Wiki I Ching

Nutrimento 27.1.4 35 Progressi

Nutri la tua fame di crescita e risplendi con un impulso sempre più luminoso.

From
27
Nutrimento
To
35
Progressi

Scoprire il quartiere
Uno si è preso il tempo di vedere i dintorni prima di andare a visitare il luogo.
taoscopy.com

Nutrimento 27
Concentratevi sul sostentamento e sul nutrimento, sia fisico che spirituale.
Valutate le fonti da cui attingete energia e saggezza.
Guardatevi dall'indulgenza senza senso e cercate un'autentica realizzazione.


Line 1
Sfortuna.
Trascurate le vostre risorse e cercate il sostentamento negli altri.


Line 4
Cercare il nutrimento da una fonte superiore porta fortuna.
Siate vigili e attenti.


Progressi 35
Emergono progresso e chiarezza.
Con impegno e chiarezza, è possibile progredire.
Mantenete l'onestà e l'integrità in primo piano.



Continua a leggere

Letture originali

27
Nutrimento


Altri titoli: Gli Angoli della Bocca, Fornire Nutrimento, Il Simbolo della Guancia e del Nutrimento, Mascelle, Mandibola Inferiore, Nutrire, Ingoiare, Consiglio Saggio, Nutrire, Alimentare, "Può significare denaro, di solito come risultato di sforzo." -- D.F. Hook

 

Giudizio

Legge:Nutrimentoindica buona fortuna attraverso la fermezza corretta. Assicurati di sapere cosa stai nutrendo e determina la tua dieta adeguata.

Wilhelm/Baynes: Gli Angoli della Bocca . La perseveranza porta buona fortuna. Presta attenzione al fornire nutrimento e a ciò che un uomo cerca di riempire la propria bocca.

Blofeld: Nutrire. (Nutrimento -- letteralmente Mascelle) [La forma di questo esagramma richiama facilmente alla mente il concetto di mascelle spalancate, ma la parola nutrimento non deve essere presa solo in senso letterale; qui ci occupiamo di tutte quelle cose che gli uomini cercano sia per il proprio vantaggio sia per dare soccorso o assistenza agli altri.] La persistenza giusta porta buona fortuna. Osserva le persone che nutrono gli altri e osserva con quali cose cercano di nutrire se stessi. [Questo ci insegnerà molto sui loro caratteri.]

Liu: Nutrimento. Continuare porta buona fortuna. Osserva il fornire nutrimento e il cibo che qualcuno cerca per se stesso.

Ritsema/Karcher: Mascelle, Prova: significativo. Osservare le Mascelle. Originare dal cercare sostanza per la bocca. [Questo esagramma descrive la tua situazione in termini di nutrire ed essere nutriti. Sottolinea che aprirsi per accogliere cose così come fornire agli altri è il modo adeguato per gestirlo...]

Shaughnessy:Mascelle: Determinazione è propizia. Osserva la mascella; se stesso cercando la pienezza della bocca.

Cleary (1): In nutrimento, è bene essere corretti. Osserva il nutrimento e cerca il compimento per la bocca da solo.

Cleary (2): Nutrimento è buono se corretto. Osserva il nutrimento e cerca il cibo da solo.

Wu: Nutrire indica che con perseveranza ci sarà auspicio. Le persone dovrebbero osservare il principio del nutrire e trovare cibi adeguati per il nutrimento.

Hua-Ching Ni: Nel nutrimento, si dovrebbe cercare la giusta nutrizione e non essere tentati da ciò che altri godono.

 

L'Immagine

Legge: L'immagine del tuono sotto una montagna forma Nutrimento. L'uomo superiore, in accordo con questo, controlla il suo discorso e regola il suo mangiare e bere.

Wilhelm/Baynes: Ai piedi della montagna, tuono: l'immagine di Gli Angoli della Bocca. Così l'uomo superiore è attento nelle sue parole e temperato nel mangiare e bere.

Blofeld: Questo esagramma simboleggia il tuono che rimbomba ai piedi di una montagna. L'Uomo Superiore è riflessivo nel discorso e frugale nel suo mangiare e bere. [Il trigramma inferiore, tuono, rappresenta anche il potere di accelerare la crescita; da qui il suo posto in un esagramma che riguarda il nutrimento.]

Liu: Il tuono che rotola intorno ai piedi della montagna è il simbolo di Nutrimento. L'uomo superiore è cauto nel suo discorso; trattiene e regola il suo mangiare e bere.

Ritsema/Karcher: Sotto la montagna c'è il tuono. Mascelle. Un chun tzu usa parole ponderate per informare. [Un chun tzu usa] articolare per bere e assumere.

Cleary (1): C'è tuono sotto la montagna. Le persone superiori sono attente a ciò che dicono e moderate nel mangiare e bere.

Cleary (2): … I leader sono prudenti nel discorso, moderati nel consumo.

Wu: C'è tuono sotto la montagna; questo è Nutrire. Così il jun zi parla con cautela e beve e mangia con moderazione.

 

COMMENTARIO

Confucio/Legge: Quando il nutrimento è corretto, ci sarà buona fortuna. Dobbiamo esaminare coloro che desideriamo nutrire e dobbiamo anche esaminare il nostro nutrimento di noi stessi. Il cielo e la terra nutrono tutte le cose. I saggi nutrono uomini di talento e virtù per raggiungere le masse. Grande è il lavoro inteso nel tempo del nutrimento.

Legge: Il carattere diNutrimento è il simbolo della mascella superiore, ma l'immagine dell'esagramma suggerisce una bocca intera con linee non divise in alto e in basso, e linee divise tra di esse. La linea inferiore è nel trigramma del Movimento, e la linea superiore è nel trigramma del Mantenere la Quiete -- dando l'immagine di una mascella inferiore mobile e una mascella superiore fissa. Le linee divise rappresentano la cavità orale. L'esagramma denota il nutrimento del corpo o della mente, di se stessi o degli altri, e il nutrimento adeguato in ciascun caso deve necessariamente variare a seconda delle circostanze. Pertanto, deve essere esercitato un giudizio per determinare quale nutrimento sia in armonia con la correttezza e la virtù.

 

NOTE E PARAFRASI

Giudizio:Nutrimento ti chiede di esaminare i tuoi motivi nell'allocazione della tua energia. La forza di volontà crea una distribuzione ben bilanciata.

L'Uomo Superiore controlla la sua espressione e monitora i suoi appetiti.

Le linee nel trigramma inferiore del Movimento sono tutte rese sfavorevolmente a un grado o un altro, mentre le linee del trigramma superiore del Mantenere la Quiete sono tutte generalmente corrette. L'implicazione è che la non-azione è quasi sempre preferibile al movimento. Questa idea è fondamentale per la filosofia dell'I Ching, e nell'esagramma di Nutrimentola lezione è che la non-azione nutre e rafforza la psiche.

Tutte le azioni sono l'espressione dell'energia psichica attraverso un corpo fisico per creare un effetto nello spazio-tempo. Ogni effetto crea conseguenze che di solito richiedono ulteriori azioni. È facile vedere che un'azione non iniziata dal Sé può solo risultare in conseguenze inaspettate, e che un'azione che si conforma alla volontà del Sé è motivata e diretta verso un obiettivo trascendente. Sebbene la non-azione corretta generalmente non crei conseguenze negative nello spazio-tempo, ha conseguenze nutrienti nella psiche mentre le forze autonome vengono raccolte, digerite, assimilate e rinnovate in configurazioni ascendenti di crescita.

Poiché questo Sentiero rappresenta la struttura dell'[ego], l'attribuzione della Bocca ci ricorda che lo scopo dell'incarnazione è la ricerca del cibo dell'esperienza nella Forma a beneficio del [Sé] e dello Spirito.
Gareth Knight -- Simbolismo Qabalistico

 

SUGGERIMENTI PER LA MEDITAZIONE

Confronta l'Immagine di Nutrimento in questo esagramma con quelle nell'esagramma numero cinque, Attesa; numero quarantotto, Il Pozzo; e numero cinquanta, Il Vaso Sacrificale.


Line 1

Legge: La prima linea, dinamica, sembra essere così indirizzata: "Lasci la tua tartaruga efficace e mi guardi finché la tua mascella inferiore non pende." Ci sarà del male.

Wilhelm/Baynes: Lasci andare la tua tartaruga magica e mi guardi con gli angoli della bocca abbassati. Sfortuna.

Blofeld: Hai rilasciato la tua tartaruga sacra e mi hai fissato con la bocca spalancata -- sfortuna! [I gusci delle tartarughe venivano usati per la divinazione. Qui, l'implicazione sembra essere che qualcuno abbandoni il suo dovere sacro nella sua avidità (simbolizzata dalla 'bocca spalancata') per ottenere ciò che desidera dalla persona a cui si riferisce "me". Può darsi che i contemporanei degli autori dell'I Ching fossero familiari con una storia a cui si riferisce questa frase.]

Liu: Se lasci la tua tartaruga divina e mi guardi con la bocca che sbava, ci sarà sfortuna.

Ritsema/Karcher: Riponendo semplicemente la tartaruga psichica. Guardando le mie mascelle pendenti. Trappola.

Shaughnessy: Rinunciando alla tua tartaruga numinosa e guardando la nostra mascella accorciata; infausto.

Cleary (1): Abbandonando la tua tartaruga spirituale, guardi la mia mascella in movimento – questo è sfortunato.

Cleary(2): Rinunciare alla tua tartaruga sacra e guardarmi avidamente porta a sfortuna.

Wu: "Abbandona la tua tartaruga spirituale e guardami con la bocca che sbava." Presagio.

 

COMMENTARIO

Confucio/Legge: Si dimostra così inadatto a essere considerato nobile. Wilhelm/ Baynes: Questo non è davvero da rispettare. Blofeld: Guardarmi in quel modo non è certo un comportamento ammirevole. Ritsema/Karcher: Veramente non la posizione da valutare infatti. Cleary(2): Guardarmi avidamente non è degno di rispetto. Wu: Chi guarda con la bocca che sbava è anche indegno di rispetto.

Legge: La prima linea è dinamica e nel suo giusto posto. Potrebbe bastare per il suo nutrimento come una tartaruga, che si dice viva d'aria. Ma è attratto fuori da sé dal desiderio per la linea magnetica quattro, il suo correlato appropriato, a cui guarda finché la sua mascella non pende, o, come diciamo, la sua bocca sbava. Da qui l'auspicio è cattivo. Il simbolismo prende la forma di un rimprovero indirizzato dalla quarta linea alla prima. Come disse Mencio, "Chi si occupa del suo sé minore diventa un uomo inferiore, e chi si occupa del suo sé maggiore diventa un uomo superiore."

 

NOTE E PARAFRASI

Siu: All'inizio, l'uomo è invidioso della prosperità degli altri.

Wing: Sei così attivamente consapevole della prosperità degli altri che perdi il controllo del tuo destino. Questo è un comportamento deplorevole e porterà a sfortuna.

Editor: Questa linea è un rimprovero per un atteggiamento indegno. Poiché in Cina la tartaruga era associata alla divinazione, si riferisce a un regno superiore di percezione. Le altre traduzioni rendono l'"efficace" di Legge come "magico,""sacro," "divino," "psichico," e "numinoso." La linea ti dice che sei fuori contatto con ciò che è meglio in te e suggerisce una "vittima," un perdente auto-creato, che ha rinnegato la sua fonte di potere o nutrimento e poi chiede simpatia perché "non ha nulla." Spesso la linea può suggerire che hai frainteso un oracolo precedente: cioè, "Te l'ho già detto, ma non hai prestato attenzione.”

Quindi si vedrà che la crescita spirituale si ottiene meglio affrontando pienamente la vita nel mondo. È una patologia comune tra gli studenti esotericamente inclini che vogliono trovare la via più facile per uscirne. Questo spiega molte delle società "mistiche confuse" che danno una cattiva reputazione all'occultismo. In una vera scuola occulta lo studente dovrebbe essere spinto bene e duramente nel vortice della vita; e finché non sarà in grado di affrontare efficacemente il piano fisico, i piani superiori di esperienza dovrebbero essergli preclusi -- per il suo bene e per quello degli altri.
Gareth Knight -- Simbolismo Qabalistico

A. Hai perso il contatto con il tuo Sé spirituale.

B. Immagine di una "vittima" bisognosa. Cresci!

Line 4

Legge: La quarta linea, magnetica, mostra uno che guarda verso il basso per il potere di nutrire. (Sic.) Ci sarà buona fortuna. Guardando con lo sguardo fermo e penetrante di una tigre, e con il suo desiderio che la spinge a saltare dopo salto, non commetterà errori.

Wilhelm/Baynes: Volgersi alla cima per ottenere nutrimento porta buona fortuna. Scrutare con occhi acuti come una tigre con desiderio insaziabile. Nessuna colpa.

Blofeld: Nutrimento sulla cima della montagna -- buona fortuna! Fissa come una tigre che insegue la sua preda, tanto ardente è il suo sguardo -- nessun errore! [Questa linea, come la seconda, suggerisce un eremita; ma in questo caso è ben qualificato per la vita spirituale e ovviamente ottiene il frutto del suo sforzo. Il suo sguardo da tigre richiama alla mente un Maestro di Zen o, piuttosto, un saggio taoista che ha raggiunto un simile stadio di illuminazione.]

Liu: Cercare nutrimento dalla cima della montagna porta buona fortuna. Si fissa come una tigre affamata che insegue la sua preda. Nessuna colpa.

Ritsema/Karcher: Mascelle rovesciate. Significativo. Tigre che osserva: fissando, fissando. I suoi appetiti: inseguendo, inseguendo. Senza colpa.

Shaughnessy: Mascella capovolta; propizio. La tigre guarda con occhi abbassati, il suo aspetto è così triste; non c'è problema.

Cleary (1): Nutrimento inverso è propizio. La tigre osserva attentamente, pronta a inseguire. Nessuna colpa.

Wu: C'è nutrimento inverso. Propizio. Come lo sguardo attento di una tigre, insegue i suoi desideri. Non ci sarà errore.

 

COMMENTARIO

Confucius/Legge: Questo mostra quanto brillante sarà la diffusione del potere dalla sua posizione superiore. Wilhelm/Baynes: Colui che è sopra diffonde luce. Blofeld: La buona fortuna è dovuta alla luce che si diffonde dall'alto. Ritsema/Karcher: Diffondere luce sopra, infatti. Cleary (2): Emettere luce dall'alto. Wu: I favori dall'alto sono illustri.

Legge: Con la linea quattro passiamo nel trigramma superiore. È accanto al posto del sovrano nella linea cinque, e intenzionata a nutrire e addestrare tutti quelli sotto. Il suo correlato appropriato è la prima linea dinamica, e sebbene sia debole in sé, guarda con intenso desiderio alla prima linea per aiuto (Sic.), e non c'è errore.

 

NOTE E PARAFRASI

Siu: L'uomo in una posizione elevata riconosce la necessità di abili aiutanti per perseguire i suoi alti obiettivi per il bene del popolo. Cerca il talento richiesto con lo sguardo penetrante di una tigre affamata.

Wing: Qualsiasi desiderio di nutrire energicamente gli altri avrà successo. Sei in una posizione per essere di supporto e influente, anche se potresti aver bisogno di cercare aiuto. Cerca persone intelligenti per aiutarti. Non c'è errore in questo.

Editor: Wilhelm, Blofeld e Liu mostrano tutti questa linea che si volge verso l'alto a una cima o picco di montagna per la sua fonte di nutrimento, e i commentari confuciani sono resi in termini di luce che brilla dall'alto. La traduzione e il commentario di Legge non sono in accordo con questo, e quindi fuorvianti. L'immagine è quella di volgersi verso l'alto per l'ispirazione a nutrire quelli sotto. Suggerisce un ego che ottiene il suo potere dal Sé per nutrire correttamente complessi subordinati all'interno della psiche. La quarta linea rappresenta il ministro: simbolicamente, l'ego come facilitatore del Lavoro nel tempo-spazio. L'immagine della tigre suggerisce il fervore della dedizione a un'idea superiore.

Beati coloro che hanno fame e sete di giustizia: perché saranno saziati.
Matteo 5: 6

A. Un'alleanza superiore crea la forza per gestire forze inferiori.

B. Rivolgiti verso la tua luce interiore, poi riflettila nel mondo.

C. L'ego segue principi superiori per apportare cambiamenti in entità subordinate.

35
Progressi


Altri titoli: Progresso, Prosperare, Il Simbolo dell'Avanzamento, Avanzare, Avanzamento, Fare Progressi, Capire l'Idea, "Arriva l'Alba"

 

Giudizio

Legge: In Avanzamento della Coscienza vediamo un principe che assicura la tranquillità del popolo, presentato per questo motivo con numerosi cavalli dal re, e ricevuto tre volte al giorno in udienza.

Wilhelm/Baynes: Progresso. Il potente principe è onorato con cavalli in gran numero. In un solo giorno gli viene concessa udienza tre volte.

Blofeld: Progresso. Il principe riccamente dotato riceve favori reali sotto forma di numerosi destrieri ed è ricevuto in udienza tre volte in un solo giorno. [Questo passaggio indica grande merito riccamente ricompensato.]

Liu: Il Marchese K'ang (ricco, potente, sano) è dotato di molti cavalli dal re, che lo riceve tre volte in un solo giorno.

Ritsema/Karcher: Prosperare, il feudatario calmo si avvale di donare cavalli per moltiplicare le moltitudini. Sole diurno riflesso tre volte. [Questo esagramma descrive la tua situazione in termini di prosperare nella piena luce del sole. Sottolinea che contribuire a questo aumento aiutando le cose a fiorire è il modo adeguato per gestirlo...]

Shaughnessy: Il Signore di Kang è qui premiato con cavalli in numero lussuoso, durante il giorno connesso tre volte.

Cleary (1):Avanzare, un signore stabilmente sicuro presenta molti cavalli e concede udienza tre volte al giorno.

Cleary (2): Avanzare, un signore stabilmente sicuro è presentato con, ecc.

Wu: Avanzamento indica che il principe che ha assicurato pace e prosperità allo stato è conferito con molti bei cavalli. Il re gli concede un'udienza tre volte in un giorno.


L'Immagine

Legge: L'immagine della terra e quella del sole luminoso che sorge sopra di essa formano Avanzamento della Coscienza. L'uomo superiore, in accordo con questo, si dedica a rendere più brillante la sua luminosa virtù.

Wilhelm/Baynes: Il sole sorge sulla terra: l'immagine del Progresso. Così l'uomo superiore illumina la sua luminosa virtù.

Blofeld: Questo esagramma simboleggia il fuoco che arde dalla terra. L'Uomo Superiore riflette nella sua persona la gloria della virtù del cielo.

Liu: Il sole che sorge sopra la terra è il simbolo del Progresso. Così l'uomo superiore illumina il suo carattere.

Ritsema/Karcher: Luminosità che emerge sopra la terra. Prosperare. Un chun tzu usa l'illuminazione originaria per illuminare l'attualizzazione-tao. [Attualizzare-tao: ...abilità di seguire il corso tracciato dal processo in corso del cosmo... Collegato con acquisire, TE: acquisire ciò che rende un essere diventare ciò che è destinato a essere.]

Cleary (1): La luce emerge sopra la terra, avanzando. Così le persone superiori illuminano da sole la qualità dell'illuminazione.

Cleary (2): La luce emerge sopra il terreno, avanzando. Le persone sviluppate illuminano la qualità dell'illuminazione da sole.

Wu: La luminosità sorge sopra la terra; questo è Avanzamento. Così il jun zi mantiene la sua luminosa virtù splendente.

 

COMMENTARIO

Confucio/Legge: In Avanzamento della Coscienza abbiamo il sole luminoso che appare sopra la terra; il simbolo della Sottomissione Docile che si attacca a quello della Grande Luminosità; e la linea magnetica avanzata e in movimento sopra: tutte queste cose ci danno l'idea di un principe che assicura la tranquillità del popolo.

Legge: Il soggetto del Giudizio è un principe feudale i cui servizi al suo paese lo hanno reso accettabile al suo re. Il favore del Re è stato mostrato a lui con doni e attenzioni personali. Il simbolismo delle linee indica le situazioni incontrate dal principe. Il carattere scritto per questo esagramma significa "avanzare", una qualità che condivide con gli esagrammi numero quarantasei, Spingere Verso l'Alto, e numero cinquantatré, Progresso Graduale. Nel caso presente il sole che ascende dalla terra al meridiano suggerisce facilmente l'idea di avanzare.

Hu Ping-wen (dinastia Yuan) dice: "Tra le cose forti non c'è nulla di così forte come il Cielo, e quindi l'uomo superiore si modella sulla sua forza. Tra le cose luminose non c'è nulla di così luminoso come il sole, e si modella sulla sua luminosità."

Anthony: Questo esagramma riguarda l'auto-sviluppo che produce progresso nella nostra situazione di vita esterna. Se non stiamo facendo progressi, dovremmo rivedere il nostro atteggiamento. Alcune idee ampiamente accettate possono essere decadenti dal punto di vista del Saggio, ostacolando così il progresso. [Il "Saggio" di Anthony è concettualmente identico al "Sé". -- Ed.]

 

NOTE E PARAFRASI

Giudizio: Quando le manifestazioni autonome delle nostre spinte interiori sono canalizzate, la loro energia diventa propria dell'ego. (Interpretato psicologicamente: Ego e Sé sono in accordo.)

L'Uomo Superiore concentra la sua consapevolezza sul perfezionamento del Lavoro. (A volte questo può prendere il significato di: "Diventa saggio!")

Il trigramma della Chiarezza in progressione su quello della Docilità dà la formula per un Avanzamento della Coscienza. La sottomissione dell'ego alle restrizioni del Lavoro, e la conseguente sottomissione tranquilla delle proprie spinte, appetiti e impulsi irrequieti, alla fine risulta in un flusso di energia focalizzato dall'interno. (Dopo anni di sforzo, questo è a volte percepito fisicamente come una sensazione radiante che emana dal petto, o dalla regione del cuore.) Ricevere questa figura senza linee che cambiano non significa necessariamente che si sia raggiunta questa fase del Lavoro, ma suggerisce progresso in quella direzione. Il nome tradizionale per questo esagramma è, infatti: Progresso.

Il re che presenta cavalli al principe come ricompensa per aver pacificato il regno è analogo al Sé che ricompensa l'ego per aver controllato le forze autonome all'interno della psiche. Questa è una disciplina essenzialmente sciamanica: i "cavalli" simboleggiano spinte ed emozioni domate. Tali circostanze indicano un Avanzamento della Coscienza o un progresso verso l'obiettivo dell'"illuminazione" o integrazione psichica, simboleggiato dal sole che attraversa la terra.

Quello stato di dinamismo vitale in cui la coscienza si realizza come una personalità divisa e separata che anela e si sforza verso l'unione con il suo partner sconosciuto e inconoscibile, il Sé, Jung ha chiamato il processo di individuazione. È uno sforzo consapevole per diventare ciò che si "è" o piuttosto "è destinato a essere."
E.C. Whitmont -- The Symbolic Quest

L'ultima frase della citazione sopra è esattamente analoga alla traduzione di Ritsema/Karcher dell'Immagine di questo esagramma, in cui l'uomo superiore (chun tzu) "usa l'illuminazione originaria per illuminare l'attualizzazione-tao."

"Attualizzazione-tao" è l'"abilità di seguire il corso tracciato dal processo in corso del cosmo... Collegato con acquisire, TE: acquisire ciò che rende un essere diventare ciò che è destinato a essere."

Interpretato psicologicamente, quindi, questo esagramma affronta vari temi incontrati durante il progresso del processo di individuazione, che non è altro che un Avanzamento della Coscienza.

La frase chiave nel Giudizio di Legge è "tranquillità del popolo." È relativamente facile sublimare le proprie spinte, ma sentirsi ancora risentiti per questo -- infatti, è la forma che il processo normalmente assume all'inizio del Lavoro. Le nostre forze interiori sono come bambini o animali che devono imparare ad accettare le restrizioni della disciplina. Una volta che le hanno accettate e hanno cessato di risentirle (cioè, una volta che sono diventate "tranquille"), sono pronte per essere utili alle intenzioni del Sé.

Per esempio: un cane non addestrato inseguirà e ucciderà istintivamente le pecore se ne avrà l'opportunità; d'altra parte, un cane adeguatamente addestrato radunerà e controllerà un gregge di pecore anche in assenza del suo padrone. Chiunque abbia osservato un cane da pastore addestrato in azione sa quali incredibili imprese compiono con grande gioia nella performance. Sono "tranquilli" nel loro ruolo e proteggeranno persino le pecore da cani non addestrati che le ucciderebbero. Quando i nostri istinti hanno imparato ad accettare tranquillamente la disciplina, sono pronti ad assisterci nei livelli superiori del Lavoro. Fino a quel momento, il Lavoro consiste in gran parte nell'"addestramento del cane". L'analogia è appropriata, perché proprio come un cane non addestrato non è mai felice nella sua volontà come un cane ben addestrato lo è nel suo scopo, così la permissività indisciplinata non può paragonarsi alle gioie del potere controllato e dell'intento focalizzato.