possible for little service, but not possible for great service. The sound left by the flying bird is not proper for ascent but is proper for descent; greatly auspicious.
Cleary (1):Predominance of the small is developmental, beneficial if correct. It is suitable for a small affair but not for a great one. The call left by a flying bird should not rise but descend. This is very auspicious.
Cleary (2):Small excess turns out all right. It is beneficial to be correct. It is all right for small matters, not for great matters. A flying bird leaves its cry; it should not ascend but descend – then there will be great good fortune.
Wu: Excess of the Small indicates pervasiveness and the advantage of being persevering. One may succeed in doing small business, but not big one. Like the lingering sound of a bird flying by, it is not suitable to go upward, but suitable to go downward. Great fortune.
The Image
Legge: The image of thunder above a hill forms Small Powers. The superior man, in accordance with this, in his conduct exceeds in humility, in mourning exceeds in sorrow, and in his expenditure exceeds in economy.
Wilhelm/Baynes: Thunder on the mountain: the image of Preponderance of the Small. Thus in his conduct the superior man gives preponderance to reverence. In bereavement he gives preponderance to grief. In his expenditures he gives preponderance to thrift. [The superior man derives an imperative from this image: he must always fix his eyes more closely and more directly on duty than does the ordinary man, even though this might make his behavior seem petty to the outside world. He is exceptionally conscientious in his actions.]
Blofeld: This hexagram symbolizes thunder over the mountains. The Superior Man now acts with too much reverence, experiences too much sorrow from bereavement and is overly thrifty in satisfying his needs.
Liu: Thunder over the mountain symbolizes Slight Excess. The superior man's conduct is overly humble; In mourning he laments exceedingly, and he is stingy in his spending.
Ritsema/Karcher: Above mountain possessing thunder. Small Exceeding. A chun tzu uses moving Exceeding to reach-to courtesy. A chun tzu uses losing Exceeding to reach-to mourning. A chun tzu uses availing of Exceeding to reach-to parsimony.
Cleary (1): There is thunder over a mountain, exessively small. Thus superior people are excessively deferential in conduct, excessively sad in mourning, excessively frugal in consumption.
Cleary (2): Thunder over a mountain – small excess. Genteel people are exceedingly deferential in conduct, exceedingly sad in mourning, and exceedingly abstemious in consumption.
Wu: Thunder rolls over the mountain; this is Excess of the Small. Thus the jun zi conducts himself with a little excess in respect to others, a little excess in sorrow at mourning, and a little excess in frugality in expenditure.
COMMENTARY
Confucius/Legge: In Small Powers we see the magnetic lines exceeding the others, and giving the intimation of progress and attainment. To be advantageous, such excesses must be associated with firm correctness, and must always be in harmony with the requirements of the time. The magnetic lines are in the central places, and hence it is said that small excesses may be done in small affairs with good effect. Of the dynamic lines, one is not in its proper place, and the other is not central; thus it is said that small excesses should not be done in great affairs. In the hexagram we have the symbol of the flying bird, whose song reminds us that it is better to descend than ascend. To ascend is contrary to what is reasonable in the case, while to descend is natural and right.
Legge: The meaning of this hexagram in which an excess of yin lines prevails, may be grasped by contrasting its image with that of hexagram number twenty-eight, Critical Mass, in which an excess of yang lines prevails. Here the idea is the prevalence of small or inferior powers, and the lesson to be learned is how to distinguish essentials from non-essentials. Is it ever good to deviate from the established course of procedure? The answer is that it is permissible only in small matters, but never in matters of import. Sometimes form may be dispensed with, but never substance, and the thing must always be done responsibly and with appropriate humility. The symbol of the bird is to teach humility -- it is better for it to descend, keeping near to where it can perch and rest, than to ascend into the homeless regions of the upper air.
NOTES AND PARAPHRASES
Judgment: Ground your flights of fancy.
The Superior Man bends over backwards to be correct.
Small Powers shows the preceding figure of Inner Truth turned inside-out. Here the magnetic lines are all on the outside -- uncontained and uncontrolled. The hexagram often reflects a situation in which the "archetypes": the passions, appetites, emotions, drives and instincts have left their proper places within the psyche and are flying free like birds escaped from the zoo. Most of the lines either depict the danger of such a situation or warn about how to control it.
In this inflated, compulsive state of identity, we and the drive are at our most harmful; the drive will unfold and we will act out its extreme, inappropriate and destructive side. In the process we get the worst of it, along with the other people involved. The wrong thing usually happens at the wrong time and in the wrong place. A capacity for moving toward differentiation and transforming the drive will not arise until the state of identity has been dissolved. This requires a confrontation of the drive as a Thou, as something that is not I, as something separate from ourselves. Only at this point can the inner dialogue begin. Until then the drive remains unconscious, primitive and destructive. Only after the identity has been dissolved by learning to experience the drive as an autonomous entity that is separate from the ego, do we get a chance to choose a right time and place and to develop the positive potential of the drive. E.C. Whitmont --The Symbolic Quest
Interestingly, the only line that seems to be correctly "out of its cage" is the second -- suggesting a situation in which an intuitive inner wisdom takes proper precedence over the usual firm correctness of "reason."
Line 1
Legge: The first line, magnetic, suggests the idea of a bird flying, and ascending until the issue is evil.
Wilhelm/Baynes: The bird meets with misfortune through flying. [A bird ought to remain in the nest until it is fledged. If it tries to fly before this, it invites misfortune.]
Blofeld: A bird in flight brings misfortune.
Liu: A bird encounters misfortune when it soars.
Ritsema/Karcher: Flying bird: using a pitfall.
Shaughnessy: The flying bird brings inauspiciousness.
Cleary (1): A bird that flies thereby brings misfortune.
Wu: The flying bird gets its misfortune.
COMMENTARY
Confucius/Legge: Nothing can be done to avoid this issue. Wilhelm/Baynes: Here there is nothing to be done. Blofeld: There is nothing we can do about it. [The bird is merely a symbol; we are due to encounter misfortune which we are powerless to avert.]Ritsema/Karcher: Wherefore not permitted thus indeed. Cleary (2): Nothing can be done about it. Wu: It cannot be helped.
Legge: Line one is magnetic in a dynamic place, and possessed by the idea of exceeding the limitations of the hexagram. Her correlate is the dynamic fourth line, belonging to the trigram of Movement, so that instead of being repressed from her tendency to ascend, she is actually stimulated to do so. Nothing can be done to avoid an evil issue because she brings it on herself.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: At the outset, the man should heed the case of a bird leaving the nest before it is fledged. He should spend his early life learning the traditional ways in order to avoid wasting his energies in senseless jousting.
Wing: If you are considering an extraordinary plan, forget it. The time and your position could not be more inappropriate. Your destiny lies in the ordinary or traditional, and anything beyond that would lead you into danger.
Editor: Despite the gloomy Confucian commentary, my experience with this line has usually been conditional: "If the bird flies, disaster is inevitable." The implicit conclusion is: "If the bird doesn't fly, it will escape the unpleasant consequences." The image of the bird (an air creature symbolizes a thought, concept or idea) can suggest blue-sky thinking that will only end up lost in space. Wilhelm’s commentary offers the idea of a fledgling trying to fly before it is ready, suggesting that the impulse to act may be more premature than improper.
If we do not know what moves us we are in no position to understand what we are doing, nor are we in any position to choose what we wish to do. We may think we decide what we want to do but what actually happens may be quite another matter. Without an awareness of the psychic fields in which we operate, any idea of freedom of will, decision or of relationship is an illusion. E.C. Whitmont --The Symbolic Quest
A. You have allowed your thoughts to run away with you.
B. You are in over your head -- have exceeded your ability to cope with the reality of the situation.
Line 2
Legge: The second line, magnetic, shows its subject passing by her grandfather, and meeting with her grandmother; not attempting anything against her ruler, but meeting her as her minister. There will be no error.
Wilhelm/Baynes: She passes by her ancestor and meets her ancestress. He does not reach his prince and meets the official. No blame.
Blofeld: Passing by the spirit tablets of his ancestors, he encountered the ghost of (or else the tablet of) his late mother. He did not get as far as the Prince but encountered one of the ministers -- no error!
Liu: He passes over his deceased grandfather and meets his deceased grandmother. He does not reach the king but meets an official. No blame.
Ritsema/Karcher: Exceeding one's grandfather. Meeting one's grandmother. Not extending-to one's chief. Meeting one's servant. Without fault.
Shaughnessy: Surpassing his grandfather, meeting his grandmother: Not reaching his lord, meeting his servant; there is no trouble.
Cleary (1): Passing the grandfather, you meet the mother; not reaching the lord, you meet the retainer. No fault.
Cleary (2): Going past the grandfather, etc. ... you meet the administrator, etc.
Wu: He passes by his grandfather and meets with his grandmother. He does not reach the ruler, but meets with the minister. No error.
COMMENTARY
Confucius/Legge: A minister should not overpass the ruler. Wilhelm/Baynes: The official should not wish to surpass the prince. Blofeld: He did not reach the Prince because he was unable to get by the minister. [We fail, but through no fault of ours, to reach as high as we'd hoped.] Ritsema/Karcher: Not extending to one's chief. A servant not permitted Exceeding indeed. Cleary (2): The administrator is not to be surpassed. Wu: Because the minister should not be bypassed.
Legge: The second line is magnetic but in her proper central place. Her correlate is the magnetic fifth-line ruler of the hexagram. The dynamic lines separating them represent her father and grandfather, but she passes by them to meet with her grandmother in line five. She moves toward the grandmother-ruler not as an enemy, but with the loyal humility of a proper minister.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: The man fails to meet the chief executive, but goes about his duties among other officials. He does not force his way into the limelight.
Wing: Use whatever common affiliations you have with others to bring you into a secure position. No matter what kind of connection you make, it is the connection itself that is important. Hold as closely as possible, however, to traditional methods.
Editor: Blofeld, Liu, Ritsema/Karcher (and Wilhelm by implication) all state that the "grandfather" and "grandmother" are deceased ancestors. Ritsema/Karcher translate "grandmother" as: "Second ancestor generation ... venerated as source of her many descendants." Psychologically, we can assume that the "ancestral grandmother" relates to a primal Yin archetype. Here, a female (Eros principle) passes by two males (logos principle) to unite (correctly in this instance) with another yin line -- which also rules the hexagram. Psychologically, the image suggests the subordination of intellect to a deeper source of wisdom within the psyche. A fair paraphrase of the Confucian commentary might be: "Don't exceed your authority." Perhaps a warning to the ego not to impose its preconceived ideas on the unusual situation portrayed by this line. If this is the only changing line, the corresponding line in the new hexagram, 32 – Consistency, is: Remorse disappears . The relationship between correlate lines in these two hexagrams helps explain each other. Siu’s paraphrase in the latter case is often useful: The man endures by keeping his force of character within the bounds of available power.
The utterances of the heart -- unlike those of the discriminating intellect -- always relate to the whole. The heartstrings sing like an Aeolian harp only to the gentle breath of a premonitory mood, which does not drown the song but listens. Jung -- The Symbolic Life
A. The intellect defers to the wisdom of the heart.
B. Go with your intuition.
C. Don't get ahead of yourself.
Line 5
Legge: The fifth line, magnetic, suggests the idea of dense clouds, but no rain, coming from our borders in the west. It also shows the prince shooting his arrow, and taking the bird in a cave.
Wilhelm/Baynes: Dense clouds, no rain from our western territory. The prince shoots and hits him who is in the cave. [The man in the cave is line two. The word for shooting means shooting with an arrow attached to a line for the purpose of dragging in the game that has been shot. The connection arises from the fact that the present line and the second line are related through similarity of kind.]
Blofeld: Dense clouds come from the western outskirts, but no rain falls. The prince shoots an arrow and hits someone in a cave.
Liu: Heavy clouds come from the west, but no rain. What the duke shoots he takes from the cave.
Ritsema/Karcher: Shrouding clouds, not raining. Originating- from my Western suburbs. A prince, a string-arrow grasping another located-in a cave.
Shaughnessy: The dense clouds do not rain from our western pasture; the duke shoots and takes the skin in the cavern.
Cleary (1): Dense clouds not raining come from my neighborhood. The ruler shoots another in a cave.
Cleary (2): Dense clouds do not rain, coming from one’s western province. The prince shoots, catching the quarry in the den.
Wu: There are dense clouds, but no rain coming from our western countryside. The duke gets what is in the cave with an arrow tied to a string. [This implies that he solicits and gets the assistance of his correlate, the second yin line.]
COMMENTARY
Confucius/Legge: There are dense clouds, but no rain -- the line is in too high a place. Wilhelm/Baynes: He is already above. Blofeld: Dense clouds and no rain points to their having risen too high. [Something which could have been of great help to us passes us by.] Ritsema/Karcher: Above climaxing indeed. Cleary (2): ( The clouds) have already risen. Wu: The clouds have been blown away by high winds.
Legge: Line five, though in the ruler's seat, is magnetic, and incapable of doing anything great. It is a yin line, and too high. If the line were yang, the auspice would be different. He is called the prince because of the ruler's seat, and the bird in the cave that he captures is the subject of line two.
Anthony: To distrust our path is to distrust the Sage who guides us. We cannot make our way in the hidden world alone; we need the Sage’s help, which can only be obtained through a modest acceptance of our fate.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: Because of the lack of able helpers, the prince is unsuccessful in his attempts to set the world in order. He searches intently for the required talents among those who have retired from the public scene. The right man with a demonstrated record of achievement is finally found and the difficult task completed.
Wing: Your strength is adequate to bring forth that which you desire, but your position is not appropriate. You will need help from others. Modestly seek such assistance from qualified people and you can accomplish your aim.
Editor: There are two sets of images here -- the first suggests an accumulation of latent energy and the second the grasp of something concealed. Rain symbolizes the union of heaven and earth -- the connection between higher and lower, inner and outer. Dense clouds therefore represent a buildup of unreleased tension: union has yet to be accomplished. The arrow shot into the cave with a line attached to it traditionally symbolizes the link between this line’s magnetic second-line correlate. (Meditation on the differences between the two lines and their respective messages is often useful in discerning subtle ego/Self relationships.) The arrow suggests discrimination or comprehension -- to shoot an arrow into the heart of something is a conscious, active attempt to pierce its essence, to comprehend it. To shoot into the darkness of a cave symbolizes seeking comprehension of what is unknown or unconscious; it can also suggest "a shot in the dark" -- a guess. Only Legge identifies the target as a bird – the other translations are less specific: the object is “something or someone” hidden from consciousness. As a creature of the air, a bird represents thoughts, ideas, concepts, intelligible answers, etc. , so this often applies in the interpretation. (Note how central the bird symbol is in this hexagram.) The line suggests one seeking comprehension of an unknown situation or process and receiving relatively little satisfaction -- the answer is out of reach ("too high") in the imagery of the Confucian commentary. If this is the only changing line, the new hexagram created is Number 31, Influence, which often carries the connotation of “importuning” – suggesting that perhaps you are seeking information which the oracle has no intention of providing, or you are incapable of understanding at this stage: it’s too high, it’s beyond you. (See commentary on Hex 31 for more details.) Also compare this line with the virtually identical message in the Judgement of Hexagram 9: ’TheTaming Power of the Small has success. Dense clouds, no rain from our western region.’ This repetition of the theme of ’smallness’ (in all of its possible connotations) is useful to contemplate here.
Thus does the Archer hunt his quarry, for as the huntsman seeks to kill his prey for food, so does the (Self) seek out conscious contact with its projection (the ego) for similar reasons, for the fully illuminated man is he who is dead to the domination of the lower worlds, using his vehicles in the lower worlds for the ends of his higher nature. Gareth Knight -- Qabalistic Symbolism
A. A build-up of tension without release: You are groping in the dark. Play it by ear until the situation clarifies. Don’t get ahead of yourself.
B. The answer to your question is beyond your present ability to comprehend.
43 Breakthrough
Other titles: Break-through, The Symbol of Decision, Resolution, Determination, Parting, Removing Corruption, Eradication
Judgment
Legge: Recognizing the risks involved in criminal prosecution, justice demands a resolute proof of the culprit's guilt in the royal court. One informs one's own city that armed force is not necessary. In this way progress is assured.
Wilhelm/Baynes:Break-through. One must resolutely make the matter known at the court of the king. It must be announced truthfully. Danger. It is necessary to notify one's own city. It does not further to resort to arms. It furthers one to undertake something.
Blofeld: Resolution. When a proclamation is made at the court of the King, frankness in revealing the true state of affairs is dangerous. [In vital matters, frankness may prove dangerous.] In making announcements to the people of his own city, it is not fitting for the ruler to carry arms. [It is better to repose trust in our own people.] It is favorable to have some goal (or destination).
Liu: Determination. Someone is proud in the king's court, and the king trusts him. If one exposes the truth, danger. It must be told to one's own people. Using force does not benefit. It does benefit to do something else. [You must decide how to deal with a situation before it reaches a dangerous point, or things will take their own course and overwhelm you.]
Ritsema/Karcher:Parting, displaying tending-towards kingly chambers. Conforming, crying-out, possessing adversity. Notifying originates from the capital. Not Harvesting: approaching arms. Harvesting: possessing directed going. [This hexagram describes your situation in terms of separation and diverging directions. It emphasizes that resolutely dividing your energies is the adequate way to handle it...]
Shaughnessy:Resolution: Raised up at the royal court, returning crying out; there is danger. Announcing from the sky; not beneficial to regulate the belligerents; beneficial to have someplace to go.
Cleary (1): Parting is lauded in the royal court. The call of truth involves danger. Addressing one’s own domain, it is not beneficial to go right to war, but it is beneficial to go somewhere. [The royal court is the abode of the mind-ruler, where true and false are distinguished.]
Cleary (2): Decision is brought up in the royal court. A sincere statement involves danger, etc.
Wu:Eradication indicates a conceited pronouncement in the royal court on the one hand, and a concerted call for vigilance on the other. It is essential to make the danger known to the people, but not to resort to force now. It is advantageous to have undertakings.
The Image
Legge: The image of the waters of a marsh mounting over heaven forms Resoluteness. The superior man, in accordance with this, does not hoard his wealth, but shares it with his subordinates.
Wilhelm/Baynes: The lake has risen up to heaven: the image of Break-through. Thus the superior man dispenses riches downward and refrains from resting on his virtue.
Blofeld: This hexagram symbolizes a marshy lake being drawn (sucked) towards the sky. The Superior Man distributes his emoluments to those below; dwelling in virtue, he renounces them.
Liu: The lake ascends to heaven, symbolizing Determination. The superior man distributes wealth below him, without displaying his favors.
Ritsema/Karcher: Above marsh with-respect-to heaven. Parting. A chun tzu uses spreading-out benefits to extend to the below. A chun tzu uses residing-in actualizing tao, by- consequence keeping-aloof. [Actualize-tao: Ability to follow the course traced by the ongoing process of the cosmos... Linked with acquire, TE: acquiring that which makes a being what it is meant to be.]
Cleary (1): Moisture ascends to heaven, which parts with it. Thus do superior people distribute blessings to reach those below, while avoiding presumption of virtue. [After people get mixed up in temporal conditioning, the discriminatory consciousness takes charge of affairs; wine and sex distract them from reality, the lure of wealth deranges their nature, emotions and desires well forth at once, thoughts and ruminations arise in a tangle, and the mind-ruler is lost in confusion. Because habituation becomes second nature over a long period of time, it cannot be abruptly removed. It is necessary to work on the matter in a serene and equanimous way, according to the time: Eventually discrimination will cease, and the original spirit will return; the human mind will sublimate and the mind of Tao will be complete – again you will see the original self.]
Cleary (2): … If they presumed on their virtue, they would be resented.
Wu: The marsh rises to heaven; this is Eradication. Thus the jun zi distributes his emolument to those below and is loath to monopolize virtues.
COMMENTARY
Confucius/Legge: Resoluteness is the symbol of displacing or removing. We see the dynamic lines displacing the magnetic line. The figure displays the attributes of Strength and Cheerfulness. There is displacement, but harmony continues. The exhibition of the criminal's guilt in the royal court is shown by the magnetic line mounted on five dynamic lines. The awareness of danger and appeal for justice makes the matter clear. If he has recourse to arms, what he prefers will soon be exhausted. When the advance of the dynamic lines is complete, there will be an end to displacement.
Legge:Resoluteness represents the third month when the last vestige of winter, represented by the sixth line, is about to disappear before the advance of summer. The single yin line at the top symbolizes an inferior man, a feudal prince or high minister who is corrupting the government. The five yang lines below are the representatives of good order. The lesson of the hexagram is how to remove corruption from the kingdom. He who would do this must do so by the force of his character more than the force of arms. Never forgetting the dangerous nature of his undertaking, he must openly denounce the criminal in the court and awaken general sympathy to his cause. Among his own adherents ("In his own city") he must prevent any tendency to resort to armed conflict. As a worthy statesman he is not motivated by private feelings.
Hu Ping-wen says: "If but a single inferior man is left, he is sufficient to make the superior man anxious; if but a single inordinate desire be left in the mind, that is sufficient to disturb the harmony of the heavenly principles. The eradication in both cases must be complete, before the labor is ended."
NOTES AND PARAPHRASES
Judgment:Resoluteness involves astute discernment of what is wrong and a discreet re-establishment of order without polarizing the situation. Be clear in your own strategy, but let common sense be your guide about how much you need to disclose to others. Avoid aggression at all costs.
The Superior Man maintains equilibrium by distributing his energy equitably -- he smoothes things out.
The forty-third hexagram is an image of the eradication of an inferior force from the situation at hand: five yang lines resolutely advance on the single yin line, which is about to be pushed out of the hexagram at the top. This is a negative image of the twenty-third hexagram, Disintegration, which shows the opposite situation of five lower yin lines undermining one upper yang line. It is instructive to compare the nearly identical message for the superior man in the Images of each of these figures. The idea is one of fostering an equitable distribution of energy within the situation -- Disintegration and the Resoluteness required to rectify it are extreme situations requiring extreme measures. Such extremes must always be neutralized through a justly distributed balance of forces.
It's not the concern of law that any one class in the city fare exceptionally well, but it contrives to bring this about for the whole city, harmonizing the citizens by persuasion and compulsion, making them share with one another the benefit that each class is able to bring to the commonwealth. And it produces such men in the city not in order to let them turn whichever way each wants, but in order that it may use them in binding the city together. Plato --The Republic
Compare the nuances of meaning in each translation of the Judgment. Wilhelm's is most radical, advising a direct (albeit dangerous), expose of what is wrong. Most of the others imply room for discretion about what needs to be revealed. Diplomacy is the art of knowing when full- disclosure only prevents resolution of the problem. Ritsema/Karcher allude to the proper mind-set required to manage such situations: "[A chun tzu uses] residing-in actualizing tao, by-consequence keeping-aloof." To "reside in actualizing tao," is to live directly from one's essence, and when this is associated with "keeping-aloof" we get an image of quietly rectifying a situation without revealing our purpose or strategy.
Psychologically interpreted,Resoluteness, like Disintegration, depicts an extreme situation which must first be rectified, then prevented from re-occurring through the maintenance of a just balance of power which is administered by the ego under the will of the Self.