Other titles: Duration, The Symbol of Constancy, The Long Enduring, Constant, Persevering, Standing Fast, Continuity, Constancy in the Midst of Change, Holding Firm, "Get yourself into a fixed routine like the orbiting planets." -- D.F. Hook
Judgment
Legge:Consistency means successful progress without error through firm correctness. Movement in any direction is advantageous.
Wilhelm/Baynes: Duration. Success. No blame. Perseverance furthers. It furthers one to have somewhere to go.
Blofeld: The Long Enduring. Success and freedom from error! Righteous persistence brings reward. It is favorable to have in view some goal or destination.
Liu:Duration. Success. No blame. It benefits to continue. Going anywhere is advantageous.
Ritsema/Karcher:Persevering, Growing. Without fault. Harvesting Trial. Harvesting: possessing directed going. [This hexagram describes your situation in terms of continuity and endurance. It emphasizes that continuing on and renewing the way you are following is the adequate way to handle the situation. To be in accord with the time, you are told to persevere!]
Shaughnessy: Constancy: Receipt; there is no trouble; beneficial to determine; beneficial to have someplace to go.
Cleary (1):Constancy is developmental. Impeccable. It is beneficial to be correct. It is beneficial to have a place to go.
Cleary (2):Constancy comes through without fault, beneficial insofar as it is correct. It is beneficial to have a place to go.
Wu: Constancy indicates pervasion. There will be no blame. It also indicates advantage of being persevering and having undertakings.
The Image
Legge: Thunder over wind -- the image of Consistency. The superior man stands firm and does not change his method of operation.
Wilhelm/Baynes: Thunder and wind: the image of Duration. Thus the superior man stands firm and does not change his direction.
Blofeld: This hexagram symbolizes thunder accompanied by wind. The Superior Man stands so firmly that he cannot be uprooted.
Liu: Thunder and wind symbolize Duration. The superior man stands firm without changing direction.
Ritsema/Karcher: Thunder, wind, Persevering. A Chun tzu uses establishing, not versatility on-all-sides.
Cleary (1): Thunder and wind are perpetual. Thus does the superior person stand without changing places.
Cleary (2): Thunder and wind are constant; so do developed people stand without changing place.
Wu: A combination of thunder and wind forms Constancy. Thus the jun zi establishes himself by not changing his post.
COMMENTARY
Confucius/Legge: Consistency means long continuance. The dynamic trigram of Thunder is above, and the magnetic trigram of Wind is below. Docility and Motive Force are in sympathetic communication because their dynamic and magnetic lines all correspond. When the motive power is spent it will begin again -- hence movement in any direction is advantageous. The sun and moon are consistent in their illumination, and the four sequential seasons are consistent in their cycles of growth. The sages are consistent in their work and all under heaven are transformed. When we examine this consistent perseverance the natural tendencies of heaven and earth are revealed.
Legge: The subject of the hexagram is perseverance in what is right, or in continuously acting out the law of one's being. It is seen as a sequel to the previous hexagram,Initiative. As that figure deals with the correct relations
between husband and wife, so this figure treats of the continuous observance of their respective duties. Initiativeconsists of the trigrams symbolizing the youngest son and youngest daughter and shows how the attraction and influence between the sexes is strongest in youth. Consistency on the other hand, consists of the trigrams symbolizing the oldest son and oldest daughter. This couple is more staid. The wife occupies the lower place, and their relationship is characterized by her submission. Given two parties, a magnetic and a dynamic in correlation, if both consistently observe what is correct and natural (i.e., the magnetic submissive and the dynamic firm), then good fortune and progress may be predicted for their course.
NOTES AND PARAPHRASES
Judgment: The will to maintain the consistency of the Work assures progress in whatever direction it may take.
The Superior Man holds fast to the principles of the Work.
Wilhelm's title for this hexagram is Duration. I feel that the word Consistency best evokes the meaning of the figure. In an existence consisting of continuous change the only things that have duration are the principles upon which change is based. To adhere to these principles is to maintain consistency. Implicit here is a consistent balance of forces. Consistency in the Work means neither consistent action nor inaction, but an appropriate combination of the two principles as required by changing circumstances. The Confucian commentary alludes to this characteristic of the Work when it mentions the sun, moon and changing seasons as examples of forces which maintain their consistency within a context of continuous change.
Just as the moon at night reflects the light of the hidden sun, so in the Work the ego is always magnetic in relation to the dynamic Self. A moon that thought that it was the source of its light would be egregiously deluded, despite superficial appearances to the contrary; so too the ego that thinks that its powers come from anywhere but the Self.
Motives and standards of choice are not invented by the ego but are structured by the actualization of archetypal predispositions through personally acquired value standards. E. C. Whitmont -- The Symbolic Quest
SUGGESTIONS FOR MEDITATION
Note that all of the lines in the hexagram are generally unfavorable except two and five, and that when they both change places the hexagram becomes number thirty-one, Initiative. There is a profound lesson here which is best appreciated by meditating on the associations implied. The fact that each hexagram is the inverse of the other should not be forgotten.
Line 2
Legge: The second line, dynamic, shows all occasion for repentance disappearing.
Wilhelm/Baynes: Remorse disappears.
Blofeld: Regret vanishes.
Liu: Remorse vanishes. [A stable situation is now possible.]
Ritsema/Karcher: Repenting extinguished.
Shaughnessy: Regret is gone.
Cleary (1): Regret disappears.
Wu: Regret disappears.
COMMENTARY
Confucius/Legge: He can abide long in the due mean. Wilhelm/Baynes: It is permanently central. Blofeld: The line implies ability to remain upon the middle path. [I.e. To avoid extremes and cleave to the golden mean. This is suggested by the position of the line which is central to the lower trigram.] Ritsema/Karcher: Ability lasting, centering indeed. [The ideogram: field divided in two equal parts. Image of hexagram 61.]Cleary (2): One can remain balanced. Wu: (He) can remain in the central position for a long time.
Legge: Line two is dynamic, but in the place of a magnetic line. However, because of his central position he holds fast to the due mean.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: The man endures by keeping his force of character within the bounds of available power.
Wing: Apply just enough consistent force to effect the situation. Too much energy, or too little, will create chaos. Avoid extremes in your actions.
Editor: Line two is the dynamic correlate of the magnetic fifth line, and thus becomes the ruler of the hexagram. The meanings of both lines are derived from this switch of positions. (Ordinarily the fifth place is the seat of the ruler.) If both lines change, the hexagram becomes number thirty-one, Initiative, with which the figure is intimately connected, as Legge's notes point out. This suggests that consistency in the World of the Senses (domain of the ego) allows the initiative to originate from the World of Thought (the domain of the Self – the Causal Plane of Theosophy); which is to say that the ego's consistent perseverance is essential for the transformation of the psyche. The attitude which is often necessary to accomplish this is symbolized in the IX of Wands in the Tarot:
This card symbolizes those qualities that cause one to defend principles which may not be fully understood. And whether or not he understands what he is doing in its every aspect, he will do it as best he is able. F.D. Graves -- The Windows of Tarot
A. Your position is correct. Stand fast and preserve the Work.
B. Emanation from inner planes is facilitated by the ego’s skill in managing the Work.
Line 3
Legge: The third line, dynamic, shows one who does not continuously maintain his virtue. There are those who will impute this to him as a disgrace. However firm he may be, there will be ground for regret.
Wilhelm/Baynes: He who does not give duration to his character meets with disgrace. Persistent humiliation.
Blofeld: He is not consistently virtuous and therefore meets with disgrace. To continue thus would be shameful.
Liu: If he does not continue to improve his character, he will be disgraced. Continuing (not to improve) brings humiliation.
Ritsema/Karcher: Not preserving one's actualizing-tao. Maybe receiving's embarrassing. Trial: abashment. [Actualize-tao: Ability to follow the course traced by the ongoing process of the cosmos. Linked with acquire, TE: acquiring that which makes a being become what it is meant to be.]
Shaughnessy: Not making constant his virtue, he perhaps receives its disgrace; determination is distressful.
Cleary (1): If one is not constant in virtue, one may be shamed; even if right, one is humiliated.
Cleary (2): Not being constant in virtue may be taken as a disgrace. Even if one is right, one is humiliated.
Wu: The subject does not persevere in principle. He may feel humiliated for his support. Even though he does nothing wrong, he will be remorseful.
COMMENTARY
Confucius/Legge: He does not continuously maintain his virtue -- nowhere will he be borne with. Wilhelm/Baynes: He meets with no toleration. Blofeld: Because, then, no one could endure him. [We can bear with an evil man more easily than with one who is liable to behave so inconsistently that we never know what to expect of him.]Ritsema/ Karcher: Without a place to tolerate indeed. Cleary (2): There is no accommodation. Wu: Consequently, he will not be welcome.
Legge: The third line is dynamic in a dynamic place, but has passed the center position of the lower trigram. He is too active, and coming under the attraction of his sixth line correlate, he is impelled to abandon his place and virtue. The K'ang-hsi editors' version of the commentary is: "Nowhere can he bear to remain."
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: The man does not maintain an inner consistency of character. His vicissitudes lead to troubles from unforeseen quarters.
Wing: Your reactions and moods caused by external situations are as unpredictable as these varying circumstances. This inconsistency within the Self will bring your humiliation. In turn, this creates a cycle of difficulties. Try to center yourself.
Editor: To parody Emerson: "A foolish inconsistency is the hobgoblin of small minds."
There is nothing worse than to begin work on oneself and then leave it and find oneself between two stools. Gurdjieff
A. Inconstancy and vacillation threaten the Work.
Line 5
Legge: The fifth line, magnetic, shows its subject continuously maintaining the virtue indicated by it. In a wife this will be fortunate; in a husband, evil.
Wilhelm/Baynes: Giving duration to one's character through perseverance. This is good fortune for a woman, misfortune for a man.
Blofeld: Making a virtue of marital constancy is a type of persistence which brings good fortune to women, but is harmful to men. [Here "constancy" is used in the limited sense of devotion to husband or wife and willingness to submit absolutely to his or her judgment.]
Liu: Firmly instilling duration in one's character is good fortune for a woman, but not for a man.
Ritsema/Karcher: Persevering one's actualizing-tao: Trial. Wife people: significant. The husband, the son: pitfall. [Actualize-tao: Ability to follow the course traced by the ongoing process of the cosmos. Linked with acquire, TE: acquiring that which makes a being become what it is meant to be.]
Shaughnessy: Making constant his virtue; determination is auspicious for the wife, inauspicious for the husband.
Cleary(1): Constancy in virtue; this righteousness is good for a woman, bad for a man.
Cleary (2): The fidelity of constancy in virtue bodes well for a woman, bodes ill for a man.
Wu: The subject perseveres in principle. This is auspicious for a woman, but ominous for a man.
COMMENTARY
Confucius/Legge: Such firm correctness in a wife will be fortunate -- it is hers to the end of life to follow with an unchanged mind. The husband must decide what is right, and lay down the rule accordingly -- for him to follow like a wife is evil. Wilhelm/Baynes: Perseverance brings good fortune for a woman, because she follows one man all her life. A man must hold to his duty; if he follows the woman, the results are bad. Blofeld: A woman follows one lord for the whole of her life, but men have to hold to their public duties. For them to subordinate themselves to women would bring shame upon them. Ritsema/ Karcher: Adhering-to the-one and-also completing indeed. Adhering-to the wife: pitfall indeed. Cleary (2): What bodes well in fidelity for a woman is consistency from start to finish. For a man doing his duty, to follow a woman bodes ill. Wu: She perseveres in playing her devoted role to the very end. Ominous for a man, because he should judge each issue on its merit and not follow the role of a woman.
Legge: The magnetic fifth line responds to the dynamic second, and may be supposed to represent a wife conscious of her weakness, and docilely submissive, which is correct. A husband, however, and a man generally, has to assert himself, and lay down the rule of what is right. From line five it appears that what is right will vary in different cases. The lesson of the hexagram is perseverance in what is right in each particular case.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: The man is faithful to tradition and submits meekly. These are desirable virtues for a wife but not for a man of affairs. He should be flexible and assertive, according to the demands of duty and the tenor of the times.
Wing: When you are seeking earthly things, apply earthly methods. When your goals are lofty and ambitious, your methods must be inventive and daring. Learn to apply the appropriate kind of effort to achieve the effect you desire.
Editor: What appears to be outrageous sexism is seen to be a profound truth when interpreted symbolically. The wife is emotion, the husband reason, and the line examines the crucial division of labor between them. Reason must be flexible or it becomes petrified into dogma; emotion must remain firm and not give in to impulse or it becomes uncontrolled passion. The circumstances of each situation dictate their proper response. In the flux and flow of life, mindless adherence to "precedent" is the strategy of shysters and dogmatists.
For reason, ruling alone, is a force confining; and passion, unattended, is a flame that burns to its own destruction. Kahlil Gibran -- The Prophet
A. Control your emotions and allow reason to make the choices. Reason should at all times be flexible and allow itself to be guided by the requirements of the time. Emotion, on the other hand, must always maintain a firm adherence to the principles of moderation and restraint.
Line 6
Legge: The sixth line, magnetic, shows its subject exciting herself to long continuance. There will be evil.
Wilhelm/Baynes: Restlessness as an enduring condition brings misfortune.
Blofeld: Prolonged violent exercise -- misfortune! [This implies violent activity directed to wrong ends and therefore barren of result.]
Liu: Continuous agitation means misfortune.
Ritsema/Karcher: Rousing Persevering: pitfall.
Shaughnessy: Distant constancy; inauspicious.
Cleary (1): Constancy of excitement is bad.
Cleary (2): Constant excitement bodes ill.
Wu: He changes his constant course. This is foreboding.
COMMENTARY
Confucius/Legge: Far will she be from achieving merit. Wilhelm/Baynes: Restlessness as an enduring condition in a high position is wholly without merit. Blofeld: The prolonged violent exercise signified by this line is completely void of worthwhile results. Ritsema/Karcher: The great without achievement indeed. Cleary (2): Constant excitement in those on top is utterly unsuccessful. Wu: Changing his constant course at the last stage will not accomplish anything.
Legge: The principle of perseverance has run its course and the energy of the upper trigram of Movement is exhausted. The line itself is magnetic, and her violent efforts can only lead to evil.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: The man in a high position is perpetually excited and restless. As a result he does not have the inner composure necessary for positive contributions. His motive power is soon exhausted by violent efforts.
Wing: If you handle your affairs in a perpetual state of anxiety, you will soon exhaust yourself. More could be accomplished with a calm and composed demeanor. Make an attempt to comprehend and align yourself with what is truly happening before you create serious problems for yourself.
Editor: Legge's interpretation of this line is inconsistent with the other translators, depicting "foolish consistency" as the problem, whereas Wilhelm, Blofeld and Liu all identify it as "consistent foolishness." (Ritsema/Karcher's "literal English" could be interpreted either way.) My experience endorses the majority opinion. The line often reminds us how anticipation is inconsistent with centeredness. Perhaps you're trying too hard. "Be here now" -- allow the Work to unfold as it will.
Favorinus tells how Epictetus would also say that there were two faults far graver and fouler than any others - inability to bear, and inability to forbear, when we neither patiently bear the blows that must be borne, nor abstain from the things and the pleasures we ought to abstain from. The Golden Sayings of Epictetus
A. The times call for endurance, but you are not enduring the times. Constant fretting wears down the soul.
Other titles: Standstill, The Symbol of Closing, Stagnation, Obstruction, The Wife, Obstructed, Decadence, Disjunction, Impasse, "Yin supporting yang which is wrong, they part company. Bad prospects for marriage or partnership. " -- D.F. Hook
Judgment:
Legge: Divorcement means there is a lack of communication between the different classes of men. This is unfavorable to the superior man. The great has departed and the inferior has arrived.
Wilhelm/Baynes: Standstill . Evil people do not further the perseverance of the superior man. The great departs; the small approaches.
Blofeld: Stagnation (obstruction) caused by evil doers. Although the omen portends ill for the Superior Man, he must not slacken his righteous persistence. The great and the good decline; the mean approach. [When heaven and earth cease to co-operate, no growth is possible and stagnation results. The trigram (earth), when in intercourse with heaven, has the auspicious meaning of glad acceptance; but, when separated from heaven, it represents weakness and darkness, etc.]
Liu: Stagnation. Stagnation is of no benefit, although not of man's doing. The superior man carries on (according to his principles). The great is departing. The small is arriving.
Ritsema/Karcher: Obstructing it , in-no-way people. Not Harvesting: chun tzu, Trial. the great going, the small coming. [This hexagram describes your situation in terms of being blocked or interfered with. It emphasizes that accepting the hindrances that temporarily interrupt the flow of life and thwart communication is the adequate way to handle it. To be in accord with the time, you are told to: accept obstruction!]
Shaughnessy: The wife's non-persons; not beneficial for the gentleman to determine; the great go, the little come.
Cleary (1): Obstruction’s denial of humanity does not make the superior person’s rectitude beneficial. The great goes and the small comes.
Cleary (2): … Does not make the leader’s correctness beneficial, etc.
Wu:Stagnation is destined to cause obstruction of normal course of action. It is not beneficial to the jun zi who takes a persevering stand. The great goes out and the small comes in.
The Image:
Legge: Heaven and earth are estranged -- the image of Divorcement. The superior man preserves his virtue by withdrawing from evil, and refuses both honor and wealth.
Wilhelm/Baynes: Heaven and earth do not unite: the image of Standstill. Thus the superior man falls back upon his inner worth in order to escape the difficulties. He does not permit himself to be honored with revenue.
Blofeld: This hexagram symbolizes heaven and earth cut off from each other. To conserve his stock of virtue, the Superior Man withdraws into himself and thus escapes from the evil influences around him. He declines all temptations of honor and riches. [To understand why the trigrams for heaven and earth arranged in what seems to be their natural positions have this inauspicious significance, see notes on the preceding hexagram, (Harmony).]
Liu: Heaven and earth are not united, symbolizing stagnation. The superior man restrains himself to avoid danger. He seeks neither honor nor wealth.
Ritsema/Karcher: Heaven, earth, not mingling. Obstruction. A chun tzu uses parsimonious actualizing-tao to cast-out heaviness. A chun tzu uses not permitting splendor to use benefits. [Actualize-tao: Ability to follow the course traced by the ongoing process of the cosmos ... Linked with acquire, TE: acquiring that which makes a being become what it is meant to be.]
Cleary (1): When heaven and earth do not commune, there is obstruction. The superior person therefore is parsimonious with power and avoids trouble, not susceptible to elevation by emolument.
Cleary (2): … Leaders … should not prosper on wages.
Wu: … The jun zi practices the virtue of frugality to alleviate difficulties, but does not allow himself to be honored with official salary.
COMMENTARY
Confucius/Legge: The unfavorable auspice of Divorcement is because heaven and earth are not in communication, and all things consequently fail to unite. High and low, superior and inferior, do not meet in union, and there are no well- regulated states in the kingdom. The lower trigram consists of magnetic lines, and the upper of dynamic lines: darkness is within, clarity without; weakness within, strength without. The lower trigram represents the advancing inferior men, the upper trigram represents the retreating superior men.
Legge: The form of Divorcementis the exact opposite of Harmony, and much of what has been said on the interpretation of that will apply to this. Divorcement is the hexagram of the seventh month when the process of growth has ended and increasing decay may be expected. The trigram of Earth is below and that of Heaven is above, and since it is always proper for the lower trigram to take the initiative, how can Earth take the place of Heaven? As in nature, it is Heaven that originates, not Earth, and in a state the upper classes must take the initiative, and not the lower.
NOTES AND PARAPHRASES
Judgment: The time is out of joint -- decadence waxes and virtue is mocked.
The Superior Man refuses to participate in the prevailing disorder.
If the preceding hexagram images the fruitful union of heaven and earth in a holy marriage, this figure shows their Divorcement.
Divorcement: The act, process, or an instance of separating things closely joined -- the state of being separated.
To receive this figure without changing lines suggests that you are separated from truth or virtue, or that for the moment at least, the situation at hand affords no possibility of reconciliation. During such conditions it would be the height of folly to "wed oneself" to the prevailing disorder.
Note however that every line but the third shows some kind of effort to reunite that which has been separated. The first shows an alliance of closely related elements bent on serving the Work; line two depicts a kind of holding action which is necessary to allow a superior element to prevail. The third line identifies recalcitrant forces which prevent union, and four depicts another alliance -- a higher octave of its first line correlate. Line five images nearly complete re-unification and six shows the end of Divorcement. These images suggest that although disunion prevails, the energy in the situation is promoting connection.
As regards the Judgment:
Plato seems to have expressed Confucius' idea perfectly. In The Republic he makes Socrates say that the true philosopher, finding himself in an evil environment, "will not join in the wickedness of his fellows, but neither is he able singly to resist all their fierce natures, and therefore seeing that he would be of no use to the State or to his friends, and reflecting that he would have to throw away his life without doing any good either to himself or others, he holds his peace, and goes his own way ... he is content, if only he can live his own life and be pure from evil or unrighteousness, and depart in peace and good-will, with bright hopes." H.G. Creel -- Confucius and the Chinese Way