Other titles: Obstruction, The Symbol of Difficulty, Arresting Movement, Trouble, Obstacles, Barrier, Halt, Halting, Limping, Afoot, “Sit Tight—Don’t move” "One is surrounded by an underwater reef and should wait for assistance." -- D.F. Hook
Judgment
Legge: During an Impasse advantage is found in the southwest, disadvantage in the northeast. See the great man. Firm correctness brings good fortune.
Wilhelm/Baynes:Obstruction. The southwest furthers. The northeast does not further. It furthers one to see the great man. Perseverance brings good fortune.
Blofeld: Trouble. The west and the south are favorable, but not the east and north. [That is to say, if we try to forward our plans by proceeding in either of those directions, we shall get bogged down or lost. It could also mean that we should be driven to unvirtuous conduct.] It is advisable to see a great man. [We should seek advice from someone of lofty moral stature and profound wisdom.] Persistence in a righteous course brings good fortune.
Liu: Obstruction. The southwest is of benefit. The northeast -- no benefit. It benefits one to visit a great man. To continue brings good fortune.
Ritsema/Karcher: Limping, Harvesting: Western South. Not Harvesting: Eastern North. Harvesting: visualizing Great People. Trial: significant. [This hexagram describes your situation in terms of being weak, afflicted or hampered. It emphasizes that going ahead even though haltingly is the adequate way to handle it. (Sic) To be in accord with the time, you are told to: limp!]
Shaughnessy: Afoot: Beneficial to the southwest, not beneficial to the northeast; beneficial to see the great man; determination is auspicious.
Cleary (1): When halted, the southwest is beneficial, not the northeast. It is profitable to see a great person; innocence is auspicious.
Cleary (2): When in trouble, it is beneficial to go southwest; it is not beneficial to go northeast. It is beneficial to see a great person. Correctness leads to good results.
Wu:Difficulty indicates that it will be advantageous in the southwest, but not so in the northeast. There will be advantage to meet with the great man. Auspiciousness will come with perseverance.
Hua-Ching Ni: The good direction is where there is no abyss or high mountains, like the Southwest, but not the Northeast. One should go to the great leader who can work with people in breaking through obstructions.
The Image
Legge: Water on the mountain -- the image of Impasse. The superior man turns around to examine himself and cultivate his virtue.
Wilhelm/Baynes: Water on the mountain: the image of Obstruction. Thus the superior man turns his attention to himself and molds his character.
Blofeld: This hexagram symbolizes water upon a mountain. The Superior Man cultivates virtue by bringing about a revolution within himself.
Liu: Water on the mountain symbolizes Obstruction. The superior man reexamines himself and improves his character.
Ritsema/Karcher: Above mountain possessing stream. Limping. A chun tzu uses reversing individuality to renovate actualizing-tao.
[Actualize-tao: Ability to follow the course traced by the ongoing process of the cosmos... Linked with acquire, TE: acquiring that which makes a being become what it is meant to be.]
Cleary (1): There is water atop a mountain, halting. Thus do superior people examine themselves and cultivate virtue.
Cleary (2): Water on a mountain – trouble. Developed people examine themselves to cultivate virtue.
Wu: There is water on the mountain; this is Difficulty. Thus, the jun zi examines his own person to polish his virtue.
COMMENTARY
Confucius/Legge:Impasse means difficulty, with the trigram of Peril up ahead. It is a wise man who can stop his advance at the first sign of danger. Advantage in the southwest means that the dynamic line has advanced to the central position. In the northeast, however, progress is halted. Seeing the great man insures progress and success. All of the lines except the first are in their appropriate places, suggesting the firm correctness in which the regions of the kingdom are brought to their natural order. Great indeed is the work to be done during an Impasse.
Legge: Impasse is the symbol of incompetency in the feet and legs involving difficulty in walking. Hence it represents a state of the kingdom which makes government an arduous task. The figure teaches how to perform this task under the prevailing circumstances.
The Judgment requires three things: the attention to place, the presence of the great man, and the observance of firm correctness. According to King Wen's arrangement of the trigrams, the southwest is occupied by the trigram of the Earth, and the northeast by the trigram of the Mountain. The former is the fertile lowland, the latter the mountain peaks; the former is easily traversed and held, while the latter presents obstacles. Thus the attention to place becomes a calculation of circumstances -- differentiating those that are promising from those that are likely to fail.
The great man is the correctly dynamic ruler in the fifth place, with the proper magnetic correlate in line two. However, favorable position and circumstances, and the presence of the great man do not relieve us from the observance of firm correctness -- this principle is consistent throughout the I Ching.
Ch'eng-tzu says: "We see here a steep and difficult mountain, on the top of which is water. Each trigram represents perilousness -- there is peril above and below. Hence it shows the difficulties of the state." The application of the symbolism is illustrated by the words of Mencius: "When our actions do not realize our desires, we must turn inwards and examine ourselves in every point."
NOTES AND PARAPHRASES
Judgment: Dissolve the polarities of an Impasseby seeking its most fertile integration. Use your will in harmony with the principles of the Work.
The Superior Man seeks his center and refines his commitment.
Lines two and five of this difficult hexagram show those who struggle with hardship; all of the other lines show images of an improper advance followed by a proper return to a former position. Ritsema/Karcher's characterization of the hexagram's overall meaning as an injunction to "(go) ahead even though haltingly is the adequate way to handle (the situation)" is anomalous and at variance with the general import of this figure. Legge's Confucian commentary is more in keeping with its meaning: "It is a wise man who can stop his advance at the first sign of danger."
Legge also chooses an excellent paraphrase of the role of the superior man in the Image with his quotation from Mencius: "When our actions do not realize our desires, we must turn inwards and examine ourselves in every point." In other words, the chances are good that the Impassemay be self-created, and when the ego introspects with care the reasons usually become apparent.
It is not unknown at a certain stage of development for the ego, overwhelmed with the enormity of the Work, to evade its responsibilities and vainly try to return to the bliss of its former ignorance. At such times it soon becomes clear that no matter what you attempt, success will be blocked: where others succeed with ease, it will take you five times as much effort just to break even. ThisImpasse is permanent until you reassume responsibility for the Work. The following quotation is an allegory of this condition:
Yahweh Saboath says this: Reflect carefully how things have gone for you. You have sown much and harvested little; you eat but never have enough, drink but never have your fill, put on clothes but do not feel warm. The wage earner gets his wages only to put them in a purse riddled with holes ... The abundance you expected proved to be little. When you brought the harvest in, my breath spoiled it. And why? It is Yahweh Saboath who speaks. Because while my house lies in ruins you are busy with your own, each one of you. Haggai 1: 6-10
In one way or another, the Self will attain its intent. To ignore this hard truth is to experience Impasse.
Line 5
Legge: The fifth line, dynamic, shows its subject struggling with the greatest difficulties, while friends are coming to help him.
Wilhelm/Baynes: In the midst of the greatest obstructions, friends come.
Blofeld: In the midst of severe trouble, friends (or a friend) arrive.
Liu: One meets great obstruction. Friends come. [You can expect help in your undertakings and good fortune in everything.]
Ritsema/Karcher: The great Limping, partnering coming.
Shaughnessy: Greatly afoot, the friend comes.
Cleary (1): Great trouble; a companion comes.
Cleary (2): In great trouble, companions come.
Wu: There is great difficulty. Friends will come.
COMMENTARY
Confucius/Legge: He is in the central position and possesses the requisite virtue. Wilhelm/Baynes: For they are ruled by the central position. Blofeld: This is indicated by the line's central position in the upper trigram. Ritsema/ Karcher: Using centering articulating indeed. Cleary (2): Because of balance and moderation. Wu: The difficulty will be assuaged around the center.
Legge: Line five is the king, the man great and strong. He can cope with the difficulties, and his "friends" are his correlate line two and the other two lines of the lower trigram who also give their help.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: The man meets the obstruction head-on in an emergency. His spirit attracts able helpers.
Wing: Even in the most desperate struggles, your spirit alone will attract others. This co-operation will bring you success in your endeavors. Obstacles will give way.
Editor: The image suggests an impasse about to be resolved by forces currently outside your sphere of awareness.
I was living in a constant state of tension; often I felt as if gigantic blocks of stone were tumbling down upon me. One thunderstorm followed another. My enduring these storms was a question of brute strength. Others have been shattered by them -- Nietzsche, and Holderlin, and many others. But there was a demonic strength in me, and from the beginning there was no doubt in my mind that I must find the meaning of what I was experiencing in these fantasies. When I endured these assaults of the unconscious I had an unswerving conviction that I was obeying a higher will, and that feeling continued to uphold me until I had mastered the task. Jung -- Memories, Dreams, Reflections
A. Forces for integration are on the threshold of awareness.
Other titles: Modesty, The Symbol of Humility, Moderation, Humbling, Respectful/Humble, Yielding/Retiring. 1. Obtaining this hexagram implies that modesty is needed in our attitude, meaning, to allow ourself to be led without resistance. – C.K. Anthony. 2. A Humble or modest person is thought of as having an “empty or unoccupied” mind, meaning a mind without prejudice. – Chung Wu. 3. Only superior people who practice Tao know where to stop, disregard what they have and appear to have nothing. – T. Cleary.
Judgment
Legge:Temperance indicates successful progress. Temperancebrings a good issue to the superior man's undertakings.
Wilhelm/Baynes: Modesty creates success. The superior man carries things through.
Blofeld:Modesty brings success. The Superior Man is able to carry affairs through to completion.
Liu: Modesty: success. The superior man can continue to work to the end.
Ritsema/Karcher: Humbling, Growing. A chun tzu possesses completing. [This hexagram describes your situation in terms of the necessity to cut through pride and complication. It emphasizes that keeping your words unpretentious is the adequate way to handle it...]
Shaughnessy: Modesty: Receipt; the gentleman has an end.
Cleary (1):Humility is developmental. The superior person has a conclusion.
Cleary (2):Humility gets through. A leader has a conclusion.
Wu:Humility is pervasive. The jun zi will have grace in death.
The Image
Legge: A mountain hidden within the earth -- the image of Temperance. The superior man, in accordance with this, diminishes his excesses to augment his insufficiencies, thus creating a just balance.
Wilhelm/Baynes: Within the earth, a mountain: the image of Modesty. Thus the superior man reduces that which is too much, and augments that which is too little. He weighs things and makes them equal.
Blofeld: This hexagram symbolizes a mountain in the centre of the earth. The Superior Man takes from where there is too much in order to augment what is too little. He weighs things and apportions them fairly. [The component trigrams symbolize a mountain surrounded by flat earth, thus suggesting too much in one place and too little in others.]
Liu: The mountain within the earth symbolizes modesty. The superior man reduces the excess and increases the lacking; he weighs and then equalizes all things.
Ritsema/Karcher: Earth center possessing mountain. Humbling. A chun tzu uses reducing the numerous to augment the few. A chun tzu uses evaluating beings to even spreading-out.
Cleary (1): There are mountains in the earth; modesty. Thus does the superior person decrease the abundant and add to the scarce, assessing things and dealing impartially.
Cleary (2): … Leaders assess people and give impartially, by taking from the abundant and adding to the scarce.
Wu: There is a mountain inside earth; this is Humility. Thus the jun zi takes excess from the more to enrich the less and measures goods to ensure fair distribution. [To prepare oneself to accept what is fair among all his fellow men is the essence of humility.]
COMMENTARY
Confucius/Legge: It is the way of heaven to dispense its blessings downwards, and the way of earth to radiate its influence upwards. Both heaven and earth diminish the full to augment the lowly. Spiritual beings inflict calamity on the proud and bless the meek, and men resent ostentation and love temperance. Temperanceenlightens an honorable office, and neither will men ignore it in lowly positions. Thus does the superior man attain his ends. [Emphasis editor's -- Ritsema/Karcher translate "spiritual beings" [Kuei Shen] as: "The whole range of imaginal beings both inside and outside the individual; spiritual powers, gods, demons, ghosts, powers, fetishes.”]
Legge: An essay on temperance rightly follows that on abundant possessions. The third line, dynamic among five magnetic lines, in the topmost place of the trigram of Keeping Still, is the ruler of the hexagram. He is the representative of Temperance -- strong, but self-effacing. The idea is that temperance is the way to permanent success.
The Confucian commentary deals generally with the subject of temperance, showing how it is valued by heaven and earth, by spirits and by men. The descent of the heavenly influences, and the low position of the earth are both symbolic of temperance. The heavenly influences are seen in the daily fluctuations of the sun and moon, and the fertility of the earth correspondingly waxes and wanes with the seasons.
The Daily Lecture says:"The five yin lines above and below symbolize the earth; the one yang line in the center is the mountain in the midst of the earth. The many yin lines represent men's desires; the one yang line represents the heavenly principle. The superior man, looking at this symbolism, diminishes the multitude of human desires within him, and increases the single shoot of the heavenly principle; so does he become grandly just, and can deal with all things evenly according to the nature of each. In whatever circumstances or place he is, he will do what is right.”
NOTES AND PARAPHRASES
Judgment:Temperance means maintaining a dynamic/magnetic balance of forces to attain success.
The Superior Man maintains equilibrium in all that he does.
The most common translation of the title for this hexagram is Modesty, but I have chosen Temperance as a title more expressive of the ideas in the Image and Confucian commentary. The words “modesty” and “humility” often carry a connotation of weakness in western usage, and “temperance,” meaning to temper or regulate, is more expressive of the dynamic strength of will required to restrain and modulate the drive to dominate every situation.
The Image shows a mountain hidden beneath the earth--the quiet, invincible power of sheer will is hidden from view, yet it influences everything. Who observing such a level surface would know that the bulk of Mt. Everest was buried beneath it? Temperance means that one's power is hidden, that the fluctuations of heaven and earth are kept in such dynamic/magnetic balance as to be invisible to ordinary vision. The temperate person is strong enough to bear the weight of the world when that is necessary for the Work.
Marcus Aurelius, the Stoic Roman Emperor, was arguably the most powerful man of his time, yet his temperance and modesty showed him to fulfill the ideal of the superior man. Only the truly strong can be truly modest.
And let this truth be present to thee in the excitement of anger, that to be moved by passion is not manly, but that mildness and gentleness, as they are more agreeable to human nature, so also are they more manly; and he who possesses these qualities possesses strength, nerves and courage, and not the man who is subject to fits of passion and discontent. For in the same degree in which a man's mind is nearer to freedom from all passion, in the same degree also is it nearer to strength. Marcus Aurelius