Other titles: Duration, The Symbol of Constancy, The Long Enduring, Constant, Persevering, Standing Fast, Continuity, Constancy in the Midst of Change, Holding Firm, "Get yourself into a fixed routine like the orbiting planets." -- D.F. Hook
Judgment
Legge:Consistency means successful progress without error through firm correctness. Movement in any direction is advantageous.
Wilhelm/Baynes: Duration. Success. No blame. Perseverance furthers. It furthers one to have somewhere to go.
Blofeld: The Long Enduring. Success and freedom from error! Righteous persistence brings reward. It is favorable to have in view some goal or destination.
Liu:Duration. Success. No blame. It benefits to continue. Going anywhere is advantageous.
Ritsema/Karcher:Persevering, Growing. Without fault. Harvesting Trial. Harvesting: possessing directed going. [This hexagram describes your situation in terms of continuity and endurance. It emphasizes that continuing on and renewing the way you are following is the adequate way to handle the situation. To be in accord with the time, you are told to persevere!]
Shaughnessy: Constancy: Receipt; there is no trouble; beneficial to determine; beneficial to have someplace to go.
Cleary (1):Constancy is developmental. Impeccable. It is beneficial to be correct. It is beneficial to have a place to go.
Cleary (2):Constancy comes through without fault, beneficial insofar as it is correct. It is beneficial to have a place to go.
Wu: Constancy indicates pervasion. There will be no blame. It also indicates advantage of being persevering and having undertakings.
The Image
Legge: Thunder over wind -- the image of Consistency. The superior man stands firm and does not change his method of operation.
Wilhelm/Baynes: Thunder and wind: the image of Duration. Thus the superior man stands firm and does not change his direction.
Blofeld: This hexagram symbolizes thunder accompanied by wind. The Superior Man stands so firmly that he cannot be uprooted.
Liu: Thunder and wind symbolize Duration. The superior man stands firm without changing direction.
Ritsema/Karcher: Thunder, wind, Persevering. A Chun tzu uses establishing, not versatility on-all-sides.
Cleary (1): Thunder and wind are perpetual. Thus does the superior person stand without changing places.
Cleary (2): Thunder and wind are constant; so do developed people stand without changing place.
Wu: A combination of thunder and wind forms Constancy. Thus the jun zi establishes himself by not changing his post.
COMMENTARY
Confucius/Legge: Consistency means long continuance. The dynamic trigram of Thunder is above, and the magnetic trigram of Wind is below. Docility and Motive Force are in sympathetic communication because their dynamic and magnetic lines all correspond. When the motive power is spent it will begin again -- hence movement in any direction is advantageous. The sun and moon are consistent in their illumination, and the four sequential seasons are consistent in their cycles of growth. The sages are consistent in their work and all under heaven are transformed. When we examine this consistent perseverance the natural tendencies of heaven and earth are revealed.
Legge: The subject of the hexagram is perseverance in what is right, or in continuously acting out the law of one's being. It is seen as a sequel to the previous hexagram,Initiative. As that figure deals with the correct relations
between husband and wife, so this figure treats of the continuous observance of their respective duties. Initiativeconsists of the trigrams symbolizing the youngest son and youngest daughter and shows how the attraction and influence between the sexes is strongest in youth. Consistency on the other hand, consists of the trigrams symbolizing the oldest son and oldest daughter. This couple is more staid. The wife occupies the lower place, and their relationship is characterized by her submission. Given two parties, a magnetic and a dynamic in correlation, if both consistently observe what is correct and natural (i.e., the magnetic submissive and the dynamic firm), then good fortune and progress may be predicted for their course.
NOTES AND PARAPHRASES
Judgment: The will to maintain the consistency of the Work assures progress in whatever direction it may take.
The Superior Man holds fast to the principles of the Work.
Wilhelm's title for this hexagram is Duration. I feel that the word Consistency best evokes the meaning of the figure. In an existence consisting of continuous change the only things that have duration are the principles upon which change is based. To adhere to these principles is to maintain consistency. Implicit here is a consistent balance of forces. Consistency in the Work means neither consistent action nor inaction, but an appropriate combination of the two principles as required by changing circumstances. The Confucian commentary alludes to this characteristic of the Work when it mentions the sun, moon and changing seasons as examples of forces which maintain their consistency within a context of continuous change.
Just as the moon at night reflects the light of the hidden sun, so in the Work the ego is always magnetic in relation to the dynamic Self. A moon that thought that it was the source of its light would be egregiously deluded, despite superficial appearances to the contrary; so too the ego that thinks that its powers come from anywhere but the Self.
Motives and standards of choice are not invented by the ego but are structured by the actualization of archetypal predispositions through personally acquired value standards. E. C. Whitmont -- The Symbolic Quest
SUGGESTIONS FOR MEDITATION
Note that all of the lines in the hexagram are generally unfavorable except two and five, and that when they both change places the hexagram becomes number thirty-one, Initiative. There is a profound lesson here which is best appreciated by meditating on the associations implied. The fact that each hexagram is the inverse of the other should not be forgotten.
Line 1
Legge: The first line, magnetic, shows its subject deeply desirous of long continuance. Even with firm correctness there will be evil; there will be no advantage in any way.
Wilhelm/Baynes: Seeking duration too hastily brings misfortune persistently. Nothing that would further.
Blofeld: To ensure his continuance, he digs a hole for himself. This sort of determination brings misfortune, for he is unable to go anywhere.
Liu: One seeks duration too insistently; to continue this brings misfortune. Nothing is of benefit.
Ritsema/Karcher: Diving Persevering, Trial: pitfall. Without direction: Harvesting.
Shaughnessy: Distant constancy; determination is inauspicious; there is no place beneficial.
Cleary (1): Deep constancy; fidelity brings misfortune. No benefit.
Cleary (2): In deep constancy, fidelity brings misfortune; there is no gain.
Wu: He seeks a lasting relationship from afar. Even though he is earnest, it will be foreboding and there is nothing to be gained.
COMMENTARY
Confucius/Legge: The evil attached to the deep desire for long continuance arises from the deep seeking of it at the commencement of things. Wilhelm/ Baynes: The misfortune arises from wanting too much immediately at the outset. Blofeld: Misfortune caused by trying to achieve enduring results at the very beginning. Ritsema/Karcher: Beginning seeking depth indeed. Cleary (2): The misfortune … is from seeking depth to start with. Wu: Because he starts by seeking an intimate relationship.
Legge: Line one has a proper correlate in four, but between them are two dynamic lines, and it is itself magnetic. These conditions prevent her from receiving much help from line four. She should be quiet and not be anxious for action. The emphasis of what is said derives from her being the first line of the figure, at "the commencement of things."
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: At the outset the man wants to endure. Whatever endures must be gradually matured. There is no advantage in precipitous action.
Wing: Do not attempt to wholly and quickly embrace a method or system that is new to you. Life-styles cannot be changed overnight. There are no shortcuts to reform. Such things are cultivated and matured in order to bring about the desired results.
Editor: The image depicts compulsive persistence in trying to force an issue or in seeking a premature synthesis. If this is the only changing line, the hexagram becomes number thirty-four, Great Power,implying that perhaps you are too impatient for results. The Work demands change, and often we long for some measure of stability which is inappropriate to the process taking place. Ritsema/Karcher translate “Without direction: Harvesting” as: "No plan or direction is advantageous; in order to take advantage of the situation, do not impose a direction on events." The second clause suggests that circumstances will improve if you just don't meddle with them.
A nation may be said to consist of its territory, its people, and its laws. The territory is the only part which is of certain durability. Abraham Lincoln
A. Don't push the river. You are trying too hard to succeed. Curb your impatience and allow the Work to go at its own pace. Let things develop naturally.
B. A premature synthesis. You are jumping to conclusions. The principles of the Work are your guide to action, not the superficial changes in your milieu.
Line 2
Legge: The second line, dynamic, shows all occasion for repentance disappearing.
Wilhelm/Baynes: Remorse disappears.
Blofeld: Regret vanishes.
Liu: Remorse vanishes. [A stable situation is now possible.]
Ritsema/Karcher: Repenting extinguished.
Shaughnessy: Regret is gone.
Cleary (1): Regret disappears.
Wu: Regret disappears.
COMMENTARY
Confucius/Legge: He can abide long in the due mean. Wilhelm/Baynes: It is permanently central. Blofeld: The line implies ability to remain upon the middle path. [I.e. To avoid extremes and cleave to the golden mean. This is suggested by the position of the line which is central to the lower trigram.] Ritsema/Karcher: Ability lasting, centering indeed. [The ideogram: field divided in two equal parts. Image of hexagram 61.]Cleary (2): One can remain balanced. Wu: (He) can remain in the central position for a long time.
Legge: Line two is dynamic, but in the place of a magnetic line. However, because of his central position he holds fast to the due mean.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: The man endures by keeping his force of character within the bounds of available power.
Wing: Apply just enough consistent force to effect the situation. Too much energy, or too little, will create chaos. Avoid extremes in your actions.
Editor: Line two is the dynamic correlate of the magnetic fifth line, and thus becomes the ruler of the hexagram. The meanings of both lines are derived from this switch of positions. (Ordinarily the fifth place is the seat of the ruler.) If both lines change, the hexagram becomes number thirty-one, Initiative, with which the figure is intimately connected, as Legge's notes point out. This suggests that consistency in the World of the Senses (domain of the ego) allows the initiative to originate from the World of Thought (the domain of the Self – the Causal Plane of Theosophy); which is to say that the ego's consistent perseverance is essential for the transformation of the psyche. The attitude which is often necessary to accomplish this is symbolized in the IX of Wands in the Tarot:
This card symbolizes those qualities that cause one to defend principles which may not be fully understood. And whether or not he understands what he is doing in its every aspect, he will do it as best he is able. F.D. Graves -- The Windows of Tarot
A. Your position is correct. Stand fast and preserve the Work.
B. Emanation from inner planes is facilitated by the ego’s skill in managing the Work.
Line 3
Legge: The third line, dynamic, shows one who does not continuously maintain his virtue. There are those who will impute this to him as a disgrace. However firm he may be, there will be ground for regret.
Wilhelm/Baynes: He who does not give duration to his character meets with disgrace. Persistent humiliation.
Blofeld: He is not consistently virtuous and therefore meets with disgrace. To continue thus would be shameful.
Liu: If he does not continue to improve his character, he will be disgraced. Continuing (not to improve) brings humiliation.
Ritsema/Karcher: Not preserving one's actualizing-tao. Maybe receiving's embarrassing. Trial: abashment. [Actualize-tao: Ability to follow the course traced by the ongoing process of the cosmos. Linked with acquire, TE: acquiring that which makes a being become what it is meant to be.]
Shaughnessy: Not making constant his virtue, he perhaps receives its disgrace; determination is distressful.
Cleary (1): If one is not constant in virtue, one may be shamed; even if right, one is humiliated.
Cleary (2): Not being constant in virtue may be taken as a disgrace. Even if one is right, one is humiliated.
Wu: The subject does not persevere in principle. He may feel humiliated for his support. Even though he does nothing wrong, he will be remorseful.
COMMENTARY
Confucius/Legge: He does not continuously maintain his virtue -- nowhere will he be borne with. Wilhelm/Baynes: He meets with no toleration. Blofeld: Because, then, no one could endure him. [We can bear with an evil man more easily than with one who is liable to behave so inconsistently that we never know what to expect of him.]Ritsema/ Karcher: Without a place to tolerate indeed. Cleary (2): There is no accommodation. Wu: Consequently, he will not be welcome.
Legge: The third line is dynamic in a dynamic place, but has passed the center position of the lower trigram. He is too active, and coming under the attraction of his sixth line correlate, he is impelled to abandon his place and virtue. The K'ang-hsi editors' version of the commentary is: "Nowhere can he bear to remain."
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: The man does not maintain an inner consistency of character. His vicissitudes lead to troubles from unforeseen quarters.
Wing: Your reactions and moods caused by external situations are as unpredictable as these varying circumstances. This inconsistency within the Self will bring your humiliation. In turn, this creates a cycle of difficulties. Try to center yourself.
Editor: To parody Emerson: "A foolish inconsistency is the hobgoblin of small minds."
There is nothing worse than to begin work on oneself and then leave it and find oneself between two stools. Gurdjieff
A. Inconstancy and vacillation threaten the Work.
Line 6
Legge: The sixth line, magnetic, shows its subject exciting herself to long continuance. There will be evil.
Wilhelm/Baynes: Restlessness as an enduring condition brings misfortune.
Blofeld: Prolonged violent exercise -- misfortune! [This implies violent activity directed to wrong ends and therefore barren of result.]
Liu: Continuous agitation means misfortune.
Ritsema/Karcher: Rousing Persevering: pitfall.
Shaughnessy: Distant constancy; inauspicious.
Cleary (1): Constancy of excitement is bad.
Cleary (2): Constant excitement bodes ill.
Wu: He changes his constant course. This is foreboding.
COMMENTARY
Confucius/Legge: Far will she be from achieving merit. Wilhelm/Baynes: Restlessness as an enduring condition in a high position is wholly without merit. Blofeld: The prolonged violent exercise signified by this line is completely void of worthwhile results. Ritsema/Karcher: The great without achievement indeed. Cleary (2): Constant excitement in those on top is utterly unsuccessful. Wu: Changing his constant course at the last stage will not accomplish anything.
Legge: The principle of perseverance has run its course and the energy of the upper trigram of Movement is exhausted. The line itself is magnetic, and her violent efforts can only lead to evil.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: The man in a high position is perpetually excited and restless. As a result he does not have the inner composure necessary for positive contributions. His motive power is soon exhausted by violent efforts.
Wing: If you handle your affairs in a perpetual state of anxiety, you will soon exhaust yourself. More could be accomplished with a calm and composed demeanor. Make an attempt to comprehend and align yourself with what is truly happening before you create serious problems for yourself.
Editor: Legge's interpretation of this line is inconsistent with the other translators, depicting "foolish consistency" as the problem, whereas Wilhelm, Blofeld and Liu all identify it as "consistent foolishness." (Ritsema/Karcher's "literal English" could be interpreted either way.) My experience endorses the majority opinion. The line often reminds us how anticipation is inconsistent with centeredness. Perhaps you're trying too hard. "Be here now" -- allow the Work to unfold as it will.
Favorinus tells how Epictetus would also say that there were two faults far graver and fouler than any others - inability to bear, and inability to forbear, when we neither patiently bear the blows that must be borne, nor abstain from the things and the pleasures we ought to abstain from. The Golden Sayings of Epictetus
A. The times call for endurance, but you are not enduring the times. Constant fretting wears down the soul.
Other titles: Biting Through, Gnawing, The Symbol of Mastication and Punishment by Pressing and Squeezing, Gnawing Bite, Severing, Chewing, Punishment, Reformation, Reform, Differentiation, Discrimination, Making a Distinction, Getting the message "Something which should be, or has to be bitten through. This is essentially the legal hexagram. When asking about a man's intentions, he is probably married." -- D.F. Hook
Judgment
Legge: Success is found in Discernment. The restrictions of the law bring advantage.
Wilhelm/Baynes:Biting Through has success. It is favorable to let justice be administered.
Blofeld: Gnawing. Success! The time is favorable for legal processes. [The concept of gnawing is suggested by the component trigrams, which are regarded (owing to the arrangement of their lines) as not commingling; they are as separate from each other as the upper and lower jaw when something tough is being gnawed.]
Liu: Chewing: Success. It benefits to administer justice. [Chewing indicates success through hard work. Those who get this hexagram will have trouble in the beginning.]
Ritsema/Karcher:Gnawing Bite, Growing. Harvesting: availing of litigating. [This hexagram describes your situation in terms of confronting a tenacious obstacle. It emphasizes that biting through and picking things clean until the essential is revealed is the adequate way to handle it. To be in accord with the time, you are told to: gnaw and bite through!]
Shaughnessy: Biting and chewing: Receipt; beneficial to use a court case.
Cleary (1):Biting through is developmental. It is beneficial to administer justice.
Cleary (2): Biting through is successful. It is beneficial to apply justice.
Wu: Discernment is pervasive. It will be advantageous to exact punishments.
The Image
Legge: The images of thunder and lightning form Discernment. Thus the ancient kings promulgated their laws and framed their penalties with intelligence.
Wilhelm/Baynes: Thunder and lightning: The image of Biting Through. Thus the kings of former times made firm the laws through clearly defined penalties.
Blofeld: This hexagram symbolizes lightning accompanied by thunder. The ancient rulers, after making their legal code perfectly clear to all, enforced the laws vigorously. [The firm and yielding lines more or less alternate; or the lower trigram can be regarded as filled with the power of thunderous force, while the upper trigram, representing beauty, is soft and yielding. (Li, the upper trigram, stands for lightning as well as for fire, beauty, etc.) I do not know what the ancient Chinese views on thunder and lightning were; it appears from this that they were regarded as two forces which, like steel and flint, emitted brilliance when brought into sharp contact with each other. A pair of trigrams both with yielding centers is not felt to be a good arrangement; that it nevertheless favors the process of the law may have been suggested to the writer of the Text by the fact that the weak lines (morally weak people?) are fully contained by the strong (prison walls, warders and so forth?)]
Liu: Thunder and lightning symbolize Chewing. The ancient kings made the laws and clarified the penalties.
Ritsema/Karcher: Thunder, lightning. Gnawing Bite. The Earlier Kings used brightening flogging to enforce the laws.
Cleary (1): Thunder and lightning, biting through. Thus did the kings of yore clarify penalties and proclaim laws. [Those who administer laws should emulate the ancient kings in first clarifying them before executing them, in order to avoid mistakenly injuring life.]
Wu: Thunder and lightning form Discernment. Thus the ancient kings made just punishments and upheld the law of the land.
COMMENTARY
Confucius/Legge: The existence of something between the jaws gives rise to the name Discernment-- union by means of biting through the intervening article. The dynamic and magnetic lines are equally divided in the figure. Movement is denoted by the lower trigram, and Clarity by the upper -- thunder and lightning uniting in them, and having brilliant manifestation. The magnetic fifth line is in the center, and acts in her high position. Although she is not in her proper place, this is advantageous for the use of legal constraints.
Legge: Discernment means literally "union by gnawing." The figure consists of undivided lines in the top, bottom and fourth places -- giving the image of open jaws with something in them "being gnawed." When the object has been bitten through, the upper and lower jaws come together in union -- hence: " Union by gnawing." Remove the obstacles to union and high and low will meet together in understanding. The force exerted by gnawing suggests the idea of legal constraints.
The equal division of the dynamic and magnetic lines is seen by taking them in pairs, though the order of the first pair is different from the other two. The magnetic fifth line is the ruler of the hexagram, indicating that judgment is tempered by leniency.
Ch'eng-tzu says that thunder and lightning are always found together, and hence their trigrams go together to give the idea of union intended in Discernment: one trigram symbolizing majesty and the other intelligence.
Cleary (1): Practice of the Tao is like administering justice: Discerning true and false, right and wrong, is like the judge deciding good and bad; getting rid of falsehood and keeping truth, so as to preserve essence and life, is like the [just] administration rewarding the good and punishing the bad, so as to alleviate the burden of injustice.
NOTES AND PARAPHRASES
Judgment: Further the Work through careful Discernment between what is true and false, right and wrong, correct and incorrect.
The Image portrays the connection between cause and effect, where consequences are always based on the inexorable laws of nature.
To bite is to comprehend, and to bite through is to make distinctions. The top and bottom lines of the hexagram represent the upper and lower jaws, and both bear images of restriction and punishment. Each of the lines between them portrays some version of biting through flesh. Hence, the jaws define the general problem, and the teeth differentiate the details.
The symbol of losing teeth has the primitive meaning of losing one's grip because under primitive circumstances and in the animal kingdom, the teeth and mouth are the gripping organ. If one loses teeth, one loses the grip on something. Now this can mean a loss of self-control, etc. The English word grip is contained in the German word begriff (conception or notion). The Latin word conceptio means the same, i.e., catching hold of something, having a grip on something. Jung -- Letters
In I Ching symbolism, the "ancient kings” are always synonymous with spiritual authority. Analogous to gods or cosmic forces, their "laws" are like the laws of karma or of nature -- inexorable in their outcome. Therefore, the punishment theme in the hexagram warns us that a lack of Discernment in the matter at hand has built-in penalties: i.e., "Get the message or suffer the consequences.”
Behold, sin and punishment are one, and the fire of punishment is the fire that refines my works. Even in the sinner I am the actor, and I, too, am the sufferer in the experience of punishment. P.F. Case -- The Book of Tokens
To receive this hexagram without changing lines indicates a need to make some important distinctions in the matter at hand. “Figure it out” might make a good alternate title at such times. Cleary’s Taoist note on the image (“Those who administer laws should emulate the ancient kings in first clarifying them before executing them, in order to avoid mistakenly injuring life”) is a clear admonition to get all of your facts straight before proceeding with your inquiry. That you don’t know or understand something is implied.
SUGGESTIONS FOR MEDITATION
The twenty-first hexagram turned upside down becomes the twenty-second. The message for the superior man in the Image of each concerns the enforcement of law. What is the relationship between Discernmentand Persona in such a context? The component trigrams of these two figures also make up hexagrams number fifty-five, Expansion of Awareness and number fifty-six, Transition.The messages for the superior man in each of these figures also relate to litigation. Why? What do the four hexagrams suggest about the nature of the Work?