Legge: Upon fulfillment of the conditions implied in Initiative, there will be free course and success. Advantage depends upon firm correctness, as in marrying a young lady. Good fortune.
Wilhelm/Baynes:Influence. Success. Perseverance furthers. To take a maiden to wife brings good fortune.
Blofeld: Attraction. Success! Righteous persistence brings reward. Taking a wife will result in good fortune.
Liu: Attraction. Success. To continue is of benefit. To marry a girl is good fortune.
Ritsema/Karcher: Conjoining, Growing. Harvesting Trial. Grasping womanhood significant. [This hexagram describes your situation in terms of the influence that separated parts of an intrinsic whole have on each other. It emphasizes that bringing these parts into contact is the adequate way to handle the situation...]
Shaughnessy: Feelings : Receipt; beneficial to determine; to take to wife a woman is auspicious.
Cleary (1): Sensitivity is developmental. It is beneficial to be correct. Marriage brings good fortune.
Cleary (2):Sensing gets through, beneficial if correct. Marriage is auspicious.
Wu:Affection indicates pervasion and advantage to be persevering. There will be good fortune to marry a young woman.
The Image
Legge: The image of a marsh over a mountain forms Initiative. The superior man frees his mind of preoccupation so that he is open to the influence of others. [Lit: "Thus the superior man receives people by virtue of emptiness."]
Wilhelm/Baynes: A lake on the mountain: the image of Influence. Thus the superior man encourages people to approach him by his willingness to receive them.
Blofeld: This hexagram symbolizes a lake situated upon a mountain. In dealing with men, the Superior Man shows himself to be entirely void of selfishness.
Liu: The lake on top of the mountain symbolizes Attraction. With a humble manner the superior man receives people.
Ritsema/Karcher: Above mountain possessing marsh. Conjoining. A chun tzu uses emptiness to acquiesce people.
Cleary (1): There is a lake on a mountain. Thus does the superior person accept people with openness.
Cleary (2): There is a lake atop a mountain – Sensing. Developed people accept others with openness.
Wu: There is a marsh in the mountain; this is Affection. Thus the jun zi receives people with humility.
COMMENTARY
Confucius/Legge: Initiative is here used in the sense of mutually influencing. The magnetic trigram is above and the dynamic trigram is below -- their two influences move, respond and unite with each other. The male is placed below the female -- his repression is her satisfaction and brings fulfillment. Advantage depends upon firm correctness, as in the marrying of a young lady. Heaven and earth stimulate each other and all things attain birth. The sages stimulate the minds of men and harmony is born. If we examine the pattern of these influences, the nature of heaven and earth is revealed.
Legge: The lines of the hexagram all deal with moving or influencing to movement, and the figure is an essay on the different ways of creating an influence, and the results engendered thereby. The lower trigram of the youngest son supports the upper trigram of the youngest daughter in happy union. This is correct because the lower trigram (here yang) should always take the initiative. No influence is so powerful and constant as that between husband and wife, and where they are both young, it is especially active. Therefore, mutual influence, correct in itself, and for correct ends is sure to be effective.
NOTES AND PARAPHRASES
Judgment: Initiative succeeds only when it originates from the Self.
The Superior Man clears his mind and remains receptive to the will of the Self.
Wilhelm's translation of the name of this hexagram is Influence, but I have chosen Initiative to emphasize the idea of the proper source of the influence implied in the symbolism. Webster's Third New International Dictionary defines initiative as follows:
Initiative 1 : an introductory step or movement: an act designed to originate or set on foot, as a process or train of events. Often used in the phrase: on one's own initiative, as in: "Don't blame me, he acted on his own initiative."
The Judgment states that the situation can be furthered only by the firm correctness associated with the proper contracting of a marriage. We already know that the symbolism of marriage refers to a union of opposites within the psyche. To understand what is meant by the proper contracting of a marriage, we need only look at hexagram number fifty-four,Propriety (The Marrying Maiden), to see the improper way to do it -- that is, when the woman takes the initiative.
Far from being a sexist idea, the symbolism reveals a profound archetypal truth. The polarity of forces in the psyche shows the ego as magnetic to the dynamic Self. That is, the conscious ego-complex in any psyche, male or female, is feminine, or magnetic in relation to the Self, which is masculine, or dynamic. In the I Ching the Self is symbolized by heaven, and the ego is symbolized by earth. This primordial relationship between the two qualities is found in many symbol systems. Here's the Kabbalistic version:
This clearly indicates the function of polarity that prevails between the planes of form and the planes of force; the planes of form being the female aspect, polarized and made fertile by the influencesof the planes of force. D. Fortune -- The Mystical Qabalah
The Hermetic tradition describes it this way:
There is this dual aspect in the mind of every person. The "I" [Self] represents the Masculine Principle of Mental Gender -- the "Me" [ego] represents the Female Principle. The Kybalion
In the contracting of a marriage between heaven and earth (uniting the polarities within the divided psyche), the ego must learn, usually through great suffering, that its correct role is a magnetic one in relation to that of the Self. The Work cannot progress until this lesson has been learned and accepted completely. As long as the ego insists on taking dynamic initiative “as usual" in the illusory world of appearances, the results can only be the kind of objective world we inhabit -- one of chaos and strife. The lesson of this hexagram then, is the realization that the only correct source of power lies with the Self, and that the ego must yield to that source as a bride to her bridegroom. (Unfortunately, the contemporary relationship between the sexes has become so confused that this metaphor is seldom effective in conveying the profound truth it represents.)
The Self (the Causal Body of Theosophy) dwells beyond the restrictions of spacetime and is pre-eminently suited for directing the Work, since it can "see ahead” so to speak, and it knows the effects of all of the available choices. The ego, on the other hand, dwells in spacetime and is able to take action: by its choices it makes or breaks the Work. The ideal reciprocity between ego and Self is a simple and logical division of labor -- the Self can see ahead but cannot take direct action, and the ego can take direct action but cannot see ahead. For the ego to act without direction from the Self is to grope blindly in the dark -- and the Work clearly cannot progress under such circumstances. The superior man therefore, "clears his mind and remains receptive to the will of the Self.” Obviously, it takes time to learn how to do this properly; in its initial stages, that's what the Work is all about.
The majority of people are more or less the slaves of heredity, environment, etc., and manifest very little freedom. They are swayed by the opinions, customs and thoughts of the outside world, and also by their emotions, feelings, moods, etc. They manifest no Mastery, worthy of the name. The Kybalion
The second and third sentences in the Confucian commentary elicit the sexual symbolism in this hexagram quite clearly: "The [female] trigram is above and the [male] trigram is below -- their two influences move, respond and unite with each other. The male is placed below the female -- his repression is her satisfaction and brings fulfillment.” Blofeld comments on this in a footnote:
I doubt if this should be regarded as shedding light upon the ancient Chinese concept of the most acceptable position for intercourse; it is more likely to mean that the girl is able to depend upon the man as a plant depends upon the earth for its nourishment.
Symbolism works on many levels, and Blofeld's aborted insight does apply to some of them. It is an established fact that the sentences in question accurately describe tantric sexual techniques practiced in the Orient for millennia. To understand the principles of the Work we must be able to see the "obvious" as symbolic of an abstraction -- and vice- versa. Sexual polarity is a very tricky and volatile symbol because we are predisposed to confine it to its most literal meaning. The hardest part of symbolic interpretation is to know where in the continuum a specific symbol belongs in any given situation.
Without changing lines this hexagram suggests that you examine your impulses and motivations to act and see if they are truly in accordance with the goals of the Work. The figure can sometimes take on the meaning of importuning: "to press or urge with frequent or unreasonable requests or troublesome persistence.” In other words, you might be importuning the oracle for answers which it is of no mind to give you. It is also significant to note that every line has a more or less negative connotation. These are all very strong warnings to the ego to control its compulsive need to take the Initiative, to influence the situation. Calm down -- reality is not what it appears to be. Please allow the Self to direct the Work.
SUGGESTIONS FOR MEDITATION
Compare the concepts in this hexagram with hexagram number fifty-four,Propriety; number fifty-three, Gradual Progress; and number eleven, Harmony. How do they all deal with the symbol of marriage as an aspect of the Work? Compare the first three lines with hexagram number 52,Keeping Still.
Initiativeis the first hexagram of Part II of the I Ching. Why do you suppose the book was divided into two unequal sections? Why did the division appear between the thirtieth and thirty-first hexagrams? (An even division would be between the thirty-second and thirty-third.)
The (I Ching) was originally divided into two books. (Appendix VI) considers the first of these as dealing with the world of nature, and the second as dealing with that of man. Fung Yu-Lan -- A Short History of Chinese Philosophy
What insights does the alchemical concept of the Unus Mundus bring to bear on these questions?
Line 1
Legge: The first line, magnetic, shows one moving her great toes.
Wilhelm/Baynes: The influence shows itself in the big toe.
Blofeld: Sensation in the toe.
Liu: Stimulation in the big toe. [If you get this line you will plan an undertaking, but if it is planned hastily, it will be difficult to carry out.]
Ritsema/Karcher: Conjoining one's big toes.
Shaughnessy: Feeling his big toe.
Cleary (1): Sensing in the big toe is inauspicious. [The big toe can move but not walk; to feel something one can not carry out is not right sensing. This is sensitivity that stirs the human mentality.]
Cleary (2): Sensing in the big toe.
Wu: He moves his big toes.
COMMENTARY
Confucius/Legge: Her mind is set on what is beyond herself. Wilhelm/ Baynes: The will is directed outward. Blofeld: This implies that the will is fastened upon external matters. Ritsema/Karcher: Purpose located outside indeed. Cleary (2): The aspiration is outside. Wu: His affection is outward.
Legge: The first line is magnetic at the commencement of the figure. Although the fourth line is a proper correlate, his influence will be ineffective. However much she moves her toes, that won't enable her to walk. What is "beyond herself" is represented by the fourth line. There is the desire to influence but no strength and/or ability to do so.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: At the outset, something is beginning to happen which is not yet apparent to everyone.
Wing: There is something in the air. Perhaps it's the beginning of a compelling attraction or an idea just coming to light. Whatever it is, it is of little significance, since a great deal more must be done to make it a reality.
Editor: Although the image is simple, the concept behind it is not. Wilhelm's commentary suggests the idea of a hidden influence, a latent force within the situation, which has not yet become apparent. This energy is focused on what is beyond itself -- i.e., it wants to become manifest, but as yet is not powerful enough to do so. (There is a suggestion of impatience to take action.) At its most neutral, the line can image a concern with something distant in time or space -- even an abstract idea. Legge's Confucian commentary is a good paraphrase.
In times of stress, physical or mental, he might astonish his friends and even himself by the undisciplined and primitive reactions that suddenly usurp the attitudes of the well-drilled persona. Such reactions do not come from the conscious part of the psyche; they arise from the nonpersonal part and reveal not the conscious characterbut the stage of development that the nonpersonal psyche has reached. M.E. Harding -- Psychic Energy
A. Unseen forces work toward change. An image of a subliminal influence or latent energy.
B. An image of a restless ego -- a mind seething with "great plans," schemes or intentions.
C. "Don't cross your bridges until you come to them."
Line 4
Legge: The fourth line, dynamic, shows that firm correctness which will lead to good fortune, and prevent all occasion for repentance. If its subject be unsettled in his movements, only his friends will follow his purposes.
Wilhelm/Baynes: Perseverance brings good fortune. Remorse disappears. If a man is agitated in mind, and his thoughts go hither and thither, only those friends on whom he fixes his conscious thoughts will follow.
Blofeld: Righteous persistence brings good fortune and regret vanishes; but only friends and immediate followers will waste their thoughts on one who dithers irresolutely to and fro.
Liu: To carry on reaps good fortune; remorse disappears. If his mind is not quiet and his thoughts go back and forth, only his friends will follow his ideas.
Shaughnessy: Determination is auspicious; regret is gone. So undecided going and coming, a friend follows you in thought.
Cleary (1): Rectitude brings good fortune, and regret disappears. Coming and going with an unsettled mind: companions follow your thoughts. [Thoughts that “come along with companions” obscure the mind of Tao by the human mentality.]
Cleary (2): Correctness brings good fortune, and regret disappears. Coming and going ceaselessly, companions follow your thoughts.
Wu: From perseverance will come auspiciousness. Regret will fade away. His mind vacillates, but his friends will be able to follow his thoughts.
COMMENTARY
Confucius/Legge: There has not yet been any harm from a selfish wish to influence, yet his power to influence is neither brilliant nor great. Wilhelm/ Baynes: In this way one does not stir up anything injurious. Thoughts going hither and thither in agitation: by this one shows that one has as yet no clear light. Blofeld: Persistence rewarded and the vanishing of regret both result from our not having incited anyone to evildoing, but this irresolute conduct scarcely indicates clarity of mind on our part. [This suggests the rather negative good fortune of having a clear conscience; apparently we have little reason for self- congratulation, since our rather spineless conduct alienates everyone who is not bound to us by ties of blood or friendship.]Ritsema/Karcher: Not-yet influencing harming indeed. Not-yet the shining great indeed. Cleary (2): One has not yet sensed danger. One is not yet great. Wu: He has not done anything brilliant.
From the Great Treatise -- It is said in the I Ching: "Full of anxious thoughts you go and come; only friends will follow you and think with you." The Master said: "In all the processes taking place under heaven, what is there of thinking? What is there of anxious scheming? They all come to the same successful issue, though by different paths. There is one result, though there might be a hundred anxious schemes. What is there of thinking? What is there of anxious scheming?”
Legge: Line four is dynamic, but in a magnetic and receptive place. It is the
seat of the mind, and its subject is therefore warned to be firm and correct in order to get a good issue. If he is wavering and uncertain, his influence won't extend beyond his circle of friends.
Wilhelm/Baynes: This is a strong line in a weak place, hence it has a twofold possibility. It can remain firm and, resisting the temptation to use special influence, quietly make itself felt as one of the rulers of the hexagram, by virtue of its character; in this case it does not stimulate anything injurious, since it is in harmony with the right. Or it can instead yield to the influence of the six at the beginning, to which it is related. Thereby it limits its influence; everything is shifted onto the conscious plane, and the inner light darkens.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: No harm has yet been incurred from a selfish wish to influence. But neither is the man's power of any great consequence. He is too indecisive and unsure of himself to move anyone beyond his own circle of friends.
Wing: The desire to influence a specific person or situation is now enhanced. Do not become calculating or manipulative in your efforts. Instead, take a unilateral approach by displaying the strength of your convictions in all that you do. By remaining consistent in all matters you will achieve your goal.
Editor: The Confucian commentary from the Great Treatise hints at the subtle truth behind this line. When the ego has attained true tranquility, all initiative comes directly from the Self. If the ego is "unsettled in its movements," only its "friends" (analogous complexes within the psyche) will respond. Sometimes the message here is to have the discipline not to meddle with a natural process.
As long as the heart has not attained absolute tranquility, it cannot move itself ... If, when stimulated by external things, one moves, it is the impulse of the being. If, when not stimulated by external things, one moves, it is the movement of heaven ... When no idea arises, the right ideas come ... When things are quiet and one is quite firm, and the release of heaven suddenly moves, is this not a movement without purpose? Action through non-action has just this meaning. The Secret of the Golden Flower
A. Restlessness prevents unity -- calm down and unify your thinking or focus your intent.
Other titles: After Completion, The Symbol of What is Already Past, Already Fording, Already Completed, Settled, Mission Accomplished, Tasks Completed, After the End, A state of Climax
Judgment
Legge:Completion intimates progress and success in small matters. There is advantage in firm correctness. There had been good fortune in the beginning; there may be disorder in the end.
Wilhelm/Baynes: After Completion. Success in small matters. Perseverance furthers. At the beginning good fortune, at the end disorder.
Blofeld:After Completion -- success in small matters! Persistence in a righteous course brings reward. Good fortune at the start; disorder in the end. [Perhaps persistence may help to lessen the disorder that threatens to come upon us after some initial success.]
Liu: Completion. Success in the small. It benefits to continue. Good fortune at first; disorder in the end.
Ritsema/Karcher:Already Fording. Growing: the small. Harvesting Trial. Initially significant. Completing: disarraying. [This hexagram describes your situation in terms of an important move from one position to another. It emphasizes that actively proceeding with the crossing is the adequate way to handle it...]
Shaughnessy:Already Completed: Receipt; slightly beneficial to determine; initially auspicious, in the end disordered.
Cleary (1):Settlement is developmental, but it is minimized. It is beneficial to be correct. The beginning is auspicious, the end confused.
Cleary (2): Settlement is successful, even in small matters … etc.
Wu: Mission Accomplished indicates a small degree of pervasiveness and the advantage of being persevering. It is characterized by goodness in the beginning, but tumult in the end.
The Image
Legge: The image of water above fire formsCompletion. The superior man, in accordance with this, thinks of the evil that may come, and guards against it in advance.
Wilhelm/Baynes: Water over fire: the image of the condition in After Completion. Thus the superior man takes thought of misfortune and arms himself against it in advance.
Blofeld: This hexagram symbolizes water above fire. The Superior Man deals with trouble by careful thought and by taking advance precautions.
Liu: Water above fire symbolizes Completion. The superior man ponders danger and takes precautions against it.
Ritsema/Karcher: Stream located above fire. Already Fording. A chun tzu uses pondering distress and-also providing-for defending-against it.
Cleary (1): Water is above fire,Settled.Thus superior peopleconsider problems and prevent them.
Wu: There is water above fire; this is Mission Accomplished. Thus the jun zi conceives ways to prevent disaster.
COMMENTARY
Confucius/Legge: Progress and success in small matters, with advantage in firm correctness. The dynamic and magnetic lines are correctly arranged, each in its proper place. There has been good fortune in the beginning because the magnetic second line is in the center. In the end there is a cessation of effort, and disorder arises. The course that led to rule and order is now exhausted.
Legge: The two written Chinese characters translated here as Completion represent two ideas -- the symbol of being past or completed, and the symbol of crossing a stream -- with a secondary meaning of helping and completing. When combined, the two characters express the idea of successful accomplishment. The hexagram denotes the kingdom finally at rest -- the vessel of state has been brought safely across the great and dangerous stream, the distresses of the realm have been relieved and its disorders rectified. Small things need to be completed: the new government must be consolidated and its ruler must, without noise or clamor, go on to perfect what has been wrought with firm correctness and without forgetting the inherent instability of all human affairs. That every line of the hexagram is in its correct place, and has its proper correlate emphasizes the intimation of progress and success.
The K'ang-hsi editors compare this hexagram and the next with number eleven, Harmony, and number twelve, Divorcement, observing that the goodness of Harmony is concentrated, as here, in the second line. Disorder after completion is inevitable. All things move on with a constant process of change. Disorder succeeds to order, and again order to disorder.
NOTES AND PARAPHRASES
Judgment: All's well that ends well, but the new cycle demands as much willpower as the last. Make no drastic choices during a transition.
The Superior Man anticipates conflict and is prepared for it in advance.
The sixty-third hexagram is the reference hexagram which depicts the correlation of properly matched dynamic and magnetic lines. On the basis of this figure, all of the other hexagrams (except the first and second, which are their "parents"), are compared. Yet, despite the fact that every line is in its proper place, not one of them has an easy auspice, and both the Judgment and Image are subdued and cautionary. The general idea is that as long as we draw breath in this spacetime dimension, our lives and Work are incomplete. Cycles complete themselves, certainly, but Completion in that sense is the "completion" of the full moon, which as soon as it reaches maximum brilliance immediately begins to wane.
Among those engaged in psycho-spiritual work, there is a great deal of energy focused on "enlightenment," and the natural desire of each aspirant to attain that state of consciousness as soon as possible. Many there are who wander from one conception of the Work to another in the hope that this particular discipline, or that particular Guru will provide the transcendent answer that the last one didn't.
This is a very deceptive illusion, because the chances that any given individual will attain perfect enlightenment in any given lifetime are probably miniscule to the point of insignificance. (How many truly enlightened beings have you ever met in your life?)
But the first signs of this symbolism are far from indicating that unity has been attained. Just as alchemy has a great many procedures, ranging from the "work of one day" to the "the errant quest" lasting for decades, so the tensions between the psychic pair of opposites ease off only gradually; and, like the alchemical end- product, which always betrays its essential duality, the united personality will never quite lose the painful sense of innate discord. Complete redemption from the sufferings of this world is and must remain an illusion ... The goal is important only as an idea; the essential thing is the opus which leads to the goal: that is the goal of a lifetime. In its attainment "left and right" are united, and conscious and unconscious work in harmony. Jung-- Psychology of the Transference
The Work is a slow, organic process of transforming unconscious forces, which demands almost superhuman levels of discipline to accomplish. One can make a great deal of progress in one lifetime, but the Work can not be said to be complete until physical death “completes” it -- at that point, assuming the ego has acquired enough strength of will, perhaps one can facilitate a "permanent" synthesis of the forces one has spent a lifetime in training. Death is the doorway back to our Source, and if we enter that doorway consciously and correctly we can consolidate a great deal of power which will serve us well in the next cycle, in whatever dimension that cycle may take place.
It is even doubtful whether a man can arrive at the summit of all perfection as long as he lives in an imperfect physical form, because the imperfections of the form hamper the spirit, and only a spirit that has outgrown the necessity to live in a physical form may be said to have arrived at that high degree of perfection at which a perfect knowledge of self, and consequently a perfect knowledge of the universe is obtained. F. Hartmann --Paracelsus: Life and Prophecies