Other titles: Before Completion, The Symbol of What is not yet Past, Not-yet Fording, Not Yet Completed, Tasks yet to be Completed, Not yet, Yet to be, Before the End, Mission yet Unaccomplished, A State of Transition
Judgment
Legge: Unfinished Business suggests successful progress, butif the young fox that has nearly crossed the stream gets his tail wet, there will be no advantage.
Wilhelm/Baynes:Before Completion. Success. But if the little fox, after nearly completing the crossing, gets his tail in the water, there is nothing that would further.
Blofeld: Before Completion -- success! Before the little fox has quite completed its crossing of the ice, its tail gets wet. [This implies that we are to expect a setback in our plans.] No goal (or destination) is favorable now. [Hence this is a time for waiting and for drawing in our horns. That the LAST of the sixty-four hexagrams should be Before Completion rather than After Completion (#63) may seem surprising until it is recalled that there is nothing final about it; the cycle of change continues, passing from hexagram #64 onto the first hexagram, and so on eternally.]
Liu: Before Completion. Success. A young fox almost across wets his tail in the water. Nothing benefits.
Ritsema/Karcher: Not-yet Fording, Growing. The small fox, a muddy Ford. Soaking one's tail: without direction: Harvesting. (Without direction: Harvesting, WU YU Li: no plan or direction is advantageous; in order to take advantage of the situation, do not impose a direction on events.) [This hexagram describes your situation in terms of being on the edge of an important change of situation. It emphasizes that waiting and accumulating energy to begin the upcoming move is the adequate way to handle it...]
Shaughnessy:Not Yet Completed: Receipt; the little fox at the point of fording, wets his tail; there is no place beneficial.
Cleary (1): Being as yet unsettled is developmental. A small fox, having nearly crossed the river, gets its tail wet, does not succeed.
Cleary (2): Being unsettled leads to success. A little fox, almost crossing, gets its tail wet. Nothing is gained.
Wu:Mission yet Unaccomplished indicates pervasiveness. A little fox almost makes it crossing the river, but gets its tail wet. Nothing is gained.
The Image
Legge: Fire over water -- the image ofUnfinished Business. The superior man carefully discriminates among the qualities of things, and the different positions they naturally occupy.
Wilhelm: Fire over water: the image of the condition before transition. Thus the superior man is careful in the differentiation of things, so that each finds its place.
Blofeld: This hexagram symbolizes fire above water. The Superior Man takes care to distinguish between things before arranging them in order.
Liu: Fire above water symbolizes Before Completion. The superior man carefully distinguishes things, and puts them in their appropriate place.
Ritsema/Karcher: Fire located above stream. Not-yet Fording. A chun tzu uses considering to mark-off the beings residing on-all-sides.
Cleary (1): Fire is above water, not yet settled. Thus superior people carefully discern things and keep them in their places.
Cleary (2): Fire over water – unsettled.
Wu: There is fire above water; this is Mission yet Unaccomplished. Thus the jun zi makes careful distinction of things and their proper places of being.
COMMENTARY
Confucius/Legge: Progress and success are suggested by the magnetic fifth line in the ruler's place. Although he has nearly crossed the stream, the young fox has not yet escaped from the midst of danger and calamity. Getting his tail wet means that the end does not reflect the intent of the beginning. Although the places of the different lines are not those appropriate to them, yet a dynamic and a magnetic line always respond to each other.
Legge:Unfinished Businessis the reverse of Completion: it means that the successful accomplishment of the matter at hand has not yet been realized; the crossing of the great stream is as yet incomplete.
Some have wished that theI Chingmight have concluded with Completion, and the last hexagram have left us with the picture of human affairs all brought to good order. But this would not have been in harmony with the idea of change. Again and again it has been pointed out that we find in the book no idea of a perfect and abiding state. Just as the seasons of the year change and pursue an ever-recurring round, so it is with the phases of society. The reign of order has peaked and declined, and this hexagram calls us to renew the struggle to make things right again. It deals with the conduct necessary to secure this result.
Not one of the lines in the hexagram is in its correct place -- all the dynamic lines are in magnetic places, and the magnetic lines are in dynamic places. At the same time, each of them has a proper correlate, so there is the possibility of some progress.
The symbol of the fox suggests a want of caution on the part of those who try to remedy prevailing disorders. They are unsuccessful and thereby get themselves into trouble. Line two represents this state of mind -- he is dynamic in a magnetic place in the center of the trigram of Peril. He is restless, and attracted by his magnetic correlate in the fifth place, he will be incautious in taking action. The outcome of the issue will be different than what was intended at the beginning.
The trigram of Water is below, and Fire above, showing how the two principles cannot act on each other profitably. This symbolizes the unregulated condition of general affairs now prevailing.
NOTES AND PARAPHRASES
Judgment: Although many achievements fuel our growth, the ego is only the facilitator, not the doer. To ignore this truth creates negative consequences: don't destroy the Work!
The Superior Man critically examines the situation and re-checks his priorities.
This hexagram represents the time before the climax of a cycle, just as the preceding figure symbolizes the time after the climax (and hence the transition to a new beginning). The Work is by no means "almost over" -- the lines all match as correlates, but every one of them unites "upside-down," so to speak. (Turn the hexagram over, and then they are in perfect correlation.) That the superior man "discriminates among the qualities of things, and the different positions they naturally occupy" means that he knows that the correct positions of the lines (the ones they "naturally occupy") are as in hexagram number sixty-three, not this one.
This "backward correlation of lines" is arguably a fair image of the relationship of thoughts and feelings in the average human psyche. The stresses of life are what eventually break up these mismatched correlates through endless cycles of stimulus and response until they finally all unite correctly in a hypothetical "Completion of the Great Work." That this is an ideal rather than a humanly attainable goal is suggested in this quote from Shao Yung:
The principle of the Way finds its full development in Heaven; the principle of Heaven, in Earth; the principle of Earth, in the myriad things; and that of the myriad things, in man. One who knows how the principles of Heaven, Earth, and all things find their full development in man can give full development to his people.
For all practical purposes, it is wisest to aspire to attainable completions and realize that the Work's "full development" is the Self's, not the ego's responsibility.
To strive for perfection is a high ideal. But I say: "Fulfill something you are able to fulfill rather than run after what you will never achieve." Nobody is perfect. Remember the saying: "None is good but God alone" [Luke 18:19], and nobody can be. It is an illusion. We can modestly strive to fulfill ourselves and to be as complete human beings as possible, and that will give us trouble enough. Jung -- The Tavistock Lectures
The Judgment suggests that before any climax or resolution there may still exist an indeterminate amount of free choice to influence the outcome -- only the specific circumstances can suggest how much or how little. As always, the choices are defined within the structure of the situation. The magnetic ruler in the fifth place implies that a favorable outcome is possible, but only through clear perception and willpower can it come about.
The conditional interpretation (boldface italics added) in both Legge's and Wilhelm's translation of the Judgment is necessary for its text to make sense. Note that Ritsema/Karcher define "Without direction: Harvesting" as: "No plan or direction is advantageous; in order to take advantage of the situation, do not impose a direction on events." This is a common oracle response, and sharpens the meaning here. Line one depicts the negative consequences of ignoring the Judgment’s explicit message.
Line 2
Legge: The second line, dynamic, shows its subject dragging back the carriage wheel. With firmness and correctness there will be good fortune.
Wilhelm/Baynes: He brakes his wheels. Perseverance brings good fortune.
Blofeld: He brakes the wheel of the chariot -- righteous persistence brings good fortune! [But note that he uses his brake; i.e. our persistence must be in the form of determination to halt now and proceed later.]
Liu: He brakes the wheel. Continuing -- good fortune.
Cleary (1): Dragging the wheels, it bodes well to be upright.
Cleary (2): … Rectitude is auspicious.
Wu: He pulls back the wheels. Perseverance brings good fortune.
COMMENTARY
Confucius/Legge: He is in the central place, and his action thereby becomes correct. Wilhelm/Baynes: The second line has good fortune if it is persevering. It is central and hence acts correctly. Blofeld: Namely, the good fortune of being able to steer a middle course and go straight forward. [If events permit us to interpret the braking of the wheel as a recent success in preventing ourselves being dragged into a wrong course, then all is well and there is no need to halt now.]Ritsema/ Karcher: Centering using moving correcting indeed. Cleary (2): Its activity is balanced. Wu: It is the correct way to go from the center.
Legge: Line two is dynamic, in the center, and is able to repress himself. He keeps the vehicle from advancing and there is good fortune. The K'ang-hsi editors observe that a dynamic line in the second place and a magnetic line in the fifth place are both incorrect, and yet with firm correctness in their subjects there will be good fortune -- such is the virtue of the central position.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: The man represses untimely actions through patient control of his strength, while remaining steadfast in his resolve.
Wing: Even though you may know what must be done, the time is not right for action. Exercise patience and develop strength. If you maintain an inner determination to proceed when the opportunity presents itself, you will be successful. Do not allow this delay to turn you away from your goal.
Editor: Wilhelm, Blofeld and Liu use the more forceful image of "brakes" instead of "dragging a wheel." The image is one of halting forward motion: Action will harm the Work unless it is stopped immediately. It is wise to remember Ritsema/Karcher's advice in the Judgment here: "No plan or direction is advantageous; in order to take advantage of the situation, do not impose a direction on events."
For as man gradually emerges from unconsciousness and learns to subdue his instinctive nature, making it serve him and his needs, he possesses himself of the energy that formerly resided in the natural process. M.E. Harding -- Psychic Energy
A. "Cease and desist."
B. Slow down; curb your impatience to advance; control your enthusiasm; restrain your flights of fancy.
Line 3
Legge: The third line, magnetic, shows its subject with the state of things not yet remedied, advancing on; which will lead to evil. But there will be advantage (Sic) in trying to cross the great stream.
Wilhelm/Baynes: Before completion, attack brings misfortune. It furthers one (Sic) to cross the great water.
Blofeld: The crossing is incomplete, so to advance now would bring misfortune; yet it will be advantageous (Sic) to cross the great river (or sea). [The second and third clauses of this passage appear contradictory; but not if we interpret them to mean that, though we must halt for a while, we should preserve our determination to go forward to the end when conditions warrant an advance.]
Liu: Before completion achieving success, continuing -- misfortune. It is beneficial (Sic) to cross the great water. [This line indicates frustration.]
Ritsema/Karcher: Not-yet Fording, chastising: pitfall. Harvesting: wading the Great River. (Sic)
Shaughnessy: Not yet completed; to be upright is inauspicious; beneficial (Sic) to ford the great river.
Cleary (1): As yet unsettled, it bodes ill to go on an expedition, but it is beneficial (Sic) to cross great rivers.
Cleary (2): While unsettled, etc.
Wu: In time of Mission yet Unaccomplished, going forward is foreboding, but crossing the great river is advantageous (Sic).
COMMENTARY
Confucius/Legge: Advancing will lead to evil. The place of the line is not that appropriate for it. Wilhelm/Baynes: The place is not the appropriate one. Blofeld: The first part of this passage is suggested by the line's unsuitable position. Ritsema/ Karcher: Situation not appropriate indeed. Cleary (2): The position is inappropriate. Wu: The position is improper.
Legge: The K'ang-hsi editors say that it is very difficult to understand what is said under line three, and many critics suppose that a negative has dropped out, and that we should really read that "It will not be advantageous to try to cross the great stream."
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: The time is ripe for transition, but the man lacks sufficient strength to act alone. Advancing under these conditions would mean disaster.
Wing: The continuing pursuit of your aim will bring you frustration because it cannot be achieved within your current situation. If you must achieve this particular goal, it would be better to begin anew, with the aid of new friends. Otherwise you may dull your energies and vision with discouragement.
Editor: There is serious ambiguity here. I asked the oracle to comment on the situation of this line, and received hexagram 18:4 -- "You cannot succeed until you rectify a past mistake." Then I asked what would be the effect of adding the negative to the line, and received hexagram 22:2 and 5 -- "Form follows function," and, "A small offering is appreciated." As far as I am concerned, the answer is clear: the line doesn't make sense unless the negative is replaced. We are dealing with a book which was first written down in 1143 BC, and copied by hand for more than two-thousand years before it was first printed. In editing this edition I have caught myself making copying errors more than once, so it is easy to appreciate the problems involved in maintaining accuracy over millennia.
Addendum , 01/16/06: I asked the oracle to comment again on my interpretation of this line and received hexagram 61, Inner Truth, without changing lines.
The wise man sees evil coming and avoids it, the fool is rash and presumptuous. Proverbs 14: 16
A. The Work is incomplete. To push ahead blindly can only lead to confusion.
B. Don't force an incomplete transition.
C. "Don't push the river."
Line 4
Legge: The fourth line, dynamic, shows its subject by firm correctness obtaining good fortune, so that all occasion for repentance disappears. Let him stir himself up, as if he were invading the Demon region, where for three years rewards will come to him and his troops from the great kingdom.
Wilhelm/Baynes: Perseverance brings good fortune. Remorse disappears. Shock, thus to discipline the Devil's Country. For three years, great realms are awarded.
Blofeld: Persistence in a righteous course brings reward and regret vanishes. The subjugation of the land of Kuei involved tremendous activity; but, at the end of three years, great territories were bestowed upon the successful generals. [This implies that we must work and, perhaps, suffer much in order to gain the fulfillment of our will promised in the commentary on this line.]
Liu: Continuing -- good fortune. Remorse vanishes. Great power is used to attack the land of the barbarians. Within three years, rewards from the Great Country.
Ritsema/Karcher: Trial: significant, repenting extinguished. Shake avails-of subjugating souls on-all-sides. Three years- revolved, possessing donating tending-towards the great city.
Shaughnessy: Determination is auspicious; regret is gone. Zhen herewith attacks the Devil-land, in three years having a reward from the great state.
Cleary (1): Remaining correct brings good results, regret vanishes; rising up to conquer the barbarians, in three years one will have the reward of a great country.
Cleary (2): Correctness brings good results; regret vanishes. Vigorously acting to conquer barbarians, etc.
Wu: To be persevering is auspicious and regrets will disappear. A general was appointed to conquer Guifan and decorated accordingly after three years.
COMMENTARY
Confucius/Legge: The aim of the subject of the line is carried into effect. Wilhelm/ Baynes: What is willed is done. Blofeld: The reward to be gained by persistence and the disappearance of regret both imply that what we will come about. Ritsema/Karcher: Purpose moving indeed. Cleary (2): The aim is carried out. Wu: The aspiration has prevailed.
Legge: The dynamic fourth line is in a magnetic place, which might hinder his endeavors to bring about better conditions. But he is firm and correct, and in the place of the minister next to the magnetic ruler, who is humble and prepared to welcome the fourth line's endeavors. Let him exert himself vigorously and long, as Kao Tsung did in his famous expedition (see hexagram 63:3), and he will make progress and have success. Expeditions beyond the frontier in those days were not very remote. Contact was maintained between the army and the court, and rewards and encouragement were often sent to the troops in the field. Ch'eng-tzu says: "The subject of line four has the ability which the time requires, and possesses also a firm solidity. He can carry out his purpose. There will be good fortune and all occasion for repentance will disappear. The smiting of the demon region was the highest example of firm correctness."
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: The time for fierce struggles against the forces of decadence has arrived. The man lays the foundation of power and mastery for the future with vigor. Misgivings are to be silenced. Rewards will come later.
Wing: There is an unavoidable struggle at hand, perhaps a battle of principles. Develop discipline and determination, for the battle must be fought without misgiving to the end. Rewards will come later. Good fortune.
Editor: The Demon region is also mentioned in the third line of hexagram number sixty-three, Completion.It is interesting to note that when this hexagram is turned upside down it becomes hexagram number sixty-three, and line 64:4 is thereby transformed into line 63:3, which see. Psychologically, "the Demon region" is the unintegrated psyche, inhabited by autonomous complexes. The Great Kingdom is the One, the integrated psyche, the abode of the Self.
Therefore know the Self, who is superior to the understanding, control the [ego] by the Self, and destroy, O mighty Arjuna, the enemy, who comes in the guise of desire and is hard to overcome. Bhagavad-Gita 3: 42-43
A. Be firm in a vulnerable position -- a warrior's determination integrates the psyche.
Other titles: Mountain, Keeping Still, The Symbol of Checking and Stopping, Desisting, Stilling, Stillness, Stoppage, Bound, Reposing, Resting, Meditation, Non-action, Stopping, Arresting Movement, "Refers to meditation and yoga." -- D.F. Hook
Judgment
Legge: When his repose is like the back, and he loses all consciousness of self; when he walks in his courtyard and does not see the people, there will be no error.
Wilhelm/Baynes: Keeping Still. Keeping his back still so that he no longer feels his body. He goes into his courtyard and does not see his people. No blame.
Blofeld: Keeping the back so still as to seem virtually bodiless, or walking in the courtyard without noticing the people there involves no error!
Liu: Stillness. Keeping the back still -- one feels that the body no longer exists. Even when one walks in the courtyard, one sees no people. No blame.
Ritsema/Karcher: Bound: one's back. Not catching one's individuality. Moving one's chambers. Not visualizing one's people. Without fault. [This hexagram describes your situation in terms of confronting a boundary or obstacle. It emphasizes that stopping and acknowledging the limit, the action of Bound, is the adequate way to handle it. To be in accord with the time, you are told to stop!]
Shaughnessy: Stilling his back , but not stilling his body: Walking into his courtyard, but not seeing his person; there is no trouble.
Cleary (1):Stopping at the back, one does not have a body; walking in the garden, one does not see a person. No fault.
Cleary (2):Stilling the back, one does not find the body, etc.
Wu:Stoppage indicates that, resting on his back, he does not find his body and walking in his courtyard, he does not see any person. Faultless.
The Image
Legge: The image of one mountain atop another formsKeeping Still. The superior man, in accordance with this, does not allow his thoughts to go beyond the duties of his immediate circumstances.
Wilhelm/Baynes: Mountains standing close together: the image of Keeping Still.. Thus the superior man does not permit his thoughts to go beyond his situation.
Blofeld: This hexagram symbolizes two mountains conjoined. The Superior Man takes thought in order to avoid having to move from his position.
Liu: Mountain next to mountain symbolizes stillness. The superior man's thoughts do not go beyond his position.
Ritsema/Karcher: Joined mountains. Bound. A chun tzu uses pondering not to issue-forth-from one's situation.
Cleary (1):Joining mountains. Thus do superior people think without leaving their place.
Cleary (2):The mountains are still. Thus the thoughts of developed people are not out of place.
Wu: One mountain overlapping another makes Stoppage. Thus the jun zi does not contemplate things beyond his position. [Confucius said: “If you do not hold an office, do not give counsels on its administration.” What he meant is: not to volunteer counsels freely. On the other hand, if you are requested, then give the best you can.]
COMMENTARY
Confucius/Legge:Keeping Stillmeans stopping: One rests when it is time to rest, and acts when it is time to act. When action and rest occur at the proper times, one's behavior is enlightened. Keeping his back still, he rests in his proper place. The upper and lower lines of the hexagram all mirror each other, but are without any interaction: Hence it is said that he has no consciousness of [ego]. He does not see the persons in his courtyard, and there will be no error.
Legge: Two trigrams symbolizing Mountain make up the hexagram ofKeeping Still. Mountains rise up grandly from the surface of the earth, their huge masses resting on it in quiet and solemn majesty. They are barriers to the onward progress of the traveler. The attributes of this hexagram are both resting and arresting. It denotes the characteristic of resting in what is right in principle, right on the widest possible scale -- in the absolute conception of the mind and in every possible position in which a man can be placed. As in hexagram number thirty-one, Initiative, the symbolism is taken from the different parts of the human body.
According to the K'ang-hsi editors, the second sentence in the Image should be translated: "The superior man, in consequence with this, thinks anxiously how he shall not go beyond the duties of his position."
NOTES AND PARAPHRASES
Judgment:"Wipe out imagination: check desire: extinguish appetite: keep the ruling faculty in its own power.” -- Marcus Aurelius
The Superior Man eliminates all distraction and concentrates on the matter at hand.
A large portion of the Work consists of nothing more than the will to keep still. Anyone who has ever tried it can attest that Keeping Still, or doing “nothing,” is probably the most difficult thing that a human can be asked to do. We are an ever-flowing fountain of restless desire -- the senses are mindlessly programmed to encounter their objects, and when we prevent them from doing this, a great commotion occurs in the psyche. We are so accustomed to feeling our desires, drives, instincts and appetites as integral to our awareness, that we are seldom conscious of the fact that they are actually autonomous forces -- as separate from the ego, or choice-making complex, as we are from other people, creatures or objects in the physical world. Try controlling an ingrained habit, such as smoking, and observe how difficult it is to impose your will upon it. Who controls whom?
The power of sight does not come from the eye, the power to hear does not come from the ear, nor the power to feel from the nerves; but it is the spirit of man that sees through the eye, and hears with the ear, and feels by means of the nerves. Wisdom and reason and thought are not contained in the brain, but they belong to the invisible and universal spirit which feels through the heart and thinks by means of the brain. All these powers are contained in the invisible universe, and become manifest through material organs, and the material organs are their representatives, and modify their mode of manifestation according to their material construction, because a perfect manifestation of power can only take place in a perfectly constructed organ, and if the organ is faulty, the manifestation will be imperfect, but not the original power defective. Paracelsus -- De Viribus Membrorum
The ego has only one legitimate function -- to make choices: it is the switchboard in the psyche which directs where the energy of the instinctual powers shall go. If these autonomous forces are stronger than the will of the ego, they soon learn to get their way as often as possible. The main difference between an inferior and a superior man is that the latter has learned to control and direct his energies for a higher purpose. One of the best ways to acquire this ability is to learn the lessons inherent within Keeping Still.
Psychoanalysis has demonstrated that the power of these images and complexes lies chiefly in the fact that we are unconscious of them, that we do not recognize them as such. When they are unmasked, understood, and resolved into their elements, they often cease to obsess us; in any case we are then much better able to defend ourselves against them. Roberto Assagioli -- Psychosynthesis
The lines of the upper and lower trigrams are mirror images of each other, yet not one of them has a proper correlate: they don't connect with each other. This suggests the separation of the senses from their objects. For example, eyeballs are sensory-receptors designed for the perception of light and form -- close your eyes, and they are prevented from contacting the phenomena they were created to perceive. That the psychic entities attached to this desire to perceive phenomena might resist restriction is a foregone conclusion, but the ego has control over the eyelids -- or should have. “Not seeing the people in one's own courtyard” means that one ignores one's autonomous impulses.
Regulation of the psyche’s autonomous manifestations in accordance with the will of the Self is for the purpose of gaining a controlling influence over one’s karma. As stated herein many times, you, as ego, are nothing more than a tool created by the Self for the direction of its own destiny.
Both karma theory and quantum mechanics refuse to accept that observers can exist independent of the systems they observe. Spiritual science goes so far as to take the observer’s own internal universe and its states as its experimental field. For it is within that field that karma is produced and stored …The “matter” from which we and our obstructions are created includes both the dense physical material from which our bodies are built and the thoughts, attitudes and emotions that make up our minds. Tantric practice is karmic engineering within this field of name and form, orchestration of substance and action into result. First you direct new causes against previous effects to nullify adverse influences on your awareness, then you unleash yet further actions to negate the influence of the nullifying actions. Robert Svoboda –Aghora III, The Law of Karma
How any ego could tackle such responsibilities with any hope of progress is impossible to imagine without the direction of the Self. Keeping Still certainly has its own karmic consequences, but when the “not choosing” implied in this hexagram is done in accordance with the Self’s will and intent, the results slowly lead to ever higher levels of awareness – eventually into realms beyond the physical. That is what the Work is all about: any other choice is to lock ourselves into a continuous round of birth and death in physical manifestation.
The Kabbalists teach that everything we do stirs up a corresponding energy in other realms of reality. Actions, words, or thoughts set up reverberations in the universe. The universe unfolds from moment to moment as a function of all the variables leading up to that moment. When we remain cognizant of this mystical system, we are careful about what we do, say, or even think, for we know that everything is interdependent; we know that a seemingly insignificant gesture could have weighty consequences. Rabbi David Cooper – God is a Verb
SUGGESTIONS FOR MEDITATION
Notice that every line of this hexagram except the last deals with an inherent challenge involved in the discipline required to keep still. Compare the lines in Keeping Still with similar lines in hexagram 31, Initiative.