Other titles: The Army, The Symbol of Multitude and of Army, Legions/ Leading, The Troops, Collective Force, Discipline, Soldiers, Group Action, A Disciplined Multitude, Ego Discipline, Willpower "Can refer to mourning but its essential meaning is Discipline." -- D.F. Hook
Judgment
Legge:Disciplineindicates that with firm correctness and a leader of age and experience, there will be good fortune and no error.
Wilhelm/Baynes:The Army. The army needs perseverance and a strong man. Good fortune without blame.
Blofeld: Persistence in a righteous course brings to those in authority good fortune and freedom from error. [If the enquiry is not concerned with military affairs, we must interpret this hexagram symbolically in the sense that life is a battle.]
Liu:The Army. The army demands perseverance and a strong person (leader). Good fortune. No blame.
Ritsema/Karcher: Legions: Trial. Respectable people significant. Without fault. [This hexagram describes your situation in terms of unorganized crowds or bunches of things. It emphasizes that organizing these things into functional units is the adequate way to handle it. To be in accord with the time, you are told to lead!]
Shaughnessy: The Troops: Determination for the senior man is auspicious; there is no trouble.
Cleary (1): For the leader of the army to be right, a mature person is good; then there is no error.
Wu: The Army indicates persevering. Led by the elder man, it will be auspicious.
The Image
Legge: Water in the midst of the earth -- the image ofDiscipline. The superior man nourishes and educates the people, and collects from among them a mighty army.
Wilhelm/Baynes: In the middle of the earth is water: the image of The Army. Thus the superior man increases his masses by generosity toward the people.
Blofeld: The symbol of water surrounded by land. The Superior Man nourishes the people and treats them with leniency.
Liu: Water in the earth symbolizes the Army. The superior man increases his followers by benevolence toward the people.
Ritsema/Karcher: Earth center possessing stream. Legions. A chun tzu uses tolerating commoners to accumulate crowds.
Cleary (1): There is water in the earth, The Army. Thus does the superior person embrace the people and nurture the masses.
Cleary (2): … Leaders develop a group by admitting people.
Wu: There is water underneath the ground; this is The Army. Thus the jun zi receives people and shelters them.
COMMENTARY
Confucius/Legge: Discipline describes the masses who make up the army, and the firm correctness referred to means a morally correct intent. When the leader uses the masses with such correctness, he may fulfill the ruler's will. The focus of strength in the second line is responded to by his proper correlate in the ruler's place. Although action is dangerous, it accords with the best sentiments of men, and although the leader may distress the country the people will still follow him -- there will be good fortune and no error.
Legge: Discipline is symbolized here by the conduct of a military expedition. The arrangement of the lines suggests the idea of a general surrounded by his troops. The dynamic yang line in the center of the lower trigram has the confidence of the magnetic ruler in the fifth place. Entire trust is reposed in him because he is strong and correct. He is referred to as an old and experienced man, hence all of his enterprises will succeed.
Perilousness is the attribute of the lower trigram, and Docility or Accordance with Others, that of the upper. War is like poison to a country -- painful, and potentially ruinous, and yet the people will endure it on behalf of the sovereign whom they love and respect.
In regard to the Image, Chu Hsi says: "As the water is not outside the earth, so soldiers are not outside the people. Therefore if a ruler is able to nourish the people, he can get the multitudes for his armies."
NOTES AND PARAPHRASES
Judgment: Discipline directed by willpower and serious intent advances the Work. Or: With experienced judgment and proper will and intent there will be a good outcome.
The Superior Man trains and nourishes his powers to build an invincible unity.
The English word "infantry," meaning foot soldiers (the backbone of any army), is derived from the French word enfant, meaning infant, or child. This ancient association was made because a good military officer was expected to treat his soldiers as if they were his own children -- with a stern but loving discipline designed to improve their character. This concept is what the Image alludes to when it says: “The superior man nourishes and educates the people, and collects from among them a mighty army.” Psychologically interpreted the idea is that the ego-complex is the general officer in the second line that nourishes, educates and controls the other complexes within the psyche. This can only be accomplished through discipline, and thus I have chosen that name for the hexagram rather than the more usual title of The Army.
With the only dynamic line of the hexagram placed in the center of the lower trigram we have an image of the position of the ego-complex in relation to the rest of the psyche. The magnetic ruler in line five represents the Self, isolated from direct physical involvement and dependent upon the dynamic ego to carry out the Work in the material dimension. The seventh hexagram, therefore, shows the Work from the ego's point of view.
Hexagram number eight, Holding Together, is the inverse of this image, and shows the Work from the Self's point of view outside of spacetime. There it is the dynamic fifth line ruler who is the focal point -- an image of the Self surrounded by its satellites. In that dimension the second line ego-complex is only another magnetic complex in the company of other magnetic complexes. Ideally, the lower complexes within the psyche should be magnetic in relation to a dynamic ego, but the ego is always magnetic in relation to the dynamic Self. From the Self's point of view all of its complexes are its magnetic "children," or "infantry." Hexagrams seven and eight should be studied together as reversed images to get a full comprehension of each.
The images in the lines of Discipline all deal with the management of forces as a coordinated whole -- as long as they are under the firm command of the ego (who is only a general carrying out the orders of the Self), things proceed successfully. If the Discipline breaks down and the ego- general loses control, defeat is certain.
Narutomi Hyogo said, "What is called winning is defeating one's allies. Defeating one's allies is defeating oneself, and defeating oneself is vigorously overcoming one's own body. It is as though a man were in the midst of ten thousand allies but not one were following him. If one hasn't previously mastered his mind and body, he will not defeat the enemy." Yamamoto Tsunetomo -- The Book of the Samurai
Line 1
Legge: The first line, magnetic, shows the army going forth according to the rules for such a movement. If these be not good, there will be evil.
Wilhelm/Baynes: An army must set forth in proper order. If the order is not good, misfortune threatens.
Blofeld: An army is built up through discipline; without it, corruption leading to disaster occurs.
Liu: An army should be put in correct order. If not, there will be disaster.
Ritsema/Karcher: Legions issuing-forth using ordinance. Obstructing virtue: pitfall. [Ordinance, LU: Law, fixed regulation; regulate by law, divide into right and wrong.]
Shaughnessy: Troops go out in ranks; it is not good; inauspicious.
Cleary (1): The army is to go forth in an orderly manner: Otherwise, even good turns out bad.
Cleary (2): … Negating the good leads to misfortune.
Wu: The army going to war requires strict observance of discipline. When the discipline is not enforced, there will be disaster.
COMMENTARY
Confucius/Legge: If the rules aren't observed there will be evil. Wilhelm/
Baynes: Losing order is unfortunate. Blofeld: The disaster indicated in this passage results from a breakdown of discipline. Ritsema/Karcher: Letting-go ordinance: pitfall indeed. Cleary (2): If it loses order, there will be misfortune. Wu: Lack of discipline means disaster.
Legge: The rules are twofold: First, the war must be justified, and second, that the manner of conducting it, especially at the outset, must be correct.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: At the outset, a righteous cause, as well as a proper method for conducting the war is essential for military success.
Wing: Before you take action, be certain that what you propose is worthwhile, for otherwise you cannot sustain yourself. Be sure as well that you are organized. Without order, your affairs will end in chaos and misfortune. Discipline is the key here.
Editor: There is a certain ambiguity in this line, and an implicit warning to maintain total awareness. It doesn't tell you that you are right or wrong -- it only makes a general observation: a truism. The image portrays the necessity of a correct hierarchy of forces (ideas, concepts) to attain any goal. (If you don't know the proper sequence of numbers you cannot open a combination lock.) Crudely, make sure you thoroughly understand your situation before taking action. The implication is that you may not apprehend some crucial aspect of the matter at hand, hence need more or better data. In some contexts, "ordinances" or "law" may refer to the laws of nature. Compare with line 6.
The senses of the wise man obey his mind, his mind obeys his intellect, his intellect obeys his ego, and his ego obeys the Self. Katha Upanishad
A. Proper comprehension, organization and discipline is essential for success. Bring order to your thoughts and feelings.
B. Take no action until you are absolutely confident that your strategy is the correct one.
Line 6
Legge: The sixth line, magnetic, shows the great ruler delivering his charges, appointing some to be rulers of states, and others to undertake the headship of clans. But inferior men should not be employed in such positions.
Wilhelm/Baynes: The great prince issues commands, founds states, vests families with fiefs. Inferior people should not be employed.
Blofeld: The mandate is given to a great prince so that the work may go forward satisfactorily. A man of mean ability would be useless, for he would merely spread disorder through the realm.
Liu: The king issues directives, establishes states, and awards fiefs to certain families. Inferiors should not be given power.
Ritsema/Karcher: The Great Chief possesses fate. Disclosing the city, receiving a dwelling. Small People, no availing-of.
Shaughnessy: The great man's lord has a mandate, to open the state and uphold the families; the little man should not use it.
Cleary (1): The great leader has orders, to establish states and families; do not employ petty people.
Cleary (2): A great leader has orders to establish states and families that continue. Small people are not to be employed.
Wu: The great king has given his order. This is the time to reconstruct the nation and resettle families. Little men should not be appointed to office.
COMMENTARY
Confucius/Legge: The ruler rightly apportions merit. Inferior men are sure to throw the states into confusion. Wilhelm/Baynes: In order to reward merit properly. Because they are certain to cause confusion in the country. Blofeld: We cannot now rely on anyone of less than exceptional ability. Ritsema/ Karcher: Using correcting achieving indeed. Necessarily disarraying the fiefdoms indeed. Cleary (2): Appropriate achievement. They will disrupt the nation. Wu: Merits should be recognized. Because they will certainly cause upheavals in the nation.
Legge: Other ways can be found to reward inferior men. They ought not to be placed in situations where the conditions of others will depend on them.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: Victory is achieved. The king rewards his supporters. But he is careful to compensate inferior people with money instead of land or ruling privileges. Otherwise power is abused by them.
Wing: Your aim is achieved. When settling into the new situation be certain to align your proprieties to worthwhile values. Inferior persons and ideas should be assigned to their proper places. Do not give them a voice in your affairs.
Editor: The imagery of this line is that of establishing a new order: a sorting out and allocation of forces to their correct places. Proper allocation demands keen discrimination. The meaning is similar to that of line 1, except that here one uses the discriminating faculty after the action has been completed, whereas in line 1, action has yet to commence. Lines 1 and 6 are like "bookends" holding the hexagram together; reminding us that discipline is required both before and after any meaningful change can be fixed in spacetime.
All the nations will be assembled before him and he will separate men one from another as the shepherd separates sheep from goats. He will place the sheep on his right hand and the goats on his left. Then the King will say to those on his right hand, "Come, you whom my father has blessed, take for your heritage the kingdom prepared for you since the foundation of the world.” -- Matthew25: 32-35
A. Image of a judicious division of labor: a meritocracy.
B. "Accentuate the positive, eliminate the negative."
C. Allocate your energy intelligently: Evaluate your options so that your choices are based on the best interests of the Work.
Other titles: Decrease, The Symbol of Lessening, Loss, Diminishing, Reduction, Diminution of Excesses, Decline, Bringing into Balance, Dynamic Balance, Sacrifice, "Not necessarily material loss. Can mean decreasing the lower self to increase the higher." -- D.F. Hook
Judgment
Legge: Compensating Sacrifice means that sincerely maintained rectitude brings great success. Action is appropriate if one's sacrifice is sincere -- even two baskets of grain, though there be nothing else, may be offered.
Wilhelm/Baynes:Decrease combined with sincerity brings about supreme good fortune without blame. One may be persevering in this. It furthers one to undertake something. How is this to be carried out? One may use two small bowls for the sacrifice.
Blofeld: Loss accompanied by confidence -- sublime good fortune and no error! It is favorable to have in view some goal (or destination). If there is doubt as to what to use for the sacrifice, two small bowls will suffice.
Liu:Decrease with sincerity: great good fortune, no blame. One may continue. It is beneficial to go somewhere. How can this (decrease with sincerity) be done? One may use two bamboo containers of grain for a sacrifice.
Ritsema/Karcher: Diminishing, possessing conformity. Spring significant. Without fault, permitting Trial. Harvesting: possessing directed going. Asking-why: having availing of. Two platters permit availing-of presenting. [This hexagram describes your situation in terms of sacrifice and loss. It emphasizes that lessening yourself and decreasing your involvements is the adequate way to handle it...]
Shaughnessy: There is a return; prime auspiciousness; there is no trouble. It can be determined. Beneficial to have someplace to go. Why use two tureens; you can use aromatic grass.
Cleary (1): Reduction with sincerity is very auspicious, impeccable. It should be correct. It is beneficial to go somewhere. What is the use of the two bowls? They can be used to receive.
Cleary (2): … It is beneficial to have somewhere to go, etc … They can be used for presentation.
Wu: Loss indicates that with confidence there will be great fortune, no error, perseverance, and advantage to have undertakings. What to use in offerings? Two boxes of grain are adequate.
The Image
Legge: The image of a mountain and beneath it the waters of a marsh form Compensating Sacrifice. The superior man, in accordance with this, restrains his wrath and represses his desires.
Wilhelm/Baynes: At the foot of the mountain, the lake: the image of Decrease. Thus the superior man controls his anger and restrains his instincts.
Blofeld: This hexagram symbolizes a marshy lake at the foot of a mountain. The Superior Man keeps his anger under control and is moderate in his desires.
Liu: The lake beside the mountain symbolizes Decrease. The superior man curbs his indignation and restricts his desires.
Ritsema/Karcher: Below mountain possessing marsh. Diminishing. A chun tzu uses curbing anger to block the appetites.
Cleary (1): There is a lake under a mountain, reducing it. Thus does the superior person eliminate wrath and cupidity.
Cleary (2): Lake below a mountain – Reducing. Thus do developed people eliminate anger and greed.
Wu: There is a marsh below the mountain; this is Loss. Thus the jun zi mitigates his anger and restrains his desires.
COMMENTARY
Confucius/Legge: In Compensating Sacrificethe lower trigram is diminished to increase the upper, and the flow is upward. The two baskets of grain accord with the time. There is a time when the strong should be diminished and the weak strengthened. Decrease and increase, overflowing and emptiness, take place in harmony with the demands of the time.
Legge: Ch'eng-tzu says: "Every diminution and repression of what we have in excess to bring it into accordance with right and reason is comprehended under Compensating Sacrifice. If there is sincerity in doing this it will lead to success and happiness, and even if the offering is small, yet it will be accepted."
The K'ang-hsi editors say: "What is meant by diminishing in this hexagram is the regulation of expenditure or contribution according to the time. This would vary in a family according to its poverty or wealth, and in a state according to the abundance or scantiness of its resources. If one supplements the insufficiency of his offering with the abundance of his sincerity, the insignificance of his two baskets will not be despised."
The waters of a marsh are continually rising up in vapor to bedew the hill above it, and thus increase its verdure. What is taken from the marsh gives increase to the hill.
NOTES AND PARAPHRASES
Judgment: A sacrifice creates equilibrium.
The Superior Man sacrifices his appetites to a higher principle.
The traditional name for this hexagram is Decrease, but the lines and commentary all describe a compensating exchange of forces to attain equilibrium. The idea of "sacrifice" is mentioned in the Judgment, and that also might make a good title, though the image of two baskets of grain suggests a balancing scale: a "compensating" device. In this hexagram, the flow of energy moves from below upwards -- the waters of the lake or marsh are dispersed to enrich the mountain. In psychological terms we think of the ego sacrificing or decreasing its autonomy to achieve psychic equilibrium with the Self: we forfeit something valuable to obtain something even more valuable. Without this quid pro quo, the concept of sacrifice is meaningless and irrational.
A sacrifice is meant to be a loss, so that one may be sure that the egoistic claim no longer exists. Therefore the gift should be given as if it were being destroyed. But since the gift represents myself, I have in that case destroyed myself, given myself away without expectation of return. Yet, looked at in another way, this intentional loss is also a gain, for if you can give yourself it proves that you possess yourself. Nobody can give what he has not got. Jung -- Transformation Symbolism in the Mass
Compare the Image message from hexagram number 15, Temperance with the notion of a compensating balance: "The superior man, in accordance with this, diminishes his excesses to augment his insufficiencies, thus creating a just balance." We are reminded of another "Temperance" -- the 14th Arcanum of the Tarot, which depicts an angel pouring water from one vessel into another: "compensating." A comparison of its symbolism with that of hexagram number 41 yields many insights:
The Path of ... TEMPERANCE, leads from ... the Personality [ego] to the Higher Self ... The whole experience is one of preparation of the Personality [ego], and the body in which it is operating, to deal with an influx of Light which would be devastating to a system unready to handle such energy. Most important here is the monitoring of progress, the continual testing from above. It is the angel here which is at once the Higher Self and the initiatory forces of Nature, which pours the elixir from vase to vase. This is an ongoing process of testing; measuring to see how much the physical vehicle can bear. R. Wang --The Qabalistic Tarot
Without belaboring the point, we can see that all sacrifice is a kind of remuneration: it couldn't be otherwise in an interconnected universe. The Image instruction for the superior man to “control his anger” is also echoed in the Temperance card. This relates to:
...an aspect of the Mysteries only rarely discussed, and certainly germane to the Twenty-Fifth Path [the Kabbalistic equivalent of the relationship between lines one and four in this hexagram]: this is the very real hostility often felt by the student toward the Path itself, as he works day after day and seems to be getting nowhere. Such hostility and frustration is in itself a major test; it is part and parcel of the work prior to the emergence of inner proofs. -- Ibid
"Decrease with sincerity" (Liu) refers to one's continuous sacrifice for the goals of the Work, and "curbing anger" (Ritsema/Karcher) is how one handles the archetypal forces evoked when the decrease seems endless and you've yet to receive anything in return. Like any other hexagram, Compensating Sacrifice can symbolize an infinity of possible situations, but psychologically speaking we can first regard it as an image of sacrifice for the purpose of attaining a balance of power within the psyche. Without the sacrificial devotion of the ego, the Self cannot attain its will; and if the Self can't make it, the ego is doomed by default.