Other titles: Duration, The Symbol of Constancy, The Long Enduring, Constant, Persevering, Standing Fast, Continuity, Constancy in the Midst of Change, Holding Firm, "Get yourself into a fixed routine like the orbiting planets." -- D.F. Hook
Judgment
Legge:Consistency means successful progress without error through firm correctness. Movement in any direction is advantageous.
Wilhelm/Baynes: Duration. Success. No blame. Perseverance furthers. It furthers one to have somewhere to go.
Blofeld: The Long Enduring. Success and freedom from error! Righteous persistence brings reward. It is favorable to have in view some goal or destination.
Liu:Duration. Success. No blame. It benefits to continue. Going anywhere is advantageous.
Ritsema/Karcher:Persevering, Growing. Without fault. Harvesting Trial. Harvesting: possessing directed going. [This hexagram describes your situation in terms of continuity and endurance. It emphasizes that continuing on and renewing the way you are following is the adequate way to handle the situation. To be in accord with the time, you are told to persevere!]
Shaughnessy: Constancy: Receipt; there is no trouble; beneficial to determine; beneficial to have someplace to go.
Cleary (1):Constancy is developmental. Impeccable. It is beneficial to be correct. It is beneficial to have a place to go.
Cleary (2):Constancy comes through without fault, beneficial insofar as it is correct. It is beneficial to have a place to go.
Wu: Constancy indicates pervasion. There will be no blame. It also indicates advantage of being persevering and having undertakings.
The Image
Legge: Thunder over wind -- the image of Consistency. The superior man stands firm and does not change his method of operation.
Wilhelm/Baynes: Thunder and wind: the image of Duration. Thus the superior man stands firm and does not change his direction.
Blofeld: This hexagram symbolizes thunder accompanied by wind. The Superior Man stands so firmly that he cannot be uprooted.
Liu: Thunder and wind symbolize Duration. The superior man stands firm without changing direction.
Ritsema/Karcher: Thunder, wind, Persevering. A Chun tzu uses establishing, not versatility on-all-sides.
Cleary (1): Thunder and wind are perpetual. Thus does the superior person stand without changing places.
Cleary (2): Thunder and wind are constant; so do developed people stand without changing place.
Wu: A combination of thunder and wind forms Constancy. Thus the jun zi establishes himself by not changing his post.
COMMENTARY
Confucius/Legge: Consistency means long continuance. The dynamic trigram of Thunder is above, and the magnetic trigram of Wind is below. Docility and Motive Force are in sympathetic communication because their dynamic and magnetic lines all correspond. When the motive power is spent it will begin again -- hence movement in any direction is advantageous. The sun and moon are consistent in their illumination, and the four sequential seasons are consistent in their cycles of growth. The sages are consistent in their work and all under heaven are transformed. When we examine this consistent perseverance the natural tendencies of heaven and earth are revealed.
Legge: The subject of the hexagram is perseverance in what is right, or in continuously acting out the law of one's being. It is seen as a sequel to the previous hexagram,Initiative. As that figure deals with the correct relations
between husband and wife, so this figure treats of the continuous observance of their respective duties. Initiativeconsists of the trigrams symbolizing the youngest son and youngest daughter and shows how the attraction and influence between the sexes is strongest in youth. Consistency on the other hand, consists of the trigrams symbolizing the oldest son and oldest daughter. This couple is more staid. The wife occupies the lower place, and their relationship is characterized by her submission. Given two parties, a magnetic and a dynamic in correlation, if both consistently observe what is correct and natural (i.e., the magnetic submissive and the dynamic firm), then good fortune and progress may be predicted for their course.
NOTES AND PARAPHRASES
Judgment: The will to maintain the consistency of the Work assures progress in whatever direction it may take.
The Superior Man holds fast to the principles of the Work.
Wilhelm's title for this hexagram is Duration. I feel that the word Consistency best evokes the meaning of the figure. In an existence consisting of continuous change the only things that have duration are the principles upon which change is based. To adhere to these principles is to maintain consistency. Implicit here is a consistent balance of forces. Consistency in the Work means neither consistent action nor inaction, but an appropriate combination of the two principles as required by changing circumstances. The Confucian commentary alludes to this characteristic of the Work when it mentions the sun, moon and changing seasons as examples of forces which maintain their consistency within a context of continuous change.
Just as the moon at night reflects the light of the hidden sun, so in the Work the ego is always magnetic in relation to the dynamic Self. A moon that thought that it was the source of its light would be egregiously deluded, despite superficial appearances to the contrary; so too the ego that thinks that its powers come from anywhere but the Self.
Motives and standards of choice are not invented by the ego but are structured by the actualization of archetypal predispositions through personally acquired value standards. E. C. Whitmont -- The Symbolic Quest
SUGGESTIONS FOR MEDITATION
Note that all of the lines in the hexagram are generally unfavorable except two and five, and that when they both change places the hexagram becomes number thirty-one, Initiative. There is a profound lesson here which is best appreciated by meditating on the associations implied. The fact that each hexagram is the inverse of the other should not be forgotten.
Line 4
Legge: The fourth line, dynamic, shows a field where there is no game.
Wilhelm/Baynes: No game in the field.
Blofeld: No game in the field.
Liu: No birds in the field. For a long time one is out of place. How can one get birds. [If you receive this line, you should not expect success, even with heightened efforts. Rather, be wary of losing your present position.]
Ritsema/Karcher: The fields without wildfowl.
Shaughnessy: In the fields there is no game.
Cleary(1): Fields, no game.
Wu: He hunts, but his bag is empty.
COMMENTARY
Confucius/Legge: Going for long to what is not his proper place, how can he get game? Wilhelm/Baynes: When one is forever absent from one's place, how can one find game? Blofeld: How can one who remains long out of place hope to gain his quarry? [ A reference to the unsuitable position of this line. An example of what is implied is furnished by people whose talents and interests incline them towards a profession quite different from the one in which they are employed; with the best will in the world, they cannot do justice to themselves.]Ritsema/Karcher: No lasting whatever: one's situation. Quietly acquiring the wildfowl indeed. Cleary(2): This is not the place for persistence. How can one catch game? Wu: He has not been in the right place for a long period of time. How can he have bagged any game?
Legge: Line four is dynamic in a magnetic place, thus suggesting the symbolism.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: Perseverance alone does not assure success. No amount of stalking will lead to game in a field that has none.
Wing: Be certain your goals are realistic. If you try to achieve things that are unlikely, no matter how vigorously, you will still accomplish absolutely nothing. Perhaps you should re-evaluate your desires.
Editor: There is sometimes an implication in this line that if you would just sit still maybe the game would come to you.
The dead came back from Jerusalem, where they did not find what they were seeking. Jung -- VII Sermones ad Mortuos
A. You can't find what you seek where it doesn't exist.
B. Your present course of action is fruitless, or your speculation is incorrect.
Line 6
Legge: The sixth line, magnetic, shows its subject exciting herself to long continuance. There will be evil.
Wilhelm/Baynes: Restlessness as an enduring condition brings misfortune.
Blofeld: Prolonged violent exercise -- misfortune! [This implies violent activity directed to wrong ends and therefore barren of result.]
Liu: Continuous agitation means misfortune.
Ritsema/Karcher: Rousing Persevering: pitfall.
Shaughnessy: Distant constancy; inauspicious.
Cleary (1): Constancy of excitement is bad.
Cleary (2): Constant excitement bodes ill.
Wu: He changes his constant course. This is foreboding.
COMMENTARY
Confucius/Legge: Far will she be from achieving merit. Wilhelm/Baynes: Restlessness as an enduring condition in a high position is wholly without merit. Blofeld: The prolonged violent exercise signified by this line is completely void of worthwhile results. Ritsema/Karcher: The great without achievement indeed. Cleary (2): Constant excitement in those on top is utterly unsuccessful. Wu: Changing his constant course at the last stage will not accomplish anything.
Legge: The principle of perseverance has run its course and the energy of the upper trigram of Movement is exhausted. The line itself is magnetic, and her violent efforts can only lead to evil.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: The man in a high position is perpetually excited and restless. As a result he does not have the inner composure necessary for positive contributions. His motive power is soon exhausted by violent efforts.
Wing: If you handle your affairs in a perpetual state of anxiety, you will soon exhaust yourself. More could be accomplished with a calm and composed demeanor. Make an attempt to comprehend and align yourself with what is truly happening before you create serious problems for yourself.
Editor: Legge's interpretation of this line is inconsistent with the other translators, depicting "foolish consistency" as the problem, whereas Wilhelm, Blofeld and Liu all identify it as "consistent foolishness." (Ritsema/Karcher's "literal English" could be interpreted either way.) My experience endorses the majority opinion. The line often reminds us how anticipation is inconsistent with centeredness. Perhaps you're trying too hard. "Be here now" -- allow the Work to unfold as it will.
Favorinus tells how Epictetus would also say that there were two faults far graver and fouler than any others - inability to bear, and inability to forbear, when we neither patiently bear the blows that must be borne, nor abstain from the things and the pleasures we ought to abstain from. The Golden Sayings of Epictetus
A. The times call for endurance, but you are not enduring the times. Constant fretting wears down the soul.
Other titles: Work On What Has Been Spoiled, The Symbol of Destruction, Decay, Arresting of Decay, Work after Spoiling, Fixing, Rectifying, Corrupting, Branch, Degeneration, Misdeeds "Can refer to heredity and psychological traits.” -- D. F. Hook
Judgment
Legge: Successful progress is indicated for those who properly repair what has been spoiled. It is advantageous to cross the great stream. One should consider carefully the events three days before the turning point and the tasks remaining for three days afterward.
Wilhelm/Baynes:Work On What Has Been Spoiled has supreme success. It furthers one to cross the great water. Before the starting point, three days. After the starting point, three days.
Blofeld:Decay augurs sublime success and the advantage of crossing the great river (or sea). [I.e. of going on a journey or of going forward with one's plans.] What has happened once will surely happen again (literally, "three days before the commencement; three days after the commencement"). [It would have been hard to make sense of these words, were it not that the Confucian Commentary on the Text clearly explains them; hence the liberty I have taken with the Text.]
Liu: Work after spoiling. Great success. It is of benefit to cross the great water. Before starting, three days. After starting, three days. [This hexagram implies that, although conditions are bad now, improvement can be expected.]
Ritsema/Karcher: Corrupting, Spring Growing. Harvesting: wading the Great River. Before seedburst three days, after seedburst three days. [This hexagram describes your situation in terms of disorder, perversion and putrefaction. It emphasizes that letting things rot away so they become obsolete is the adequate way to handle it...]
Shaughnessy: Branch: Prime auspiciousness; receipt. Beneficial to ford the great river; preceding jia by three days, following jia by three days.
Cleary (1): Correcting degeneration is greatly developmental. It is beneficial to cross great rivers. Three days before the start, three days after the start. [The way to correct degeneracy is not in empty tranquility without action; it is necessary to work in the midst of great danger and difficulty, to act in the dragon’s pool and the tiger’s lair. Only then can one restore one’s original being, cultivating it into something indestructible.]
Cleary (2): From degeneration comes great development, etc.
Wu: Misdeeds is great and pervasive. It will be advantageous to cross the big river. It would be advisable to begin an undertaking three days before Jia and examine the ongoing progress three days thereafter.
The Image
Legge: The image of wind below the mountain forms Repair. The superior man, in accordance with this, stimulates the virtue of the people.
Wilhelm/Baynes: The wind blows low on the mountain: the image of Decay. Thus the superior man stirs up the people and strengthens their spirit.
Blofeld: This hexagram symbolizes wind blowing at the foot of a mountain. The Superior Man, by stimulating people's hearts, nourishes their virtue.
Liu: Wind blowing around the foot of the mountain symbolizes Work after Spoiling. The superior man encourages people to cultivate virtue.
Ritsema/Karcher: Below mountain possessing wind. Corrupting. A chun tzu uses rousing the commoners to nurture actualizing-tao. [Actualize-tao: ...ability to follow the course traced by the ongoing process of the cosmos... Linked with acquire, TE: acquiring that which makes a being become what it is meant to be.]
Cleary (1): There is wind in the mountains; degeneration. Thus superior people rouse the people and nurture virtue.
Cleary (2): … Leaders thus arouse the people to nurture virtue.
Wu: There is wind at the foot of the mountain; this is Misdeeds. Thus the jun zi arouses the people and nurtures his own virtue.
COMMENTARY
Confucius/Legge: The dynamic trigram is above, and the magnetic trigram is below. Pliancy is below, and Stopping above: these suggest troubled conditions verging on ruin. But Repair brings order to all under heaven, and he who advances will encounter the business to be done. The end of confusion is the beginning of order; such is the procedure of heaven.
Legge: Repair means the performance of painful but necessary duties. It shows a situation in which things are going to ruin, as if through poison or venomous worms. In order to justify the auspice of progress and success, the duty of the figure is to rectify this and restore conditions to health. This will require a major effort, such as crossing the great stream, and the careful differentiation of the causes of the problem, as well as the measures taken to fix it. The attribute of the lower trigram is Pliancy, and the upper represents Stoppage or Arrest. Hence, the feeble pliancy of decadence is stopped cold by the immovable mountain. The three days before and after the turning point symbolize the careful attention and differentiation necessary for any rectification to succeed.
On the Image, Ch'eng-tzu says: "When the wind encounters the mountain, it is driven back, and the things about are all scattered in disorder; such is the emblem of the state denoted by Repair." The nourishing of virtue appears especially in line six -- all the other lines belong to the helping of the people.
NOTES AND PARAPHRASES
Judgment:Repair means to set your house in order. Analyze your choices before the renovation and evaluate their consequences afterward.
The Superior Man orders his thoughts and feelings, reforms old attitudes, and strengthens his will. (Psychologically, to "stimulate the virtue of the people" (Legge) is to rectify the components of a complex.)
To imagine any truly objective state of perception we must include all that exists: the entire cosmos. Each differentiation of this, from atom to galaxy, is one slice out of an infinite whole. As a portion of the entirety, we are always linked with our ancestors in an infinite web of relationships which includes our family history, our racial-cultural-historical heritage and Homo sapiens as a species. Though seldom aware of them, it is useful to remember these links. Emanating from an unfathomable complexity, their karmically-charged morphogenetic fields are constantly shaping our lives. It follows that, although we perceive ourselves as separate from our ancestors, the separation is a subjective experience which is true only in a temporally limited sense.
Every line of Repair, except two and six, shows a son dealing with the troubles caused by his father. This reminds us of the biblical curse:
For I the Lord thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me. Exodus 20: 5
The father archetype has a wide range of meanings: this extends from the Primal Spirit ("God the Father"), to a prior cause or intent in the psyche which has engendered a present condition. Psychologically interpreted, it is this latter reading which usually applies. If a "father" symbolizes the cause, then a "son" is the effect. If the effect is imperfect, then to rectify it is also to rectify the original intent.
To a large extent our lives consist of well-intentioned but misguided choices which create less than perfect consequences. To modify our attitude or behavior so that it corrects errors in our original intent is to "deal with the troubles caused by the father."
For example: In a misconceived expression of affection, a parent allows his child unrestricted access to candy. As a consequence of this choice, the kid's teeth become rotten, and the only logical way to correct the original error is to now curtail his intake of sugar. The fact that this new choice will create stress in the relationship between parent and child is just a consequence of the original choice and has no bearing at all on what is correct in the situation.
In some situations this hexagram may be interpreted as a response to a karmic chain of cause and effect:
To harmonize with the Wisdom Teachings, the scripture should read that the karma of the "father" is visited upon the "child" unto the fourth incarnation, not generation. The mistakes you made in the last four incarnations may be visited upon you in the form of karma flowing out of the heart seed atom in the present incarnation. Thus what you "fathered," or created, in your last incarnation may be the source ("parent") of your karma today. You are a child of that parent today. You have inherited from that parent -- the you of the past, not your physical parents -- all of your characteristics, weaknesses and strengths. Earlyne Chaney -- The Mystery of Death and Dying
The interpretation of any oracle response can only be as profound as our minds are prepared to accept. As moderns we find it difficult to empathize with "ancestor worship," yet properly understood, it can provide useful insights into the Work. In the unconscious realm all time is immediate, not sequential, and the Objective Psyche consists of a non- temporal web of forces shading from personal to universal. This means that if we have a complex engendered in us by our father, for example, we can reasonably assume that he was passing on what he received from his own parents. In this way, the unresolved complexes of the ancestors shape our own personalities: they live in and through us right now, even if they had their birth in forefathers long forgotten. This is a kind of near-immortality: individuals may die, but beliefs, attitudes, complexes live as long as they have receptive vessels to inhabit. (This is probably the engine of karma.) To the extent that an ancestral chain of causality still motivates our choices, we are totally responsible for "setting right what has been spoiled by the father."
SUGGESTIONS FOR MEDITATION
Most people have some level of unfinished business with their parents: psychologists would have little to do if this weren't true. It can be a healing ritual to set up an altar to a deceased parent and meditate there on the stresses that still remain between you. To approach the situation without judgment, to realize (non-logically) that forces pre-existing you provoked the condition as much as your parent did, will elicit much insight. Be especially aware of the presence of the past and the illusion of linear time. (Is it possible somehow to be your own great-grandfather?) Ancestor “worship” of this sort can be profoundly therapeutic.