Other titles: Welling, Potentialities Fulfilled, The Source, The Deep Psyche, "A resurrection or transformation. Generations coming and going and the continuance of life and development." -- D.F. Hook
Judgment
Legge: Although a town site may be altered, The Well remains the same. Its water level neither disappears nor receives any great increase, and the people can draw from it freely. Misfortune ensues if the rope breaks or the bucket is broken before it reaches the water.
Wilhelm/Baynes:The Well. The town may be changed, but the well cannot be changed. It neither decreases nor increases. They come and go and draw from the well. If one gets down almost to the water and the rope does not go all the way, or the jug breaks, it brings misfortune.
Blofeld: A Well. A city may be moved, but not a well. [The building of a city depends upon ourselves; but wells cannot be moved to places where nature supplies no water. The implication is that our activities are limited by natural conditions.] A well suffers from no decrease and no increase; but often, when the people come to draw water there, the rope is too short or the pitcher gets broken before reaching the water -- misfortune! [What we desire is there for the taking, but we may not succeed in getting it.]
Liu: The Well. The city might be moved; but not the well. It neither overflows nor runs dry. People come and go, drawing from the well. The rope nearly reaches the water, but not quite; the jug breaks -- misfortune.
Ritsema/Karcher: The Well: amending the capital, not amending the Well. Without losing, without acquiring. Going, coming: Welling, Welling. Muddy culmination: truly not-yet the well- rope Well. Ruining one's pitcher: Pitfall. [This hexagram describes your situation in terms of the life water coming from the depths that everyone may draw on. It emphasizes that maintaining access to this central source is the adequate way to handle it. To be in accord with the time, you are told to go to the well!]
Shaughnessy: The Well: Changing the city but not changing the well; there is no loss, there is no gain. Going and coming so orderly; when the drying up arrives one also has not yet drawn from the well; burdening its formed earthenware jug; inauspicious.
Cleary (1):The Well: Changing the village, not changing the well; no loss, no gain. Those who come and go use the well as a well. If the rope does not reach all the way into the well, of if the bucket breaks, that is unfortunate.
Cleary (2): … People come and go, but the well remains a well. Lowering the bucket to the water, if you overturn the bucket before drawing it up from the well, this is unlucky.
Wu:The Well indicates that the planning of a district may be changed, but the location of the well may not. The water level of a well will neither increase nor decrease from use. There are wells here and there. When one is drawing water from a well, if he tangles the rope and damages the bucket just before it clears the well, it will be foreboding.
The Image
Legge: The image of water over wood forms The Well. The superior man comforts the people and stimulates their mutual cooperation.
Wilhelm/Baynes: Water over wood: the image of The Well. Thus the superior man encourages the people at their work and exhorts them to help one another.
Blofeld: This hexagram symbolizes water over wood. The Superior Man encourages the people with advice and assistance.
Liu: Water on wood symbolizes The Well. The superior man inspires people to work diligently, and advises them to help each other.
Ritsema/Karcher: Above wood possessing stream. The Well. A chun tzu uses toiling commoners to encourage mutualizing.
Cleary (1): There is water above wood – A Well. Thus do superior people comfort the people and encourage reciprocity.
Wu: There is water above wood; this is The Well. Thus, the jun zi encourages people to work for the good of the public and to help one another for a better life.
COMMENTARY
Confucius/Legge: Wood penetrates the water and raises it, giving the image ofThe Wellwhich gives nourishment yet is not exhausted. The dynamic central lines in the second and fifth places indicate that the town site may change, but the well does not. If the rope does not reach the water the well does not serve its purpose. A broken bucket brings about evil.
Legge: The upper trigram represents Water, and the lower symbolizes Wood, giving the image of a wooden bucket in the water of a well. What is said on this hexagram might be styled: "Lessons to be learned from a well for the proper government of a country." A well is to its users what a government is to its subjects, and if rulers would only apply the ancient precepts of government to the present circumstances, they and their people would benefit greatly.
In the Judgment we see the well remaining substantially the same through many changes of society -- a dependable source of refreshment to its users. As the fashion of the well remains changeless, so do the principles of human nature and good government. The value of the well depends upon the water being drawn up and used -- and so must the principles of good government be implemented.
Anthony: This hexagram usually indicates that we have a hidden doubt or fear. We may secretly disbelieve our path.
NOTES AND PARAPHRASES
Judgment: Amid the changes of life the only constant is the psyche itself -- to be alive is to draw upon its energy. The ego’s challenge lies in the correct comprehension of its images.
The Superior Man promotes the harmonious interplay of his thoughts and feelings. (Works on the integration of his complexes.)
A well is a universal symbol of a source of inner truth, and is often associated with a place that is sacred to the gods:
There he built an altar and invoked the name of Yahweh. There he pitched his tent, and there Isaac's servants sank a well. Genesis 26: 25
From the first well, which is of animal nature and deep, the father drinks, together with his children and cattle; from the second, which is yet deeper and on the very margin of nature, there drink only the children of men, namely those whose reason has awakened and whom we call philosophers; from the third, the deepest of all drink the sons of the All-Highest, whom we call gods and true theologians. Cardinal Nicholas of Cusa
Psychologically interpreted, a well symbolizes the continuously flowing unconscious psyche, the fountain of all awareness. In this hexagram each line represents a level within the well -- by extension suggesting a hierarchy of value in the unconscious. It is important to remember that not all of our inner images, intuitions or impulses come from the Self. Note that lines one through four all show the water of the well not being utilized for one reason or another -- only in lines three, five and six is it actually available for use.
In some sensitive individuals there is an awakening of para-psychological perceptions. They have visions, which they believe to be of exalted beings; they may hear voices, or begin to write automatically, accepting the messages at their face value and obeying them unreservedly. The quality of such messages is very varied. Sometimes they contain fine teachings, but they should always be examined with much discrimination and sound judgment, and without being influenced by their uncommon origin or by any claim by their alleged transmitter. No validity should be attributed to messages containing definite orders and commanding blind obedience, and to those tending to exalt the personality of the recipient. Roberto Assagioli --Psychosynthesis
The ego's point of view in relation to The Well is from the outside looking in – the insights emerge from beneath the surface of awareness and can be held in the light of consciousness only if one’s comprehension is able to contain them. If "the bucket breaks," our understanding is unequal to our observation and the insights are lost. (One might plausibly find the image for a cancer cure within one's psyche, but without a conscious frame of reference to acknowledge it, it would be unrecognized and lost.) Those who closely monitor their dreams know that there is an endless outpouring of strange images within the psyche which might be of inestimable value if only we knew what they referred to.
Wilhelm emphasizes the idea of "nourishing the people," which psychologically means that the role of the ego is to facilitate the cooperation of intra-psychic forces.
The solution lies, rather, along the lines of a harmonious integration of all drives into the total personality, first through the proper subordination and coordination, and then through the transformation and sublimation of the excessive or unused quota of energy. Roberto Assagioli --Psychosynthesis
Line 2
Legge: The second line, dynamic, shows a well from which by a hole the water escapes and flows away to the shrimps and such small creatures among the grass, or one the water of which leaks away from a broken bucket.
Wilhelm/Baynes: At the well-hole one shoots fishes. The jug is broken and leaks.
Blofeld: Perch dart from the water in the well hole; the pitcher is worn out and leaks. [We are doubly unfortunate in that natural conditions (signified by fish in the water) and our own ineptitude or misfortune combine to ensure our failure.]
Liu: The well is like a valley (it is collapsed). The fish can be seen. The jug is old and it leaks. [One should be cautious now to avoid disaster.]
Ritsema/Karcher: The Well : a gully, shooting bass. The jug cracked, leaking. [Bass, FU: freshwater fish, said to go in pairs and be faithful.]
Shaughnessy: If the well is murky shoot the smelt; it is only the worn-out fish-trap.
Cleary (1): The depths of the well water a frog. The jar leaks. [While in the middle of self-development, if one wants to develop others before one’s own development is sufficient, one will be of no benefit to others, and will harm oneself first.]
Cleary (2): The depths of the well a minnow. The jar is broken and leaks. [This second yang is intellectual Buddhahood, where one has been influenced somewhat by learning but has not yet become a vessel of truth.]
Wu: The well is nearly dried up, with little water left for small fish. If one tries to draw water from it, the bucket will be damaged. [Apparently the water table has changed, which prevents water from flowing into the well. Trying to draw water from it not only is unsuccessful, but also will damage the bucket. The little water may be enough for small fish, but it is not enough for people.]
COMMENTARY
Confucius/Legge: He has none cooperating with him above. Wilhelm/Baynes: He has no one to do it with him. Blofeld: This is indicated by the failure of this line to win response from the other lines. Ritsema/Karcher: Without associating indeed. Cleary (2): It has no partner. Wu: It has nothing to offer.
Legge: Line two is dynamic, and might very well symbolize an active spring which feeds the well, and through it, the ground and its cultivators. But it is in an inappropriate place, and has no proper correlate. Its cool waters cannot be brought to the top.
Wilhelm/Baynes: The water itself is clear, but it is not being used. Thus the well is a place where only fish will stay, and whoever comes to it, comes only to catch fish. But the jug is broken, so that the fish cannot be kept in it. This describes the situation of a person who possesses good qualities but neglects them. No one bothers about him. As a result he deteriorates in mind. He associates with inferior men and can no longer accomplish anything worthwhile.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: As in the case of able statesmen who refuse to serve as ministers of the government, the man possesses precious qualities but neglects them. His talents are dissipated in miscellaneous directions.
Wing: Because you may not be using your abilities and talents in a worthwhile way, you may go unnoticed in the world. When you are not sought out and challenged by your contemporaries, your talents will dissipate. When it becomes most important, you cannot fulfill your function.
Anthony: Doubt that we can achieve our goal through following the path causes good nourishment to be useless.
Editor: This line reiterates the ideas presented in the Judgment: "If the drawing has nearly been accomplished, but before the rope has quite reached the water, the bucket is broken, this is evil." Psychologically, the image can suggest an insight or idea which is lost because it is not comprehended.
In the training analysis the doctor must learn to know his own psyche and to take it seriously. If he cannot do that, the patient will not learn either. He will lose a portion of his psyche, just as the doctor has lost that portion of his psyche which he has not learned to understand. Jung --Memories, Dreams, Reflections
A. For some reason you are unable to retain something or make a connection.
B. Wasted energy, lost power.
C. An asset now in decline.
Line 4
Legge: The fourth line, magnetic, shows a well, the lining of which is well laid. There will be no error.
Wilhelm/Baynes: The well is being lined. No blame.
Blofeld: The well is being tiled -- no error!
Liu: The well is being rebuilt. No blame.
Ritsema/Karcher: The Well: lining, without fault.
Shaughnessy: The well is walled; there is no trouble.
Cleary (1): The well is tiled, without fault.
Cleary (2): When the well is tiled, there is no fault.
Wu: There is no error in repairing the well.
COMMENTARY
Confucius/Legge: The well has been put in good repair. Wilhelm/Baynes: The well is being put in working order. Blofeld: For it is under repair. [We are likely to suffer a necessary delay, but the situation is hopeful.]Ritsema/Karcher: Adjusting the well indeed. Cleary (2): This means fixing the well. Wu: Because it is functioning.
Legge: Line four is magnetic, but in its proper place. She is neither to be condemned nor praised. She takes care of herself, but does nothing for others. The cultivation of one's self, which is represented here, is fundamental to the government of others.
Wilhelm/Baynes: …In life also there are times when a man must put himself in order. During such a time he can do nothing for others, but his work is nonetheless valuable, because by enhancing his powers and abilities through inner development, he can accomplish all the more later on.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: The man begins to organize his life and develop his capacities. He is too occupied in this task to help others at the moment. For this he deserves no blame, since he will be able to contribute more later on.
Wing: The time has come to pull back and reorganize your life or re-evaluate your goals. This means that you will not be taking an active part in the affairs of others. By putting your life in order, however, you will be able to contribute more fully later on.
Editor: Wilhelm, Blofeld and Liu all translate this line in terms of an incomplete process: the well is undergoing reconstruction. It isn't "well laid" it is "being well laid." That is, the well is undergoing repairs now and cannot be used until the repairs are completed. Psychologically, an inner transformation is taking place.
While the hidden life forces are performing their mysterious work of transformation, the rational and willed attitude of the conscious ego can only interfere. It can neither assist nor guide. The libido is withdrawn from it, and it is left high and dry. When this happens one can do nothing but await the re- emergence of the psychic energy, alert to profit by the creative work in which it has been taking part. M.E. Harding -- Psychic Energy
A. While inner forces are being transformed they are unavailable for conscious use.
B. The image suggests the idea of "putting one's house in order." Something is being transformed.
Legge: Upon fulfillment of the conditions implied in Initiative, there will be free course and success. Advantage depends upon firm correctness, as in marrying a young lady. Good fortune.
Wilhelm/Baynes:Influence. Success. Perseverance furthers. To take a maiden to wife brings good fortune.
Blofeld: Attraction. Success! Righteous persistence brings reward. Taking a wife will result in good fortune.
Liu: Attraction. Success. To continue is of benefit. To marry a girl is good fortune.
Ritsema/Karcher: Conjoining, Growing. Harvesting Trial. Grasping womanhood significant. [This hexagram describes your situation in terms of the influence that separated parts of an intrinsic whole have on each other. It emphasizes that bringing these parts into contact is the adequate way to handle the situation...]
Shaughnessy: Feelings : Receipt; beneficial to determine; to take to wife a woman is auspicious.
Cleary (1): Sensitivity is developmental. It is beneficial to be correct. Marriage brings good fortune.
Cleary (2):Sensing gets through, beneficial if correct. Marriage is auspicious.
Wu:Affection indicates pervasion and advantage to be persevering. There will be good fortune to marry a young woman.
The Image
Legge: The image of a marsh over a mountain forms Initiative. The superior man frees his mind of preoccupation so that he is open to the influence of others. [Lit: "Thus the superior man receives people by virtue of emptiness."]
Wilhelm/Baynes: A lake on the mountain: the image of Influence. Thus the superior man encourages people to approach him by his willingness to receive them.
Blofeld: This hexagram symbolizes a lake situated upon a mountain. In dealing with men, the Superior Man shows himself to be entirely void of selfishness.
Liu: The lake on top of the mountain symbolizes Attraction. With a humble manner the superior man receives people.
Ritsema/Karcher: Above mountain possessing marsh. Conjoining. A chun tzu uses emptiness to acquiesce people.
Cleary (1): There is a lake on a mountain. Thus does the superior person accept people with openness.
Cleary (2): There is a lake atop a mountain – Sensing. Developed people accept others with openness.
Wu: There is a marsh in the mountain; this is Affection. Thus the jun zi receives people with humility.
COMMENTARY
Confucius/Legge: Initiative is here used in the sense of mutually influencing. The magnetic trigram is above and the dynamic trigram is below -- their two influences move, respond and unite with each other. The male is placed below the female -- his repression is her satisfaction and brings fulfillment. Advantage depends upon firm correctness, as in the marrying of a young lady. Heaven and earth stimulate each other and all things attain birth. The sages stimulate the minds of men and harmony is born. If we examine the pattern of these influences, the nature of heaven and earth is revealed.
Legge: The lines of the hexagram all deal with moving or influencing to movement, and the figure is an essay on the different ways of creating an influence, and the results engendered thereby. The lower trigram of the youngest son supports the upper trigram of the youngest daughter in happy union. This is correct because the lower trigram (here yang) should always take the initiative. No influence is so powerful and constant as that between husband and wife, and where they are both young, it is especially active. Therefore, mutual influence, correct in itself, and for correct ends is sure to be effective.
NOTES AND PARAPHRASES
Judgment: Initiative succeeds only when it originates from the Self.
The Superior Man clears his mind and remains receptive to the will of the Self.
Wilhelm's translation of the name of this hexagram is Influence, but I have chosen Initiative to emphasize the idea of the proper source of the influence implied in the symbolism. Webster's Third New International Dictionary defines initiative as follows:
Initiative 1 : an introductory step or movement: an act designed to originate or set on foot, as a process or train of events. Often used in the phrase: on one's own initiative, as in: "Don't blame me, he acted on his own initiative."
The Judgment states that the situation can be furthered only by the firm correctness associated with the proper contracting of a marriage. We already know that the symbolism of marriage refers to a union of opposites within the psyche. To understand what is meant by the proper contracting of a marriage, we need only look at hexagram number fifty-four,Propriety (The Marrying Maiden), to see the improper way to do it -- that is, when the woman takes the initiative.
Far from being a sexist idea, the symbolism reveals a profound archetypal truth. The polarity of forces in the psyche shows the ego as magnetic to the dynamic Self. That is, the conscious ego-complex in any psyche, male or female, is feminine, or magnetic in relation to the Self, which is masculine, or dynamic. In the I Ching the Self is symbolized by heaven, and the ego is symbolized by earth. This primordial relationship between the two qualities is found in many symbol systems. Here's the Kabbalistic version:
This clearly indicates the function of polarity that prevails between the planes of form and the planes of force; the planes of form being the female aspect, polarized and made fertile by the influencesof the planes of force. D. Fortune -- The Mystical Qabalah
The Hermetic tradition describes it this way:
There is this dual aspect in the mind of every person. The "I" [Self] represents the Masculine Principle of Mental Gender -- the "Me" [ego] represents the Female Principle. The Kybalion
In the contracting of a marriage between heaven and earth (uniting the polarities within the divided psyche), the ego must learn, usually through great suffering, that its correct role is a magnetic one in relation to that of the Self. The Work cannot progress until this lesson has been learned and accepted completely. As long as the ego insists on taking dynamic initiative “as usual" in the illusory world of appearances, the results can only be the kind of objective world we inhabit -- one of chaos and strife. The lesson of this hexagram then, is the realization that the only correct source of power lies with the Self, and that the ego must yield to that source as a bride to her bridegroom. (Unfortunately, the contemporary relationship between the sexes has become so confused that this metaphor is seldom effective in conveying the profound truth it represents.)
The Self (the Causal Body of Theosophy) dwells beyond the restrictions of spacetime and is pre-eminently suited for directing the Work, since it can "see ahead” so to speak, and it knows the effects of all of the available choices. The ego, on the other hand, dwells in spacetime and is able to take action: by its choices it makes or breaks the Work. The ideal reciprocity between ego and Self is a simple and logical division of labor -- the Self can see ahead but cannot take direct action, and the ego can take direct action but cannot see ahead. For the ego to act without direction from the Self is to grope blindly in the dark -- and the Work clearly cannot progress under such circumstances. The superior man therefore, "clears his mind and remains receptive to the will of the Self.” Obviously, it takes time to learn how to do this properly; in its initial stages, that's what the Work is all about.
The majority of people are more or less the slaves of heredity, environment, etc., and manifest very little freedom. They are swayed by the opinions, customs and thoughts of the outside world, and also by their emotions, feelings, moods, etc. They manifest no Mastery, worthy of the name. The Kybalion
The second and third sentences in the Confucian commentary elicit the sexual symbolism in this hexagram quite clearly: "The [female] trigram is above and the [male] trigram is below -- their two influences move, respond and unite with each other. The male is placed below the female -- his repression is her satisfaction and brings fulfillment.” Blofeld comments on this in a footnote:
I doubt if this should be regarded as shedding light upon the ancient Chinese concept of the most acceptable position for intercourse; it is more likely to mean that the girl is able to depend upon the man as a plant depends upon the earth for its nourishment.
Symbolism works on many levels, and Blofeld's aborted insight does apply to some of them. It is an established fact that the sentences in question accurately describe tantric sexual techniques practiced in the Orient for millennia. To understand the principles of the Work we must be able to see the "obvious" as symbolic of an abstraction -- and vice- versa. Sexual polarity is a very tricky and volatile symbol because we are predisposed to confine it to its most literal meaning. The hardest part of symbolic interpretation is to know where in the continuum a specific symbol belongs in any given situation.
Without changing lines this hexagram suggests that you examine your impulses and motivations to act and see if they are truly in accordance with the goals of the Work. The figure can sometimes take on the meaning of importuning: "to press or urge with frequent or unreasonable requests or troublesome persistence.” In other words, you might be importuning the oracle for answers which it is of no mind to give you. It is also significant to note that every line has a more or less negative connotation. These are all very strong warnings to the ego to control its compulsive need to take the Initiative, to influence the situation. Calm down -- reality is not what it appears to be. Please allow the Self to direct the Work.
SUGGESTIONS FOR MEDITATION
Compare the concepts in this hexagram with hexagram number fifty-four,Propriety; number fifty-three, Gradual Progress; and number eleven, Harmony. How do they all deal with the symbol of marriage as an aspect of the Work? Compare the first three lines with hexagram number 52,Keeping Still.
Initiativeis the first hexagram of Part II of the I Ching. Why do you suppose the book was divided into two unequal sections? Why did the division appear between the thirtieth and thirty-first hexagrams? (An even division would be between the thirty-second and thirty-third.)
The (I Ching) was originally divided into two books. (Appendix VI) considers the first of these as dealing with the world of nature, and the second as dealing with that of man. Fung Yu-Lan -- A Short History of Chinese Philosophy
What insights does the alchemical concept of the Unus Mundus bring to bear on these questions?