Nourrissez votre étincelle intérieure pour illuminer de nouvelles perspectives et devenir un phare de clarté et d'intuition.
From
50
Le Chaudron
To
20
Contemplation
On refuse de laisser entrer d'autres concurrents jusqu'à ce que le jeu soit terminé. taoscopy.com
Le Chaudron50
La transformation et la nutrition conduisent à un changement intérieur et extérieur. Accueillez le renouveau en vous débarrassant de l'ancien et en raffinant le nouveau.
↓ Line 2
Vous avez quelque chose de précieux à offrir. D'autres peuvent être envieux, mais ils ne peuvent pas affecter votre succès.
↓ Line 3
Il peut y avoir des obstacles ou des changements qui perturbent vos plans, mais la persévérance mènera à un succès éventuel.
↓ Line 4
A warning of potential failure due to instability or lack of support. Care must be taken to avoid disaster.
↓ Line 5
A time of stability and prosperity. Continued effort will bring further success.
↓ Contemplation20
Faites une pause et observez le monde qui vous entoure. Gagnez en clarté en vous distanciant de l'implication immédiate, ce qui permet d'avoir une perspective plus large. La perspicacité vient de la capacité à voir à la fois la vue d'ensemble et les détails subtils.
Autres titres : Le Chaudron, Le Récipient, Réjuvénation, Ordre Cosmique, Le Récipient Alchimique, "Une transformation complète d'une personne ou d'une circonstance." -- D.F. Hook
Jugement
Legge : Le Récipient Sacrificiel signifie un grand progrès et succès.
Blofeld : Un Récipient Sacrificiel -- succès suprême !
Liu :Le Chaudron. Grande bonne fortune. Succès.
Ritsema/Karcher :Le Récipient, Printemps significatif. Croissance. [Cet hexagramme décrit votre situation en termes de la capacité imaginative d'un récipient sacré. Il souligne que sécuriser et transformer de manière imaginative le matériel à disposition est la manière adéquate de le gérer. Pour être en accord avec le temps, on vous dit de : tenir et transformer les choses dans le récipient !]
Shaughnessy :Le Chaudron : Prime auspiciousness; réception.
Cleary (1) :Le chaudron est fondamentalement bon ; il est en développement.
Cleary (2) :Le Chaudron est très favorablement en développement.
Wu :Le Chaudron indique une grande auspiciousness et une pervasiveness.
L'Image
Legge : Du bois sous un feu -- l'image d'un Récipient Sacrificiel. L'homme supérieur maintient sa rectitude dans chaque situation pour sécuriser la nomination du ciel.
Wilhelm/Baynes : Feu sur bois : l'image du Chaudron. Ainsi l'homme supérieur consolide son destin en rendant sa position correcte.
Blofeld : Cet hexagramme symbolise le feu sur le bois. L'Homme Supérieur, prenant sa position comme l'exige la droiture, adhère fermement aux décrets du ciel.
Liu : Le feu au-dessus du bois symbolise le Chaudron. L'homme supérieur rend son destin ferme avec une position correcte.
Ritsema/Karcher : Au-dessus du bois possédant le feu. Le Récipient. Un chun tzu utilise la correction de la situation pour solidifier le destin.
Cleary (1) : Il y a du feu sur le bois ; un chaudron. Ainsi les personnes supérieures stabilisent la vie dans la position correcte.
Cleary (2) : Feu sur bois -- Le Chaudron. Les leaders stabilisent leur mandat en corrigeant leur position.
Wu : Il y a du feu sur le bois ; c'est Le Chaudron. Ainsi le jun zi rectifie sa position et consacre le mandat.
COMMENTAIRE
Confucius/Legge : L'image du Récipient Sacrificiel nous montre du bois entrant dans un feu, ce qui suggère l'idée de cuisiner. Les sages cuisinaient leurs sacrifices à Dieu et nourrissaient leurs ministres capables avec des festins. Nous avons les trigrammes de l'Obéissance Flexible et de l'Intelligence Rapide, avec la ligne magnétique avancée à la place du dirigeant et répondue par son corrélat dynamique en dessous. Toutes ces choses donnent l'auspice d'un progrès réussi.
Legge : Le caractère chinois écrit pour Récipient Sacrificiel représente un chaudron à trois pieds et deux "oreilles" utilisé pour cuisiner et préparer la nourriture pour la table et l'autel. L'hexagramme représente ce récipient -- la première ligne divisée représente les pieds, les trois lignes non divisées au-dessus représentent le corps, la cinquième ligne divisée montre les oreilles (ou anneaux de transport), et la ligne supérieure est la poignée par laquelle le récipient est transporté ou suspendu à un crochet.
La leçon de l'hexagramme est que le nourrissement des hommes de talent et de vertu indique un grand progrès et succès. Les éditeurs de K'ang-hsi soulignent que la distinction entre l'hexagramme numéro quarante-huit, Le Puits, et celui-ci est la différence entre le nourrissement des gens en général et le nourrissement spécifique des hommes dignes. Ils ajoutent que la réalité du sacrifice est nourrissante à cet égard.
NOTES ET PARAPHRASES
Jugement : Vous êtes le Récipient Sacrificiel.
L'Homme Supérieur adhère aux principes du Travail pour atteindre la transcendance.
Le nom habituel de cet hexagramme est Le Chaudron -- spécifiquement, un type de récipient contenant de la nourriture qui était utilisé dans la Chine ancienne pour les sacrifices religieux. Je préfère le titre de Blofeld de Récipient Sacrificiel comme plus évocateur des idées présentées dans la figure.
Lorsque le quarante-neuvième hexagramme de Transformation est retourné, il devient le cinquantième hexagramme du Récipient Sacrificiel, nous donnant ainsi des aperçus précieux des nuances de signification dans chacune des figures. Les idées combinées de transformation et d'un chaudron utilisé pour les sacrifices nous rappellent le récipient alchimique ou le réacteur qui "cuisait" son contenu et le transformait en un état supérieur de matière -- transformait le plomb en or dans la conception populaire. Bien sûr, le véritable but ésotérique de l'alchimiste était psychologique, non physique.
Le récipient des alchimistes, comme le cercle de la psyché et le mandala, doit être fermé si le processus de transformation doit se dérouler de manière satisfaisante. Pour les alchimistes, le processus se déroulait dans les substances matérielles collectées dans le réacteur. Pour nous, c'est un symbole représentant un processus similaire se déroulant à l'intérieur de la psyché. Ainsi, il est dit qu'un mur doit être solidement construit autour de la psyché avant que la réconciliation des opposés puisse avoir lieu en elle, et avant que le nouveau centre de l'individu puisse être créé. ... Car si quelque chose est perdu, le processus est annulé et le produit final sera incomplet, imparfait. Tant que, par exemple, l'individu continue de projeter ses déficiences, ou ses valeurs, sur les circonstances ou sur un autre, il n'a pas un récipient imperméable ... Ainsi, les contenus essentiellement impliqués dans la transformation sont vus comme étant les facteurs irrationnels, instinctuels, pas encore humains de la psyché, le non-moi. Les facteurs humains et civilisés, ceux soumis à la volonté, constituent le mur du récipient. M.E. Harding -- Énergie Psychique
Maintenant, un ancien chaudron chinois utilisé pour contenir de la nourriture destinée aux sacrifices religieux n'est pas la même chose qu'un réacteur alchimique hermétiquement scellé fait pour résister à des pressions extrêmes, mais symboliquement, ce sont des images identiques. L'ego sacrifie son autonomie pour le bien du Travail de la même manière que l'alchimiste consacre toute sa vie à la transformation du métal de base en or -- c'est-à-dire, pour transformer sa psyché en suivant la discipline extrême du Travail. Le Taoist I-Ching de Thomas Cleary nous dit explicitement que c'est le sens voulu ici :
Le travail de raffinement est le moyen de sublimer l'énergie terrestre et de stabiliser l'énergie céleste, faisant mûrir le brut et renouveler l'ancien, par lequel il est possible d'illuminer l'esprit et de solidifier la vie. Par conséquent, le chaudron est fondamentalement bon et il a un chemin de développement. La base est le potentiel de vie éternelle de la bonté ; la cuisson du grand médicament dans le chaudron est l'allumage de ce potentiel vivant pour le rendre incorruptible et permanent. Mais dans ce chemin, il y a un processus et une procédure ; même la moindre déviation et l'élixir d'or ne se formera pas. Par conséquent, les gens doivent d'abord enquêter à fond sur le véritable principe. Liu I-ming
SUGGESTIONS POUR LA MÉDITATION
Dans son commentaire, Legge mentionne que les Chinois voient une analogie entre cette figure et l'hexagramme numéro quarante-huit, Le Puits. Comparez les deux figures, en notant les similitudes entre les première, troisième, cinquième et sixième lignes. Les trigrammes composants du Récipient Sacrificiel apparaissent en séquence inverse dans l'hexagramme numéro trente-sept, Famille. Quelles autres similitudes y a-t-il dans les deux figures ? Comment l'idée d'une famille est-elle analogue à l'idée d'un récipient sacrificiel ?
Line 2
Legge : La deuxième ligne, dynamique, montre le chaudron avec les choses à cuire dedans. S'il peut dire, "Mon ennemi ne m'aime pas, mais il ne peut pas m'approcher," il y aura de la bonne fortune.
Wilhelm/Baynes : Il y a de la nourriture dans le chaudron. Mes camarades sont envieux, mais ils ne peuvent pas me nuire. Bonne fortune.
Blofeld : Le Ting possède de la solidité. Mes ennemis sont en difficulté et il n'y a rien qu'ils puissent me faire -- bonne fortune !
Liu : Le chaudron est rempli de nourriture. Mes associés sont jaloux, mais ils ne peuvent pas me nuire. Bonne fortune. [Même si une personne profite de son entreprise ou effectue son travail avec soin et bien, elle doit toujours se méfier que d'autres ne lui nuisent ou ne la dérangent.]
Ritsema/Karcher : Le Récipient possède de la substance. Mon compagnon possède de l'affliction. Pas moi capable d'approcher. Significatif.
Shaughnessy : Le chaudron a de la substance : mon ennemi a une maladie ; il n'est pas capable de m'approcher ; de bon augure.
Cleary (1) : Le chaudron est rempli. L'ennemi est jaloux, mais ne peut pas m'atteindre ; c'est chanceux.
Cleary (2) : Le chaudron a du contenu. Mon ennemi est affligé, mais heureusement ne peut pas m'atteindre.
Wu : Le chaudron est plein. Mes associés ont de mauvais sentiments à mon égard, mais ils ne peuvent rien me faire. C'est de bon augure.
COMMENTAIRE
Confucius/Legge : Que le sujet de la ligne soit prudent quant à l'endroit où il va. Mon ennemi ne m'aime pas, mais il n'y aura finalement aucune faute à laquelle il pourra pointer. Wilhelm/
Baynes : Soyez prudent quant à l'endroit où vous allez. Cela n'apporte aucun blâme à la fin. Blofeld : La première phrase indique un besoin de prudence. "Mes ennemis sont en difficulté" indique que je resterai irréprochable jusqu'à la fin. Ritsema/Karcher : Considérant les lieux, en effet. Complétant sans dépasser, en effet. Cleary (2) : Être prudent quant à l'endroit où l'on va. Après tout, il n'y a pas de ressentiment.Wu : Soyez attentif à l'endroit où aller. Il n'y aura pas de ressentiment à la fin.
Legge : L'ennemi est la première ligne qui sollicite. La ligne deux est capable de résister à la sollicitation, et l'augure est favorable.
NOTES ET PARAPHRASES
Siu : L'homme réussit grandement, suscitant ainsi l'envie des autres. Aucun mal ne lui arrivera, car il n'est pas distrait de son objectif.
Wing : Vous pouvez ressentir le besoin de vous démarquer de vos semblables pour atteindre un objectif significatif. Une telle position invitera à l'envie, mais cela ne créera pas de problème pour vous. Bonne fortune est indiquée.
Éditeur : Si le Vase Sacrificiel est vu comme un analogue de la psyché, il est facile de voir cette ligne comme un commentaire sur le fait de ne pas laisser les forces intérieures (appétits, passions, émotions, etc.) surmonter le contrôle de l'ego sur le Travail. Notez que les traductions de Wilhelm, Blofeld et Liu ne sont pas conditionnelles comme celle de Legge : "S'il peut dire..." La note de Liu est dérivée du commentaire confucéen, qui semble indûment grave : notez que la ligne originale n'est pas ouvertement prudente. En général, vous êtes protégé malgré toute menace perçue.
Les Oracles exhortent les hommes à se consacrer aux choses divines, et à ne pas céder aux incitations de l'âme irrationnelle, car, à ceux qui échouent ici, il est dit de manière significative, "Ton vaisseau, les bêtes de la terre l'habiteront." W.W. Westcott -- Les Oracles Chaldéens de Zoroastre
A. La situation est favorable, mais vous devez être sur vos gardes pour la maintenir.
B. Des forces divisantes convoitent ce qui est sous votre contrôle, mais ne peuvent vous nuire si vous êtes prudent.
C. Votre idée a du mérite. (Un chaudron avec de la nourriture dedans.) Développez-la soigneusement et ne vous laissez pas emporter. (Protégez-la des ennemis du doute, de l'enthousiasme excessif, etc.)
Line 3
Legge : La troisième ligne, dynamique, montre le chaudron avec les emplacements de ses anses changés. La progression de son sujet est ainsi arrêtée. La chair grasse du faisan qui est dans le chaudron ne sera pas mangée. Mais la pluie bienfaisante viendra, et les raisons de se repentir disparaîtront. Il y aura de la bonne fortune à la fin.
Wilhelm/Baynes : La poignée du chaudron est modifiée. On est entravé dans sa voie. La graisse du faisan n'est pas mangée. Une fois la pluie tombée, le remords s'épuise. La bonne fortune vient à la fin.
Blofeld : Les poignées du Ting ont été détachées, il est donc difficile de le déplacer. [Un retard dû à une certaine négligence de notre part.] La graisse du faisan n'est pas mangée. [À cause de notre négligence, une opportunité est gâchée.] Soudainement, la pluie [Un présage de bonne fortune, des pouvoirs nourriciers du ciel] arrive, le regret s'estompe et, finalement, il y a de la bonne fortune.
Liu : Les poignées du chaudron sont changées. Son activité sera obstruée. La graisse du faisan n'est pas mangée. Une fois la pluie venue, le regret disparaît. Bonne fortune à la fin.
Ritsema/Karcher : Le Récipient : les oreilles écorchées. Son mouvement est bloqué. Le jus de faisan n'est pas absorbé. De tous côtés, la pluie diminue le repentir. Accomplir est significatif.
Shaughnessy : Les oreilles du chaudron sont bridées : son mouvement est bloqué ; la graisse du faisan n'est pas comestible ; la pluie de la campagne diminue ; le regret, à la fin, est de bon augure.
Cleary (1) : Les crochets de levage du chaudron sont enlevés ; l'activité est entravée. La viande riche n'est pas mangée. Quand il pleut, le manque est regretté. Cela se termine bien.
Cleary (2) : Les boutons du chaudron sont enlevés, donc son utilisation est entravée. La graisse de faisan n'est pas mangée. Quand il pleut, le regret est enlevé et tout va bien à la fin.
Wu : Les boucles d'oreilles du chaudron ne fonctionnent pas. Il ne peut pas être transporté. Le délicieux plat de faisan n'est pas apprécié. La pluie opportune lave le regret. Il y aura de l'auspice à la fin.
COMMENTAIRE
Confucius/Legge : Il y a le chaudron avec les emplacements de ses anses changés -- il a échoué dans ce qui était requis de lui dans sa situation. Wilhelm/Baynes : Il a manqué l'idée. Blofeld : Ce qui est dit à propos des poignées du Ting implique notre échec à accomplir notre devoir. Ritsema/Karcher : Lâcher sa droiture en effet. Cleary (2) : Quand les boutons du chaudron sont enlevés, il perd son sens.Wu : Il perd son utilité.
Legge : La ligne trois est dynamique à sa place propre -- si son corrélat était la ligne magnétique cinq, l'auspice serait entièrement bon. Mais au lieu de cinq, son corrélat est le dynamique six. Ce qui est requis, c'est qu'il et la ligne cinq, au lieu de six, soient corrélats. La place des anses à cinq a été changée et l'avance de la ligne trois est ainsi arrêtée ; la bonne viande dans le chaudron ne sera pas mangée. Mais s'il reste ferme, la ligne cinq finira par chercher sa compagnie, le yin et le yang se mêleront, et leur union sera suivie par la pluie bienfaisante. L'issue sera bonne.
NOTES ET PARAPHRASES
Siu : L'homme est confronté à des obstacles. Ses capacités passent inaperçues et ses talents ne sont pas utilisés. Mais ce n'est qu'un revers temporaire, car la tension sera soulagée.
Wing : Vos talents uniques ne sont pas utilisés parce qu'ils ne sont pas reconnus. Cela peut être dû à une pensée erronée de votre part. Maintenez une attitude positive envers vous-même, et les choses changeront pour le mieux.
Éditeur : Les traductions de Wilhelm, Blofeld et Liu se réfèrent toutes aux "oreilles" comme "poignées." Nous sommes donc justifiés de combiner les idées des deux. Les oreilles sont les organes par lesquels nous entendons, et les poignées sont des dispositifs par lesquels quelque chose est saisi. Entendre et comprendre ce qui est entendu sont les idées véhiculées. Cependant, les oreilles ont été changées ou altérées, donc l'image suggère qu'un message différent ou un nouvel ensemble de règles et/ou de circonstances est maintenant en vigueur ; les anciennes règles ou concepts ne s'appliquent plus. La situation a évolué, mais le progrès est arrêté parce qu'on n'a pas encore compris les changements. "La graisse du faisan n'est pas mangée" est juste une autre façon de dire qu'on a manqué le point, ou qu'on n'a pas été nourri par le nouvel aperçu. Cependant, la situation ne restera pas statique -- une union à venir de la pensée et du sentiment créera la catharsis nécessaire pour effectuer la transformation.
La pluie montrait que la tension entre la conscience et l'inconscient était en train de se résoudre. Bien qu'à l'époque je n'étais pas capable de comprendre la signification du rêve au-delà de ces quelques indices, de nouvelles forces ont été libérées en moi qui m'ont aidé à mener l'expérience avec l'inconscient à sa conclusion. Jung -- Souvenirs, rêves, réflexions
A. La dynamique de votre situation a changé, mais vous fonctionnez toujours sur de vieilles hypothèses et avez manqué le point ou n'avez pas reçu le message. Cependant, la condition est temporaire et se résoudra naturellement.
B. L'image suggère une impasse suivie d'une résolution éventuelle.
Line 4
Legge : La quatrième ligne, dynamique, montre le récipient sacrificiel avec ses pieds cassés, et son contenu, destiné à l'usage du souverain, renversé et répandu. Son sujet rougira de honte. Il y aura du mal.
Wilhelm/Baynes : Les pieds du chaudron sont cassés. Le repas du prince est renversé et sa personne souillée. Malchance.
Blofeld : Les pieds du Ting se cassent. La nourriture du prince est renversée et sa personne souillée -- malchance ! [Par une négligence grossière, une opportunité d'avancer nos intérêts est non seulement perdue mais transformée en une occasion de trouble.]
Liu : Les pieds du chaudron sont fendus. Le repas du duc est renversé et son visage devient rouge. Malchance.
Ritsema/Karcher : Le Récipient : un support coupé. Renverser un ragoût princier. Sa forme souillée. Piège.
Shaughnessy : La jambe cassée du chaudron : Renverse le ragoût du duc ; sa punition est l'exécution en chambre ; inauspicieux.
Cleary (1) : Les pieds du chaudron sont cassés, renversant la nourriture reçue pour le service. L'être physique est enrichi, mais il y a malchance.
Cleary (2) : Le chaudron casse ses pieds, renversant votre nourriture ; votre visage dégouline. C'est malheureux.
Wu : Les pieds du chaudron sont cassés. Le festin du duc est renversé, entraînant une peine capitale. Présage.
COMMENTAIRE
Confucius/Legge : Comment peut-il être digne de confiance ? Wilhelm/Baynes : Comment peut-on encore lui faire confiance ? Blofeld : Le repas du prince est renversé -- comment est-il possible de continuer à jouir de sa confiance? Ritsema/Karcher : Pourquoi digne de confiance ainsi en effet ? Cleary (2) : Maintenant que vous avez renversé votre nourriture, qu'est-il advenu de votre confiance ? Wu : Comment peut-il y avoir confiance ?
Le Maître a dit : "Vertu petite et fonction élevée ; sagesse petite et plans grands ; force petite et fardeau lourd : là où de telles conditions existent, il est rare qu'elles ne finissent pas en mal. Comme il est dit dans le I Ching, `Les pieds du trépied sont renversés, et la nourriture du souverain est renversée. Le corps de celui qui est ainsi indiqué est mouillé de honte : il y aura du mal.'"
Legge : La quatrième ligne est le ministre chargé de tâches difficiles. Bien que dynamique, il est dans une position magnétique avec un corrélat magnétique en ligne un. Faible en lui-même, et sans un aide compétent, il a échoué à accomplir son travail propre, et ne peut plus être digne de confiance.
NOTES ET PARAPHRASES
Siu : L'homme échoue à remplir ses responsabilités en raison d'inadéquations personnelles. Grands plans soutenus par une connaissance limitée, lourdes charges par une force maigre, haute fonction par un caractère faible -- ceux-ci entraînent honte et désastre.
Wing : Vous n'avez pas la capacité d'atteindre les objectifs que vous avez en tête. Vous n'avez pas été réaliste quant à votre position. Vous manquez soit d'énergie, d'engagement, d'information, ou d'assistance. Aller de l'avant avec vos plans invitera au désastre.
Éditeur : L'image suggère une malchance provoquée par l'inexpérience, l'incompétence, le manque de capacité, les loyautés divisées, la désobéissance volontaire, ou l'ignorance pure. D'après mon expérience, la ligne n'implique pas nécessairement toujours un blâme : parfois, avec la meilleure volonté du monde, on n'est tout simplement pas capable de faire face à des forces supérieures dans une situation. Si c'est la seule ligne changeante, le nouvel hexagramme devient le #18, Travailler sur ce qui a été gâté, impliquant que vous devriez nettoyer le désordre que vous venez de faire.
Si vous avez assumé un caractère au-dessus de votre force, vous avez agi dans cette affaire de manière inconvenante, et vous avez négligé ce que vous auriez pu accomplir. Épictète
A. Un échec est prédit. Vous seul pouvez déterminer si un blâme est impliqué.
Line 5
Legge : La cinquième ligne, magnétique, montre le chaudron avec des oreilles jaunes et des anneaux de métal. Il y aura un avantage à être ferme et correct.
Wilhelm/Baynes : Le chaudron a des poignées jaunes, des anneaux de transport dorés. La persévérance est bénéfique.
Blofeld : Le Ting a des poignées jaunes avec des anneaux dorés attachés -- la persistance juste apporte une récompense ! [Les défauts décrits dans les deux dernières notes ont maintenant été corrigés ; la position est encore meilleure qu'avant qu'ils ne soient commis.]
Liu : Le chaudron a des poignées jaunes et des anneaux de transport dorés. Continuer apporte un avantage. [Un temps de bénéfice.]
Shaughnessy : Les oreilles jaunes du chaudron et la barre métallique ; bénéfique de déterminer.
Cleary (1) : Le chaudron a des crochets jaunes avec une poignée dorée. Il est bénéfique d'être concentré.
Cleary (2) : ... Il est bénéfique d'être correct.
Wu : Les oreilles du chaudron sont jaunes et sa perche de transport est recouverte d'or. Il est avantageux d'être persévérant.
COMMENTAIRE
Confucius/Legge : La position centrale de la ligne est prise comme une preuve de la vertu solide de son sujet. Wilhelm/Baynes : Les poignées jaunes du chaudron sont centrales, afin de recevoir ce qui est réel. Blofeld : La position centrale de cette ligne dans le trigramme supérieur implique une valeur solide. Ritsema/Karcher : Centrer utilise en effet la substance activante. Cleary (2) : Les boutons du chaudron sont remplis par le centre. Wu : Ce qu'il contient est substantiel.
Legge : "Ligne cinq," dit la Conférence Quotidienne, "loue le dirigeant comme condescendant envers les dignes avec sa vertu humble." Le jaune est apparu à plusieurs reprises comme une "couleur correcte," et ici les oreilles jaunes et les anneaux de métal solides sont destinés à intensifier notre appréciation de l'occupant de la ligne cinq. Comme la ligne est magnétique, une mise en garde est ajoutée sur le fait d'être ferme et correct.
NOTES ET PARAPHRASES
Siu : L'homme est modeste et accessible. Il attire ainsi des associés, qui peuvent fournir une aide et des conseils compétents.
Wing : S'il est humble et réceptif, une personne en position d'autorité fera de nouveaux progrès dans le développement de son caractère. Il atteindra des aperçus et de la sagesse. Il devrait continuer à développer sa conscience croissante.
Éditeur : La version Wilhelm du commentaire confucéen nous donne un indice plus accessible quant à la signification de cette ligne : "...Afin de recevoir ce qui est réel." L'idée essentielle est celle de la réceptivité du dirigeant à un pouvoir supérieur. L'ouverture aux conseils est le gestalt de base -- les "oreilles" sont réceptives aux messages, et les "poignées" suggèrent la prise ou la compréhension. Le métal est souvent symbolique des qualités mentales, et le métal jaune, rendu comme "or" dans la plupart des traductions de cette ligne, suggère la forme la plus élevée de mentalité -- sagesse, intelligence divine, vérité cosmique, etc. L'or symbolise aussi souvent l'intuition, la forme la plus élevée de compréhension.
L'attitude de l'adepte sérieux était véritablement religieuse, et les plus importants des alchimistes philosophiques ont avoué dans leurs écrits que le côté religieux de leur "art" était le centre de leur intérêt et de leurs efforts -- surtout leurs expériences intérieures pendant l'opus. A. Jaffe -- Le Mythe du Sens
A. Les images suggèrent une réceptivité ouverte aux influences harmonieuses : Allez au centre et écoutez votre voix intérieure.
Other titles: View, The Symbol of Steady Observation, Looking Down, Observation, Viewing, Looking Up, Observing, Admiration, To Examine, Rulers and Their Subjects, Introspection, Perception, Contemplation of the Work
Judgment
Legge: Contemplation shows us a worshipper who has purified himself, but must still present his sacrifice with that dignified sincerity which inspires reverence.
Wilhelm/Baynes: Contemplation . The ablution has been made, but not yet the offering. Full of trust they look up to him.
Blofeld: Lookingdown.[This word often means “contemplation" and I have so translated it when the context so requires.] The ablution has been performed, but not the sacrifice. Sincerity inspires respect. [This is generally understood to mean that the first step has been taken or that one has bound oneself to follow a certain course...but that the main duties are yet to be performed.]
Liu:Observation. The hand-washing ritual is completed, but the sacrifice is still to come. All done and looked upon with sincerity.
Ritsema/Karcher:Viewing: hand-washing and-also not worshipping. Possessing conformity, like a presence. [This hexagram describes your situation in terms of something seen from a distance, out of immediate reach. It emphasizes that carefully observing and divining the meaning is the adequate way to handle it...]
Shaughnessy: Looking Up. Washing the hands but not making offering; there is a return with head held high.
Cleary (1): Observing, one has washed the hands but not made the offering; there is sincerity, which is reverent.
Wu:Admiration indicates a worshipper washing his hands in preparation for the offerings, but not participating in it. He shows sincerity and awe.
The Image
Legge: The image of earth and wind moving above it form Contemplation. The ancient kings, in accordance with this, examined the different regions of the kingdom to see the ways of the people, and set forth their instructions.
Wilhelm/Baynes: The wind blows over the earth: the image of Contemplation. Thus the kings of old visited the regions of the world, contemplated the people, and gave them instruction.
Blofeld: This hexagram symbolizes wind blowing across the earth. The ancient rulers visited the different regions to keep watch over their people and carefully instruct them.
Liu: The wind blowing over the earth symbolizes Observation. The ancient kings visited their territories, observed the people, and gave instruction.
Ritsema/Karcher: Wind moving above earth. Viewing. The Earlier Kings used inspecting on-all-sides, viewing the commoners to set-up teaching.
Cleary (1): Wind is over the earth, observing. Thus did the kings of yore set up education after examination of the region and observation of the people.
Cleary (2): Wind travels over the earth – observing.Kings of yore examined the regions and observed the people to set up education. [In Buddhist terms, the ancient Buddhas examined the “regions” of possible experience and observed the people in various states of being, then set up various teachings to accommodate them, just as the wind travels over the earth reaching everywhere.]
Wu: The wind pervades above the earth; this is Admiration. Thus the ancient kings inspected various regions of the country, observed the sentiments of the people, and laid down their instructions.
COMMENTARY
Confucius/Legge:Observation from above -- from the trigram of Flexibility surmounting the trigram of Docility. The ruler is in his correct central position, and thus exhibits his lessons to all below. He has purified himself, but not yet sacrificed. All beneath look to him and are transformed. When we contemplate the spirit-like way of heaven, we see how the four seasons proceed without error. The sages, in accordance with this spirit-like way, laid down their instructions, and all under heaven yield submission to them.
Legge: The Chinese character from which this hexagram is named is used in the sense of both seeing and being seen. The theme is the sovereign and his people -- how he shows himself to them, and how they in turn perceive him. The two dynamic lines at the top belong to the ruler, and the four magnetic lines below represent his subjects. In the Judgment the ruler is portrayed as a worshipper at the commencement of a sacrifice. He is the great Manifester in line five.
The lower trigram symbolizes earth, with the attribute of Docility; the upper trigram symbolizes wind, with the attributes of Flexibility and Penetration. Wind moving above the earth has the widest sweep, and nothing escapes its influence. The personal influence of the ruler effects much, but the ancient kings wished to add to that the power of published instructions which were specially adapted to the character and circumstances of the people.
The spirit-like way of heaven is the invisible order underlying the laws of nature. [Ed. Note: Ritsema/Karcher use the phrase: "Viewing Heaven's spirit tao... The all-wise person uses spirit tao to set-up teaching." Spirit(s), SHEN: independent spiritual powers that confer intensity on heart and mind by acting on the soul, KUEI; gods, daimons. Tao: way or path; ongoing process of being and the course it traces for each specific person or thing; keyword. The ideogram: go and head, leading and the path it creates.]
NOTES AND PARAPHRASES
Judgment: Contemplate your motivations and discern the purity of your intent. "Put your money where your mouth is.” or "Walk your talk.”
The Superior Man evaluates and rectifies his attitudes.
The "ancient kings” in the Image symbolize the creators of an original state of perfection -- an archetypal model toward which the superior man aspires. This idea is common to all mystical traditions, many of which depict this state in the image of an ideal or prototypical man. Here is a summary of the Gnostic conception:
Not only the body but also the "soul" is a product of the cosmic powers, which shaped the body in the image of the divine Primal (or Archetypal) Man and animated it with their own psychical forces: these are the appetites and passions of natural man, each of which stems from and corresponds to one of the cosmic spheres [i.e., planets] and all of which together make up the astral soul of man, his "psyche." H. Jonas -- The Gnostic Religion
In the Kabbalah, the template of this archetypal man (named Adam Kadmon) exists in each of the four realms of consciousness corresponding to intuition, intellect, emotion and sensation, and "he" is perceived as androgynous in all of these worlds except the last -- the "sensation” world of our physical spacetime reality.
The Adam of these first three worlds was androgynous. The Adam of the fourth world is the Adam of the expulsion, the Adam of flesh traversing the desert of his exile, and the Adam capable of reproducing himself now that he is no longer androgynous. C. Ponce -- Kabbalah
Considering that androgyny is one of the symbols used in the Western Mystery Tradition to depict the correct union of male and female forces within the psyche, we quickly recognize that the properly matched male and female correlate lines in theI Ching are a Chinese depiction of the identical concept. Note that the messages of the following three quotations are in complete accord with the goal of the Work as outlined in theI Ching:
Somewhere there is an Adam within each of us in need of restoration, in exile from the Garden. The aim of Kabbalism is the restoration of the divine man in the medium of mortal man. We are the laboratory and we are the workers who work in that space. C. Ponce --Kabbalah
Within our six-foot body we must strive for the form which existed before the laying down of heaven and earth. The Secret of the Golden Flower
The destiny of man is to build the Heavenly Jerusalem on Earth. In other words, to civilize a planet. It is the aim of the occultist, in consort with all men of good will, to bring about this heavenly fact into earthly reality. And the only way it will come about is by every man doing the right thing at the right time for twenty-four hours a day. Gareth Knight -- The Work of a Modern Occult Fraternity
The ancient kings in hexagram number-20 base their laws upon their recognition of diversity among the various forces which make up the kingdom of the psyche. Their divine regulations therefore represent the proper ecology existing between heaven and earth, yin and yang, male and female, Logos and Eros. In this regard, theI Ching's version of the Archetypal Man might be seen as hexagram number-63, Completion, in which the polarity of each of the lines is in perfect correlation. (See the editor's commentary on Hexagram number 11 for further insights into this idea.)
The theme of the hexagram is Contemplationof your situation to see if your attitude meets the archetypal standards of the Work. The worshipper in the Judgment has purified himself for sacrifice but has not yet carried it out. Wilhelm uses the word "ablution” in his translation of the Judgment. An ablution is a ritual cleansing associated with a religious rite:
Ablution: In alchemy ... the adept worker achieves [success] only by purifying his soul of all that commonly agitates it. Washing, then, symbolizes the purification not so much of objective and external evil as of subjective and inner evils ... The principle involved in this alchemic process is that implied in the maxim "Deny thyself." J. E. Cirlot --Dictionary of Symbols
It is important to note that the sacrifice has yet to be performed: preparation is meaningless until it is acted upon. Psychologically, this refers to intellectual "gnosis" which still needs to be grounded in behavior.
Wisdom is achieved very slowly. This is because intellectual knowledge, easily acquired, must be transformed into `emotional,' or subconscious, knowledge. Once transformed, the imprint is permanent. Behavioral practice is the necessary catalyst of this reaction. Without action, the concept will wither and fade. Theoretical knowledge without practical application is not enough ... Intellectually the answers have always been there, but this need to actualize by experience, to make the subconscious imprint permanent by `emotionalizing' and practicing the concept, is the key. Brian L. Weiss, MD -- Many Lives, Many Masters
Without changing lines, Contemplation is an oracular invitation for you to consider your situation and especially your motivations in regard to it. One way of doing this is to reduce everything to a brief written statement, including your best conscious conclusions. Then ask for a comment from the oracle -- often it will become apparent that you have been undergoing a kind of examination.
SUGGESTIONS FOR MEDITATION
The ancient kings are mentioned in the Images of both this figure and number twenty-one, Discernment, immediately following. What are the differences between Contemplation and Discernment, as depicted in these images? How does the concept of sacrifice relate to this, as mentioned in the Judgment? Compare the Judgment of this hexagram with hexagrams and lines 17:6, 45:2, 46:2, 46:4, 47:2, 47:5 and 63:5 for further insights on this extremely important tenet of the Work.