Other titles: The Symbol of Addition, Gain, Augmenting, Help from Above, Benefit, Advantage, Profit, Expansion
Judgment
Legge: Increase denotes advantage in every movement which shall be undertaken -- it will be advantageous even to cross the great stream.
Wilhelm/Baynes:Increase. It furthers one to undertake something. It furthers one to cross the great water.
Blofeld: Gain. It is favorable to have in view some goal (or destination) and to cross the great water (or sea).
Liu:Increase. It is of benefit to set forth. It is of benefit to cross the great water.
Ritsema/Karcher: Augmenting , Harvesting: possessing directed going. Harvesting: wading the Great River. [This hexagram describes your situation in terms of increase and advance. It emphasizes that expanding the quantity and quality of your involvement is the adequate way to handle it. To be in accord with the time, you are told to augment!]
Shaughnessy:Increase:Beneficial herewith to have someplace to go; beneficial to find the great river.
Cleary (1): For Increase, it is beneficial to go somewhere; it is beneficial to cross great rivers.
Wu: Gain indicates an advantage in having undertakings and in crossing a big river.
The Image
Legge: Wind over thunder -- the image of Increase. When the superior man perceives good, he moves toward it; when he perceives his faults, he eliminates them.
Wilhelm/Baynes: Wind and thunder: the image of Increase. Thus the superior man: if he sees good, he imitates it; if he has faults, he rids himself of them.
Blofeld: This hexagram symbolizes wind and thunder. The Superior Man, seeing what is good, imitates it; seeing what is bad, he corrects it.
Liu: Wind and thunder symbolize Increase. When the superior man discovers good, he follows it. When he has errors, he corrects them.
Ritsema/Karcher: Wind, thunder. Augmenting. A chun tzu uses visualizing improvement, by-consequence shifting. A chun tzu uses possessing excess, by-consequence amending.
Cleary (1): Wind and thunder increase. Thus do superior people take to good when they see it, and correct whatever faults they have.
Wu: Wind and thunder make Gain. Thus, when the jun zi sees a good deed, he improves his own at once; when he realizes he is making a mistake, he corrects it at once.
COMMENTARY
Confucius/Legge: Increase shows the upper trigram brilliantly decreased to augment the lower. What descends from above reaches to all below, and the satisfaction of the people is without limit. Advantage in movement is shown in the blessings dispensed by the second and fifth lines from their correct positions. The action of Wood shows that it is advantageous to cross the great stream. Through the trigrams of Movement and Humility there is unlimited daily advancement -- heaven dispenses and earth produces, and all proceeds according to the requirements of the time.
Legge: Increase has the opposite meaning to hexagram number forty-one, Compensating Sacrifice [Decrease]. What king Wen had in mind was a ruler or a government operating to dispense benefits to the people and increase their resources. The two important lines in the figure are the correlates two and five. The general auspice of the hexagram is one of being successful in one's enterprises and of overcoming the greatest difficulties.
The formation of the trigrams here is the reverse of that in the preceding hexagram. The people are full of pleasure in the labors of the ruler for their good. "The action of Wood" in the Confucian commentary refers to the upper trigram, which is the symbol of Wind and Wood. From wood boats are made on which the great stream may be crossed. In three hexagrams, this, fifty-nine and sixty-one, in which this is the upper trigram, we find mention made of crossing the great stream. In the Image thunder and wind are seen to increase one another, and their combination gives the idea of Increase.
NOTES AND PARAPHRASES
Judgment: Take advantage of your opportunities.
The Superior Man recognizes his duty and rectifies his mistakes. Or: "Accentuate the positive, eliminate the negative."
If the ego's sacrifices for the good of the Work are described in the previous hexagram, here we see the inverse image of that figure in which it is the Self who bestows its blessings upon the psyche. The one implies the other -- in the words of an old Blues lyric: "If you don't put somethin' in, you can't get nothin' out..." The forty-first and forty-second hexagrams are intimately related, and in their interaction portray the active progress of the Work. To paraphrase the last sentence of the Confucian commentary: "The Self dispenses and the ego produces, and all proceeds according to the requirements of the time."
If a man continually weighs his actions and aims at the mean, he is in the highest of human ranks. In that way, he will come close to God and will attain what belongs to Him. This is the most perfect of the ways of worship. Maimonides -- Eight Chapters
Line 2
Legge: The second line, magnetic, shows parties adding to the stores of its subject ten pairs of tortoise shells whose oracles cannot be opposed. Let her persevere in being firm and correct, and there will be good fortune. Let the ruler, having the virtues thus distinguished, employ them in presenting her offerings to God, and there will be good fortune.
Wilhelm/Baynes: Someone does indeed increase him; Ten pairs of tortoises cannot oppose it. Constant perseverance brings good fortune. The king presents him before God. Good fortune.
Blofeld: There was one who enriched him to the extent of ten PENG or tortoise shells (2,100 of them) and who would accept no refusal -- unwavering persistence in a righteous course brings good fortune! The King sacrificed to the Supreme Lord of Heaven [From the point of view of divination, this can be taken to mean that we are about to benefit either from our earlier devotions or from some sacrifice either to moral principles or to the public good.] -- good fortune!
Liu: Someone enriches him with twenty tortoises. He cannot refuse. Perpetual continuance brings good fortune. The king makes a presentation to God. Good fortune.
Ritsema/Karcher: Maybe Augmenting's ten: partnering's tortoise. Nowhere a controlling contradiction. Perpetual Trial significant. Kinghood availing-of presenting tending- towards the supreme, significant.
Shaughnessy: Someone increases it by ten double-strands of turtles; you cannot deflect it; permanent determination is auspicious. The king uses aromatic grass to Di; auspicious.
Cleary (1): One gains ten sets of tortoise shells, and none can oppose. Perpetual correctness is auspicious. It is good for the king to serve the lord.
Cleary (2): … It bodes well to be always correct. It bodes well for the king to make offerings to God.
Wu: He may be presented with ten pairs of tortoise shells and may not decline the gift. Being constantly persevering is auspicious. The king makes offerings to the Supreme Being in heaven. Auspicious.
COMMENTARY
Confucius/Legge: ("Parties add to her stores") -- they come from beyond her immediate circle to do so. Wilhelm/Baynes: This comes from without. Blofeld: The one who enriched him came from elsewhere. Ritsema/ Karcher: Originating-from outside, coming indeed. Cleary (2): What one is given comes from outside. Wu: Because it comes from without.
Legge: Compare this line with line five of hexagram number forty-one, Compensating Sacrifice. Line two is magnetic, but in the center, and is the correlate of line five. Friends give her the valuable gifts mentioned. "That is," says Kuo Yung (Sung Dynasty) "men benefit her. The oracles of the divination (i.e., the favorable spirits) benefit her also. And finally, when the ruler sacrifices to God, God accepts. Heaven confers benefit from above." Line five, as the proper correlate here, is among the contributing parties, but others beyond will be won to take part with him.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: The ensuing gains issue naturally from the inner goodness of the man, who is in harmony with the highest laws of the universe.
Wing: Because you are receptive to worthwhile aims and energies, you are successful in your endeavors. You may think of it as exceptionally good luck. You can maintain the momentum of this fortunate time if you preserve the normal structure of your life. Do not become rash or overly confident.
Editor: If we reverse this hexagram it becomes number forty- one, Compensating Sacrifice,and this line (now "upside down") becomes line five of that figure, with a meaning nearly identical to this one. (See the commentary on 41:5 for the significance of the tortoise shells.) It is also interesting to note that in each case the changing line (either 42:2 or 41:5) changes its respective hexagram to number sixty-one, Inner Truth. Kuo Yung's mention of "favorable spirits" bringing increases to the recipient of this line is reminiscent of the legions of angels said to appear at the birth or inception of a new and positive force into spacetime:
And suddenly with the angel there was a great throng of the heavenly host, praising God and singing: "Glory to God in the highest heaven, and peace to men who enjoy his favor." Luke 2: 13-14
A. Extraordinary benefits accrue from outside your immediate awareness. The Work bears fruit if you maintain your will and devotion.
Line 3
Legge: The third line, magnetic, shows increase given to its subject by means of what is evil, so that she shall be led to good, and be without blame. Let her be sincere and pursue the path of the Mean, so shall she secure the recognition of the ruler, like an officer who announces herself to her prince by the symbol of her rank.
Wilhelm/Baynes: One is enriched through unfortunate events. No blame, if you are sincere and walk in the middle, and report with a seal to the prince.
Blofeld: He used an unfortunate means to gain something; but, as he acted in all sincerity, he was not to blame. Walking in the center (of the hall) to report to the Prince, he carried his jade tablet of office. [The additional Chinese commentaries declared that the jade tablet is a symbol of our being able to give an assurance of our faithfulness.]
Liu: He is enriched by unfortunate affairs. No blame, if you are sincere and moderate in your conduct, and report to the officials for the record.
Ritsema/Karcher: Augmenting's availing-of pitfall affairs. Without fault. Possessing conformity, center moving. Notifying the prince, availing-of the scepter.
Shaughnessy: Increase it, using work service; there is no trouble. There is a return in the middle of the ranks reporting to the duke using a tessera.
Cleary (1): Using unfortunate events to gain increase is blameless. Acting in a moderate, balanced way with sincerity and truthfulness, public announcement uses the imperial seal.
Cleary (2): Enhancement through unfortunate events is blameless. Sincere and balanced in action, one presents impartial use of authority.
Wu: He experiences increasing misfortune, but this is blameless. He proceeds with confidence and reports to his prince by holding a tablet in his hands.
COMMENTARY
Confucius/Legge: Increase is given by means of what is evil and difficult, as she has in herself the qualities called forth. Wilhelm/Baynes: This is something that certainly is one's due. Blofeld: His gaining something by an unfortunate means may lead to the supposition that such means are a matter of course. Ritsema/Karcher: Firmly possessing it indeed. Cleary (2): There has always been such a thing as enhancement through unfortunate events. [If one can believe that misfortune is beneficial, then it is no longer unfortunate.] Wu: “He experiences increasing misfortune,” because of his position, not his doing.
Legge: Line three is magnetic, neither central nor in her correct position. It would seem therefore that she should have no increase given to her. But it is the time for giving increase, and the idea of her receiving it by means of evil things is put into the line. That such things serve for reproof and correction is well known to Chinese moralists. But the paragraph goes on also to caution and admonish. There is a soul of good even in those who seem only evil, and adversity may quicken it.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: Even unfortunate events accrue to the good of the man. Pursued with reasonableness and sincerity, they exert beneficial influence, as if officially sanctioned.
Wing: You may find that you are going to Benefit from what might be considered unfortunate circumstances. If you hold to your principles, nevertheless, you can avoid reproach.
Editor: Every translation of the Confucian commentary says something distinctly different in the English language. When this happens it is a fair assumption that the original is ambiguous as well. My experience with the line prefers Wilhelm’s version of line and commentary. Psychologically interpreted, since the idea of "No blame" applies, we can assume that a painful but necessary transformation is in progress. This may be taking place on unconscious levels of the psyche.
Life on earth is tough. Of that there is no doubt, but esoteric tradition says, that under these harsh conditions of maximum physical constraint, many things can be quickly acquired, that are not possible in the upper worlds. The pleasure and pain of the body are the vital teaching situation of the psyche. Illness, love, even war, may be important demonstrations to the non- sensual psyche, of laws it has to respect, both below and above. Z.B.S. Halevi -- Adam and the Kabbalistic Tree
A. "Through adversity we acquire strength."
B. Growing pains.
Line 4
Legge: The fourth line, magnetic, shows its subject pursuing the due course. Her advice to her prince is followed. She can with advantage be relied on in such a movement as that of removing the capital.
Wilhelm/Baynes: If you walk in the middle and report to the prince, he will follow. It furthers one to be used in the removal of the capital.
Blofeld: He walked up the center of the hall and informed the Prince of his fealty. It is favorable to be entrusted with the task of removing the capital.
Liu: If you are moderate in your conduct, people will follow you. It is beneficial to be dependent or move to a new place.
Ritsema/Karcher: Center moving. Notifying the prince, adhering. Harvesting: availing-of activating depending-on shifting the city.
Shaughnessy: In the middle of the ranks reporting to the duke to follow; beneficial herewith to make a family and to transfer the state.
Cleary (1): When balanced action is openly expressed, the public follows. It is beneficial to use a support to move the nation.
Cleary (2): Balanced action openly expressed is followed impartially. It is beneficial to use this as a basis to move the center of operations.
Wu: When his approach is central, the prince will value his counsel. It will be beneficial to counsel the prince on relocating the capital.
COMMENTARY
Confucius/Legge: Her only object is the increase of the general good. Wilhelm/Baynes: "If you report to the prince, he will follow," because his purposes are thereby increased. Blofeld: He reported his fealty so as to be of use in carrying out the Prince's will. Ritsema/Karcher: Using Augmenting purpose indeed. Cleary (2): Open expression of impartial following is because of the beneficial aim. Wu: his goal is to benefit the state.
Legge: Line four is the place of the minister -- next to the ruler. She is magnetic, but her position is appropriate, and since she follows the due course, her ruler listens to her and even supports the most critical movements. Changing the capital from place to place was frequent in feudal China. That of Shang, which preceded Chou, was changed five times.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: As the mediator between the prince and his followers, the man renders proper advice on the distribution of benefits. If he does not retain portions for selfish purposes and follows a moderate course, he will retain the confidence of all for executing critical projects.
Wing: You have the opportunity to act as a mediator between someone in a higher position than yourself and those below you, whom you represent. If you express yourself in a reasonable manner and make Benefit to all concerned the first priority of your interests, your advice will be followed. This influential position can have far-reaching effects.
Editor: This is an image of trustworthiness. All the translators except Legge emphasize the idea of moderation, or "walking in the middle." Wilhelm and Liu also make it a conditional statement: “If” you follow the middle way, etc.
The ego has both to exert and to restrain its power drive, not only in respect to inner and outer entities but in respect also to its own position and needs as conscious center. This means that the function of the ego is not only one of controlling but of balancing and directing...It has the task of emotional integration of experience, that is, of adaptation to the inner world by realizing itself in relation to the Self, to the total functioning authority. E.C. Whitmont -- The Symbolic Quest
A. Balanced devotion to the Work will ensure the reciprocity of inner forces. A new seat of power may thus be created within the psyche.
Line 5
Legge: The fifth line, dynamic, shows its subject with sincere heart seeking to benefit all below. There need be no question about it; the result will be great good fortune. All below will with sincere heart acknowledge his goodness.
Wilhelm/Baynes: If in truth you have a kind heart, ask not. Supreme good fortune. Truly, kindness will be recognized as your virtue.
Blofeld: Be confident (or sincere) and kind, but refrain from asking questions and you will enjoy sublime good fortune. Faithfulness (or sincerity) and confidence are virtues proper to us.
Liu: If you are sincere and benevolent in your heart, without consulting, there will be great good fortune. People will trust your benevolent character.
Ritsema/Karcher: Possessing conformity, a benevolent heart. No question, Spring significant. Possessing conformity, benevolence: my actualizing tao.
[Actualize-tao: ...ability to follow the course traced by the ongoing process of the cosmos... Linked with acquire, TE: acquiring that which makes a being become what it is meant to be.]
Shaughnessy: There is a return with a kind heart; do not question it; prime auspiciousness. There is a return that treats kindly my virtue.
Cleary (1): When there is truthfulness and a benevolent heart, there is no need to ask – it is very auspicious. Truthfulness and benevolence are charismatic qualities in oneself.
Cleary (2): There is sincerity to benefit the mind. Do not ask – it is very auspicious. There is sincerity granting one’s rewards.
Wu: Having confidence in his people and being benevolent-hearted, he enjoys great auspiciousness without asking for it. His people return his kindly virtue by placing their confidence in him.
COMMENTARY
Confucius/Legge: He gets what he desires on a great scale. Wilhelm/ Baynes: You have attained your purpose completely. Blofeld: The whole of this passage presages the fulfillment of what is willed. Ritsema/Karcher: Actually no questioning it. The great acquiring purpose indeed. Cleary (2): Do not question it. Great achievement of what is intended. Wu: He asks no questions. His goal is amply realized.
Legge: Line five is dynamic, in its fitting position, and central. It is the seat of the ruler, who has his proper correlate in line two. Everything good, according to the conditions of the hexagram, may be said of him.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: Without asking for recognition and gratitude, the man in a high position benefits those below. He acts from the inner necessity of acknowledged goodness.
Wing: A true kindness on your part, something you did or will do without thought of your own gain, will bring you recognition.
Editor: The image suggests a cornucopia of power flowing to meet that which is receptive to it. If this is the only changing line the new hexagram becomes number twenty-seven, Nourishment. Literally: “Increasebrings about Nourishment.” Sincere: Heartfelt, true. Heart: Center, core, source. All below: Unconscious complexes, components of the psyche, etc.
Jung uses the term Self to represent the center of psychic awareness that transcends ego consciousness and includes in its scope all the vast reaches of the psyche that are ordinarily unconscious; it therefore is not merely a personal consciousness but a nonpersonal one as well. Achievement of this level has been regarded by most of the great religions of the world as the supreme goal. It is expressed in such terms as “finding the God within." For the Self, the center of this new kind of consciousness is felt to be distinct from the ego and to possess an absolute authority within the psyche. It speaks with a voice of command exerting a power over the individual as great as that of the instincts. M.E. Harding -- Psychic Energy
A. The image suggests the Self bringing increase to its satellites.
Line 6
Legge: The sixth line, dynamic, shows us one to whose increase none will contribute, while many will seek to assail him. He observes no regular rule in the ordering of his heart. There will be evil.
Wilhelm/Baynes: He brings increase to no one. Indeed, someone even strikes him. He does not keep his heart constantly steady. Misfortune.
Blofeld: He did not attempt to benefit them and someone struck him for his inconstancy of heart -- misfortune!
Liu: He benefits no one. Someone will attack him. His mind is not consistent. Misfortune.
Ritsema/Karcher: Absolutely-no Augmenting it. Maybe smiting it. Establishing the heart, no persevering. Pitfall.
Shaughnessy: No one increases it, someone hits it; establishing the heart but not making it constant; inauspicious.
Cleary (1): Don’t increase here, or you may be attacked. If determination is inconsistent, that brings misfortune.
Cleary (2): None benefit one here; they may attack one. Do not persist in this attitude, for that would lead to misfortune.
Wu: People do not add to his coffer. They may even assail him. He sets no consistent course of action. Foreboding.
COMMENTARY
Confucius/Legge: To his increase none will contribute -- this expresses but half the result. They will come from beyond his immediate circle to assail him. Wilhelm/Baynes: This is a saying that pictures one-sidedness. This comes from without. Blofeld: He not benefiting them indicates prejudice: his being struck presages that we incur the wrath of people outside our own circle. Ritsema/Karcher: One-sided evidence indeed. Originating-from outside, coming indeed. Cleary (2):“None benefit one here” expresses partiality; “They may attack one” refers to what comes from without. Wu:“People do not add to his coffer.” This is a one-sided statement. “They may even assail him,” because he alienates them.
The Master said:"The superior man in a high place composes himself before he tries to move others; makes his mind restful and easy before he speaks; settles the principles of his intercourse with others before he seeks anything from them. The superior man cultivates these three things, and so is complete. If he tries to move others while he is himself in a state of apprehension, the people will not respond to him; if without certain principles of intercommunication, he issues his requests, the people will not grant them. When there are none to accord with him, those who work to injure him will make their appearance. As is said in the I Ching, `We see one to whose advantage none will contribute, while some will seek to assail him. He observes no regular rule in the ordering of his heart: there will be evil.'"
Legge: Line six is dynamic, but it should be magnetic. At the top of the figure he will only concentrate his powers for his own advantage, and not think of benefiting those below him. The repulsive power of selfishness is exhibited, and the consequences will be as described. Contrast this with line two where the attractive power of benevolence is shown: in both cases forces come from "beyond" to do either benefit or harm.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: The man in a high position fails to bring benefits to those below. They, in turn, assail his reputation and do not support him. He does not think before speaking and does not decide the principles that govern his relationships before he sets forth.
Wing: While you seem to have the means to Benefit others, you actually do not. This is not in accord with the demands of the time. You will lose your position of influence and become open to attack. This is unfortunate indeed.
Editor: Wilhelm renders Legge's "half the result" in the first sentence of the Confucian commentary as "one-sidedness" -- an image more expressive of the idea of selfishness. To "observe no regular rule in the ordering of the heart” suggests inconstancy and vacillation. Perhaps selfish motives have overwhelmed the ego's devotion to the Work. Selfishness is an imbalanced state where energy is appropriated by a part at the expense of the whole. Negative results are inevitable because the forces involved must seek equilibrium, and the stress of the imbalance is released in a violent reaction.
Emotion is not an activity of the ego but, when uncontrolled, is something that happens to it. Affects occur usually where adaptation is weakest, and at the same time they reveal the reason for its weakness, namely a certain degree of inferiority and the existence of a lower level of personality. On this lower level with its uncontrolled or scarcely controlled emotions one behaves more or less like a primitive, who is not only the passive victim of his affects but also singularly incapable of moral judgment. Jung -- Aion
A. Vacillation of will invites rebellion of unconscious forces.
B. A warped sense of priorities leaves the Work vulnerable to a setback.
C. Self-centeredness invites defensive or hostile responses.
Other titles: The Power of the Great, The Symbol of Great Vigor, Persons of Great Authority, Great Strength, Great Invigorating, Great Maturity, Accumulated Force, The Strength of the Mighty, Righteous Power, Excessive Force
Judgment
Legge:Great Power necessitates firm correctness.
Wilhelm/Baynes:The Power of the Great. Perseverance furthers.
Blofeld: The Power of the Great. Persistence in a righteous course brings reward. [This hexagram with a solid group of firm lines topped by a small number of yielding lines obviously signifies strength -- in this case the power to succeed in spite of difficulties. Much of what follows concerns goats -- a symbol presumably suggested by the form of the hexagram, namely a solid body distinguished by a pair of horns -- the yielding lines at the top.]
Liu: Great Power. It is of benefit to continue.
Ritsema/Karcher: Great Invigorating , Harvesting Trial. [This hexagram describes your situation in terms of the invigorating power of a central creative idea. It emphasizes that animating everything around you through this guiding motivation is the adequate way to handle it. To be in accord with the time, you are told to invigorate through the great!]
Shaughnessy: Great Maturity: Beneficial to determine.
Cleary(1):Great power is beneficial when correct.
Wu: Great Strength indicates that it is advantageous to be persevering.
The Image
Legge: The image of thunder over heaven forms the hexagram of Great Power. The superior man, in accordance with this, does not take one step that is not in accordance with propriety.
Wilhelm/Baynes: Thunder in heaven above: The image of The Power of the Great. Thus the superior man does not tread upon paths that do not accord with established order.
Blofeld: This hexagram symbolizes thunder in the sky. The Superior Man never takes a step involving impropriety. [Note: The combination of trigrams meaning thunder and sky suggests something of the awe-inspiring quality of the truly great.]
Liu: Thunder in the sky above symbolizes Great Power. The superior man's conduct does not oppose the rules.
Ritsema/Karcher: Thunder located above heaven. Great Invigorating. A chun tzu uses no codes whatever, nowhere treading.
Cleary (1): Thunder is up in the sky, with great power. Thus do superior people refrain from what is improper.
Cleary (2): … Developed people do not do what is improper.
Wu: There is thunder above heaven; this is Great Strength. Thus the jun zi does not practice what is not proper.
COMMENTARY
Confucius/Legge: In Great Powerwe see that which is great becoming strong. The trigram of Strength directs the trigram of Movement, and hence the whole is expressive of vigor. But that which is great necessitates firm correctness. The attributes of heaven and earth are displayed when firmness and correctness attain their ideal state.
Legge: Because the dynamic lines predominate in Great Power,the figure suggests a state in which there is an abundance of strength and vigor. Is strength alone enough for the conduct of affairs? Of course not! Strength must always be subordinated to the idea of right, and exerted only in harmony with it.
The lower trigram symbolizes Strength, the upper symbolizes Movement. In the Confucian commentary, "that which is great” denotes the group of four dynamic lines which strikes us on looking at the figure, and also the superior men in positions of power, of whom these are the representatives. That the attributes of heaven and earth are displayed means that the power of men should be a reflection of the great power which we see impartially working in nature.
Ch'eng-tzu says on the Image: "Thunder rolling in the sky and making all things shake is the symbol of Great Power." In relating its application to man, he quotes a beautiful saying of antiquity: "The strong man is he who overcomes himself."
NOTES AND PARAPHRASES
Judgment: Control yourself.
The Superior Man does nothing that is not in accordance with the principles of the Work.
Wilhelm and Blofeld translate this hexagram as The Power of the Great., but I prefer Liu's rendition of Great Power, because it has a more neutral connotation. The Power of the Great suggests the might of kings and emperors, and implies "superior" power wielded at one's own discretion. It is too easy to misinterpret this hexagram as a clear injunction to take unilateral action. Such is seldom the case -- the hexagram depicts a charge of latent energy which must be properly managed.
The figure is usually compared with the image of a ram or goat -- the four lower dynamic lines being the body, and the two upper magnetic lines representing the horns. Since this hexagram is the preceding figure of Retreat turned upside down, one can imagine the two together as a person retreating across a pasture pursued by a charging beast. The ram/goat is mentioned in four of the six lines of the hexagram. This is certainlyGreat Power, but in such a crude form it cannot be truthfully called The Power of the Great.
Truly Great Power, as the Judgment tells us, is derived from our will to restrain our emotions, instincts and appetites. Note that lines two and four are the most positively forceful lines in the hexagram and that both imply restraint of power as the proper way to attain one's goals. Without changing lines, the hexagram sometimes refers to provocations in which one is "legitimately” tempted to a self-righteous display of "power.” Remember that other people's ego-trips are none of your concern: the superior man does not respond to them with other than dignified reserve. Regard it as a test and be joyful if you pass it!
Everything found in later literature seems to indicate that these meditative schools required a strong discipline and faithful adherence to a strict regimen. The schools were extremely demanding, and were open only to those willing to devote themselves totally. Before even being admitted to one of these ancient meditative schools, a person had to be not only spiritually advanced but in complete control of all his emotions and feelings. Beyond that, the disciplines of the Torah and commandments were central to these schools, and these disciplines required a degree of self-mastery to which not everyone could aspire. Aryeh Kaplan -- Jewish Meditation